JourneyQuest S02E10: Through Every Trial (JourneyQuest Season Two)

Dies ist kein gewöhnlicher Schlaf, euer
Majestät.

Das, für euch bestimmte, Gift am
Dolch des Attentäters hat sie in ein Koma versetzt,
aus dem sie nicht erwachen kann.

Wird das lange dauern? Die Frau berechnet
nämlich pro...

Du meine Güte...

So still.

So ruhig.

So untypisch... nehme ich an.

Mächtige Hände haben diesen Zauber gewebt, euer Majestät.

Hände, die sich bald um eure Kehle schlingen würden.

Die Könige.

In der Tat.

Die Macht diesen Fluch zu brechen ist jenseits meiner Kräfte...

... allerdings, nicht jenseits der euren. Zauber sterben mit dem Zauberer.
Tötet die Könige, eure Frau erwacht.

So lange sie aber leben, wird sie so bleiben.

Wohlan denn, Seher.
Um meine Königing zu retten, greife ich zum Schwert.

Damit dies hier ein Ende hat. Und wenn es vorbei ist...

...und die Könige tot sind.
Was wird aus meiner Vergeltung?

Ja, Ja. Sobald sie tot sind, wirst du deine Chance haben, Vieris zu töten!

Ach du liebe Güte... haben wir das etwa getan?

Weil, das haben wir, siehst du?

Wir haben den Wurm getötet.

Es ist noch ein wenig Herz übrig.

Es sei denn Grelnock hat alles aufgegessen...

Ich kann dich nicht verstehen.

Es ist meine Schuld, dass er dir das Buch genommen hat.

Ich hätte nicht kommen dürfen.
Warum bist du überhaupt hier?

Ich wusste, dass du nich in Gefahr warst.

Das ist sowasvon nicht wie ich mir heute vorgestellt habe.

Mir fiel sonst kein Grund ein dich wieder zu sehen.

Du denkst vermutlich ich bin ein hässliches Monster.

Ich wollte dich im nächsten Heuhaufen herumrollen, seit ich dich das erste mal gesehen habe, du hast keine Ahnung.

Ich würde dir das nie sagen wenn du mich verstehen könntest...

Ich kann nicht glauben, dass ich das gerade gesagt habe...

... Nun ja, es ist ja nicht so als könntest du mich verstehen.

Wir können dich zum nächsten Handelsposten eskortieren.

Nein... Das war genug für heute.

Geh einfach fort von mir.

Du hast mich um meinen Epos gebracht.
Geht das nicht in deinen Kopf?

Ich kann dir sichere Passage gewähren.

Es war gerade zu etwas echtem geworden, etwas wichtigem,
was nur mein eigen war.

Jetzt ist es fort.

Ich kann dich nicht verstehen.

Es war meine Chance nicht als Teil meiner Familie in Erinnerung zu bleiben.

Und du hast mir das zu nichte gemacht.

Du riesiger, aufdringlicher Ork!

Musst du wirklich gehen?
Ich könnte so viel von dir lernen.

Zweifellos, doch das Schwert wurde gezogen.
Große Ereignisse sind in Bewegung geraten.

Ich muss meine Kollegen aufsuchen, sie haben Antworten, die ich brauche.

Was soll ich tun? Mit diesem... Ding... und mir.

Du bist nun inmitten einer Prophezeiung eingeschlossen, Auserwählter.

Du reitest auf den Fluten der Geschichte. Was auch immer geschieht ist vorherbestimmt.

Du wirst deine Antworten finden.

Solltest du je in Not einer Zuflucht sein.
Komm zum Schildkrötenfluss Sect, dem Klan des lachenden Bären

und sag ihnen, Stark Wie Bulle schickt dich.

Ist das dein Name?

Der, den man mir gab.

Etwa so passend, wie der, den ihr benutzt.

Lebewohl Zauberer, der alles andere als Überflüssig ist.

Lebewohl... wahrer Freund.

Also, wie ist es gelaufen?

Wir haben hier genug Zeit verschwendet.

Wir haben einen Tempel zu durchsuchen.

Wirklich?

Es ist spät im Jahr... und ohne Kurn.

Was seid ihr, Orcs oder Menschlein?

Unsere Aufgabe hat sich nicht geändert!

Wir töten den Orcschlächter oder er tötet uns.

Wir überwintern, wo wir überwintern!

Folgt mir!

Feldwebel?

Hast du daran gedacht ihr deinen Namen zu verraten?

Hey, der Orc ist weg... nicht, dass es dich kümmert.

Hey, wo ist Naraaaaaooh mein...

Oh, Götter in Himmel und Unterwelt, wir danken dir
für diese großzügige Gabe.

Ahhh! Du wiederlicher... Dreh dich um!

Erzähl mir alles! Die Farbe, Festigkeit, äh... Kurvenmaße, Symmetrie, Üppigkeit.
Was?

Alles! Was hast du gesehen?

Die wundervollsten Dinge, die mich nie kümmerten.

Hey, es tut mir leid, hey, um Fair zu sein, ich wusste nicht, dass du es warst.

Geh weg von mir!

Du hast wirklich tolle Haut.

Weg, Mensch!

Das rührt nicht an deiner Zuneigung? Du bist fortgeschrittener als ich dachte.

Du warst wundervoll, in deinem Kampf gegen den Engel.

Und wie du dich befreit hast, sehr gewitzt.

Wie ich sehe hast du eine Trophäe behalten.

Was einen Vollstrecker du abgeben würdest.

Ich weiß es zu schätzen,
dass du nicht wieder versucht hast mich in Brand zu stecken.

Ich habe mein Heiliges Symbol verloren.

Du solltest ein anderes suchen.

Mein Glaube braucht keine Ikonen.

Solch Frömmigkeit, solch Hingabe.

Das ist eine Prüfung.

Vieris' Gnade, seine Vergebung, sind unvergänglich.

Wie sein Engel bezugt hat.

Oh Carrow, wie ich dich genieße.
Ich kann dir garnicht sagen, wie erfrischend es ist mit einem freien Geist zu sprechen, der nicht von Geburt her an mich gebunden ist.

Wie unhöflich.

Nächste Hafenstadt...

Gib mir deine Kleider!

Oh, wundervoll, du bist es und du bist nackt.

Deine Kleider, gib sie mir!

Bardische Immu...

Er hat mein Abzeichen weggenommen...
Dieser blöde Blödmann hat mein Abzeichen genommen,

und jetzt nimmst du meine Kleider.
Hose, Bluse, alles.

Nicht die Bluse, das ist eine Rosenstadt... [ick]

In Ordnung, in Ordnung, nimm sie.

Nimm es alles.

Fett und voller Warzen.

Ich wusste nicht, was du machst.

Okay, vergessen wir's.

Ich wollte wirklich nicht...
Wow, vergessen wir's heißt vergessen wir's.

Hör auf darüber zu reden.
Yeah.

???-Rinde, im Wasser.
Es wird gegen die Kopfschmerzen helfen.Vom Gift.

Schmeckt ziemlich grauenhaft.

Hätte ich vielleicht erwähnen sollen.

Ausserdem habe ich es recht stark gemacht.

Es hilft schon... ein wenig.

Wie die Dusche.

Danke.

Nunja... ich... versuche zu helfen wo ich kann.
Ist nicht viel.

Und, äh... danke für... [räusper] danke fürs zurückkommen.

Äh... kein Dank notwendig. Äh... sie hat mich zurückgeschleift, ich war bewusstlos.

Nein, ich... ich meinte...
ich meinte in den Ruinen, du kamst...

Das meiste davon... Limonen.
Glaube ich.

So oder so...
aber soviel ist sicher...

Du bist zurückgekommen.

Uh... weißt du, man kann nicht perfekt sagen
ohne Perf zu sagen.

Ich würde meine Entschuldigung gerne in mehrere Stufen aufbauen.

Zuerst...

Ich...

So schlecht?

Das war schrecklich! Perfekt?
Wirklich, das suchst du dir aus?

Ich hätte beinahe perforiert genommen.

Das ist nicht, nein perfekt ist besser.

Direkt den Rachen runter.

Oh, Gott, es brennt! Oh!

Ich hab noch was anderes für dich.

Bleicher Berg.

Was ist damit?

Hey, bekomme ich vielleicht...

Das Orakel?

Sie beantwortet jedem, der sie finden kann, drei Fragen.

Ich kann sie fragen wie ich geheilt werden kann.

Und ich kann sie fragen wie ich das Schwert los werde!

Ich meine, ich bin wie eine wandelnde
Zielscheibe mit dem Teil an meiner Hüfte.

Ich könnte sie fragen...

Dann auf zum Bleichen Berg.

Es ist nicht weit, wenn wir den Pass nehmen.

Wenn wir jetzt gehen, können wir den
Fuß des Berges bei Einbruch der Nacht erreichen.

Okay.
Ich habe noch etwas anderes für uh...

Nacher, Perf.

...für dich.

Du weißt schon, weil du deins verloren hast.

Ich habe das hier gemacht, geflochten genaugenommen, aus Geißblatt.

Aber für was ist es?

Für dich. Uh... Um es zu tragen auf deinem Kopf.

Aber für was ist es? Was soll es ausdrücken?

Dir Blumen zu geben?

Ja.

Aber warum?

Und so sage ich dir...

und du drückst es mir zurück in die Hand und gehst.

Weißt du, Perf, es ist eigentlich nicht möglich
mich zum kotzen zu bringen, aber ich schwöre dir, du hast es fast geschafft.

Im Ernst, du glitzerst so laut, es ist ein Wunder, dass du keine Regenbögen nießt.

Warte, nein, nein, nein, nein...

Ich stech dir in den... ??? verdammt ???

Ich werde dich lebendig verspeißen.

Ja, endlich... Nach jeder Prüfung und Entbehrung...

nach unzähligen Feinden, die ich überstanden habe.

Jetzt fordere ich meine....

Wie?

Schmeckt nach Versagen.

Perf!

PEEEEEEEEEEEEERF!

Kekart helaz ek haedart duwudz.
Schlachte die Elfen und häute die Zwerge.

Trogdart huadz ek iuluz malifuluz.
Bennt die Menschen und ihre Städte nieder.

Possagas nubudz shagga, net praolop arwabdjagas nubudz.
Ihr alle mögt uns töten, doch niemals unseren Willen beugen.

Orkulz aggax! Nodar heszax lordhul aka!
Wir sind Orcs! Unser Blut ist Feuer!

Orkulz aggax! Huarit ur drado bawaes!
Wir sind Orcs! Versteckt euch hinter euren Wällen.

Batmam nodar bennathesad aka.
Gerechtigkeit ist unsere Speerschwester.

Katakaen gadz wuaraggek.
Wir werden nicht wieder versklavt werden.

PEEEEEEEEEEEERF!

Das hab ich kommen sehen.