โลกมหัศจรรย์ระดับโมเลกุลในแบบภาพเคลื่อนไหว
-
0:02 - 0:04ฉันอาศัยอยู่ที่ยูท่าห์
-
0:04 - 0:07สถานที่ที่เป็นที่รู้จักกันดีว่า
มีทัศนียภาพทางธรรมชาติ -
0:07 - 0:09ที่น่าประทับใจที่สุดแห่งหนึ่งของโลก
-
0:09 - 0:13ทัศนียภาพอันน่าทึ่งเหล่านี้
ทำให้คุณรู้สึกตื้นตันได้ไม่ยาก -
0:13 - 0:17และรู้สึกอัศจรรย์ใจไปกับรูปทรงประหลาด
ราวกับมาจากต่างดาวเหล่านี้ -
0:17 - 0:20ในฐานะนักวิทยาศาสตร์
ฉันชอบสังเกตความเป็นไปของธรรมชาติ -
0:20 - 0:22แต่ในฐานะนักชีววิทยาด้านเซลล์
-
0:22 - 0:25ฉันกลับสนใจที่จะทำความเข้าใจโลกธรรมชาติ
-
0:25 - 0:27ที่มีขนาดเล็กกว่านั้นมากมาก
-
0:28 - 0:31ฉันเป็นนักสร้างภาพแอนิเมชั่นโมเลกุล
ทำงานกับนักวิจัยอื่น ๆ -
0:31 - 0:34เพื่อสร้างให้เห็นภาพของโมเลกุลที่แสนจะเล็ก
-
0:34 - 0:35เรียกได้ว่ามองไม่เห็นเลย
-
0:35 - 0:38โมเลกุลเหล่านี้เล็กเสียยิ่งกว่าคลื่นของแสง
-
0:38 - 0:40ซึ่งหมายความว่า
เราจะไม่สามารถมองเห็นมันได้ตรง ๆ -
0:40 - 0:42แม้จะใช้กล้องจุลทรรศน์แสง
ที่ดีที่สุดแล้วก็ตาม -
0:42 - 0:45แล้วฉันสร้างภาพของมัน
ออกมาให้เห็นได้อย่างไร -
0:45 - 0:47หากมันเล็กจนเราไม่สามารถมองเห็นมันได้
-
0:47 - 0:49นักวิทยาศาสตร์ อย่างเพื่อนร่วมงานของฉัน
-
0:49 - 0:51สามารถใช้เวลาทั้งชีวิตการทำงานของเขา
-
0:51 - 0:54ในการทำความเข้าใจกระบวนการของโมเลกุลหนึ่ง
-
0:54 - 0:56เขาทำได้โดยการทำการทดลองชุดหนึ่ง
-
0:56 - 0:59ที่แต่ละการทดลองนั้น
จะให้คำตอบปริศนาตัวต่อทีละตัว -
0:59 - 1:02การทดลองชนิดหนึ่ง
ทำให้เรารู้ว่าโปรตีนมีรูปร่างอย่างไร -
1:02 - 1:03อีกการทดลองทำให้เรารู้ว่า
-
1:03 - 1:06โปรตีนอื่นใดบ้างที่มันจะมีปฏิกิริยาด้วย
-
1:06 - 1:08อีกการทดลองหนึ่งทำให้เรารู้ว่า
จะพบโปรตีนนี้ได้ตรงไหนของเซลล์ -
1:08 - 1:12ส่วนต่าง ๆ ของข้อมูลเหล่านี้
ถูกนำมาปะติดปะต่อเพื่อสร้างสมมติฐาน -
1:12 - 1:16หรือเรียกได้ว่าเป็นเรื่องราวว่า
โมเลกุลนี้อาจมีการทำงานอย่างนี้ -
1:17 - 1:21งานของฉันคือการนำเอาไอเดียเหล่านี้
มาสร้างเป็นภาพเคลื่อนไหว -
1:21 - 1:22ซึ่งมันค่อนข้างยาก
-
1:22 - 1:25เพราะมันกลายเป็นว่าโมเลกุลพวกนั้น
สามารถทำอะไรประหลาด ๆ ได้ -
1:26 - 1:29แต่ภาพเคลื่อนไหวเหล่านี้เป็นประโยชน์
ต่อนักวิจัยมากอย่างไม่น่าเชื่อ -
1:29 - 1:32มันช่วยสื่อสารความคิดของพวกเขาว่า
โมเลกุลทำงานอย่างไร -
1:32 - 1:35มันยังช่วยทำให้เราเห็นโลกในระดับโมเลกุล
-
1:35 - 1:36ผ่านสายตาของนักวิจัยเหล่านั้น
-
1:36 - 1:38ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นภาพเคลื่อนไหว
-
1:38 - 1:42ที่ฉันถือว่าเป็นการท่องไป
ในความอัศจรรย์ของโลกแห่งธรรมชาติ -
1:42 - 1:44ในระดับโมเลกุลอย่างย่อ ๆ
-
1:44 - 1:46ภาพแรกเป็นเซลล์ภูมิคุ้มกัน
-
1:46 - 1:48เซลล์ประเภทนี้ต้องคลานไปทั่วร่างกายของเรา
-
1:48 - 1:52เพื่อตามล่าผู้บุกรุกอย่างพวกแบคทีเรีย
ที่ทำให้เกิดโรค -
1:52 - 1:55การเคลื่อนไหวที่ว่ามีโปรตีนตัวโปรดของฉัน
เป็นพลังขับเคลื่อน -
1:55 - 1:56มันคือแอคติน
-
1:56 - 1:58ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เราเรียกว่า
โครงร่างของเซลล์ -
1:58 - 2:00แต่ไม่เหมือนโครงของร่างกายเรา
-
2:00 - 2:04เส้นใยแอคตินถูกสร้างขึ้น
และถูกแกะออกอยู่ตลอดเวลา -
2:04 - 2:07เส้นใยโครงร่างแอคตินนี้มีบทบาทสำคัญมาก
ในการทำงานของเซลล์ของเรา -
2:07 - 2:09มันทำให้เซลล์เปลี่ยนรูปร่างได้
-
2:09 - 2:11เคลื่อนที่ได้ ไปติดกับพื้นผิวต่าง ๆ ได้
-
2:12 - 2:14และยังทำให้เซลล์เขมือบแบคทีเรียได้อีก
-
2:14 - 2:17แอคตินยังมีส่วนในการเคลื่อนไหวใน
แบบต่าง ๆ อีกด้วย -
2:17 - 2:20ภายในเซลล์กล้ามเนื้อของเรา โครงสร้างแอคติน
ประกอบกันเป็นเส้นใยปกติ -
2:20 - 2:21ที่ดูคล้ายสิ่งทอ
-
2:21 - 2:24เมื่อกล้ามเนื้อของเราหดตัว
เส้นใยเหล่านี้ดึงเข้าหากัน -
2:24 - 2:26และกลับคืนสู่สภาพเดิมในตำแหน่งเดิม
-
2:26 - 2:28เมื่อกล้ามเนื้อเราคลายตัว
-
2:28 - 2:31ส่วนอื่น ๆ ของโครงสร้างเซลล์
ในที่นี้ คือ ไมโครทูบูล -
2:31 - 2:34ที่มีหน้าที่ขนส่งระยะไกล
-
2:34 - 2:36อาจกล่าวง่าย ๆ ได้ว่าเป็นทางด่วนระดับเซลล์
-
2:36 - 2:40ที่ใช้เคลื่อนที่สิ่งต่าง ๆ
จากฟากหนึ่งของเซลล์ไปยังอีกฟากหนึ่ง -
2:40 - 2:43แต่ไม่เหมือนกับถนนตรงที่
ไมโครทูบูลขยายได้หดได้ -
2:43 - 2:44ปรากฏตัวขึ้นเมื่อถูกเรียกใช้
-
2:44 - 2:46และหายตัวไปเมื่องานเสร็จ
-
2:46 - 2:49รถกึ่งกระบะในระดับโมเลกุล
-
2:49 - 2:51คือโปรตีนที่มีชื่อสมตัวว่ามอเตอร์โปรตีน
-
2:52 - 2:54ที่สามารถเดินไปตามไมโครทูบูล
-
2:54 - 2:57โดยบางทีต้องบรรทุก
สิ่งของขนาดใหญ่ -
2:57 - 2:59อย่างเช่น ออร์แกเนลล์ ตามหลังไปด้วย
-
2:59 - 3:01มอเตอร์โปรตีนตัวที่ว่านี้เรียกว่า ไดนีน
-
3:01 - 3:04และเป็นที่รู้กันว่า
มันทำงานร่วมกันเป็นกลุ่มได้ -
3:04 - 3:07ที่สำหรับฉันแล้ว มันดูเหมือนรถม้าศึก
-
3:07 - 3:11อย่างที่คุณเห็น เซลล์นี้เป็นที่
ที่ เกิดการเปลี่ยนแปลงไม่อยู่นิ่ง -
3:11 - 3:15เป็นที่ที่มีการสร้าง
และการถอดออกตลอดเวลา -
3:15 - 3:16แต่โครงสร้างเหล่านี้บางส่วน
-
3:16 - 3:18ก็ยากที่จะแกะออกจากกัน
-
3:18 - 3:20ต้องอาศัยแรงจากภายนอกเข้ามาช่วย
-
3:20 - 3:24แยกโครงสร้างเหล่านั้นออกให้ทันเวลา
-
3:24 - 3:26งานดังกล่าวบางส่วนต้องใช้โปรตีนอย่างพวกนี้
-
3:26 - 3:28โปรตีนรูปร่างโดนัทเหล่านี้
-
3:28 - 3:30ที่มีอยู่หลากหลายประเภทในเซลล์
-
3:30 - 3:32ต่างดูเหมือนทำการฉีกโครงสร้างออกจากกัน
-
3:32 - 3:35โดยการดึงโปรตีนแต่ละตัวผ่านรูตรงกลาง
-
3:35 - 3:38เมื่อโปรตีนชนิดเหล่านี้ทำงานได้ไม่สมบูรณ์
-
3:38 - 3:41โปรตีนเหล่านี้ที่จริง ๆ แล้ว
ต้องถูกแกะออกมา -
3:41 - 3:43บางครั้งกลับเกาะรวมกันเป็นก้อน
-
3:43 - 3:47และทำให้เกิดโรคร้าย
อย่างเช่นอัลไซเมอร์ส -
3:47 - 3:49และตอนนี้มาดูนิวเคลียส
-
3:49 - 3:52ที่หุ้มเป็นที่เก็บจีโนมของเรา
ที่อยู่ในรูปของดีเอ็นเอกันเถอะ -
3:52 - 3:54ในเซลล์ของเราทั้งหมด
-
3:54 - 3:58ดีเอ็นเอของเราได้รับการปกป้องดูแล
ด้วยชุดโปรตีนที่หลากหลาย -
3:58 - 4:01ดีเอ็นเอพันรอบโปรตีนที่เรียกว่าฮีสโทน
-
4:01 - 4:05ที่ทำให้เซลล์สามารถบรรจุดีเอ็นเอ
จำนวนมากลงในนิวเคลียสได้ -
4:05 - 4:08เครื่องจักรเหล่านี้เรียกว่า
โครมาตินรีโมเดลเลอร์ -
4:08 - 4:11และวิธีการทำงานของพวกมันก็คือ
การถีบดีเอ็นเอ -
4:11 - 4:12ไปรอบ ๆ ฮีสโทนเหล่านี้
-
4:12 - 4:16และมันทำให้ดีเอ็นเอใหม่ ๆ เผยตัวออก
-
4:16 - 4:19พอเครื่องจักรอื่นเห็นดีเอ็นเอนี้
-
4:19 - 4:22ในกรณีนี้เครื่องจักรระดับโมเลกุล
เครื่องใหญ่นี้ -
4:22 - 4:24กำลังมองหาส่วนของดีเอ็นเอ
-
4:24 - 4:26ที่บอกมันได้ว่า
มันได้มาถึงส่วนต้นของยีนหนึ่งแล้ว -
4:26 - 4:28เมื่อมันหาส่วนหนึ่งได้แล้ว
-
4:28 - 4:30มันก็เริ่มจัดการเปลี่ยนรูปร่าง
-
4:30 - 4:33ที่ทำให้มันสามารถนำเอา
เครื่องจักรอื่นเข้ามา -
4:33 - 4:37ซึ่งจะทำให้ยีนตัวหนึ่งถูกเปิดให้ทำงาน
หรือถูกถอดรหัสได้ -
4:37 - 4:40กระบวนการนี้จะต้องถูกควบคุมอย่างเคร่งครัด
-
4:40 - 4:43เพราะการเปิดการทำงานยีนผิดตัวผิดเวลา
-
4:43 - 4:45อาจทำให้เกิดความหายนะได้
-
4:45 - 4:48นักวิทยาศาสตร์ในปัจจุบันสามารถใช้
เครื่องโปรตีน -
4:48 - 4:50ในการแก้ไขจีโนมได้
-
4:50 - 4:52ฉันมั่นใจว่าพวกคุณต้องเคย
ได้ยินชื่อคริสเปอร์ (CRISPR) มาแล้ว -
4:52 - 4:55คริสเปอร์ใช้ประโยชน์จากโปรตีน
ที่เรียกว่า Cas9 -
4:55 - 4:58ที่สามารถนำมาปรับเปลี่ยนให้รู้จักและตัด
-
4:58 - 5:00ชุดลำดับของดีเอ็นเอที่จำเพาะมาก ๆ
-
5:00 - 5:02ในตัวอย่างนี้
-
5:02 - 5:06โปรตีน Cas9 สองตัว
กำลังตัดชิ้นส่วนดีเอ็นเอที่มีปัญหาออก -
5:06 - 5:09อย่างเช่น ส่วนหนึ่งของยีน
ที่อาจทำให้เกิดโรคร้าย -
5:09 - 5:11ต่อมาเครื่องจักรระดับเซลล์ก็จะ
-
5:11 - 5:14เข้ามาต่อปลายสองข้างของดีเอ็นเอเข้าด้วยกัน
-
5:14 - 5:15ในฐานะนักทำภาพเคลื่อนไหว
-
5:15 - 5:19ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน
คือการสร้างภาพของความไม่แน่นอน -
5:19 - 5:22ภาพเคลื่อนไหวที่ฉันได้แสดงให้คุณดูไปนั้น
นำเสนอสมมติฐานที่ว่า -
5:22 - 5:24ผู้ร่วมงานของฉันคิดว่า
กระบวนการทำงานอย่างไร -
5:24 - 5:27โดยมีพื้นฐานมาจาก
ข้อมูลที่ดีที่สุดที่พวกเขามีอยู่ -
5:27 - 5:29แต่สำหรับหลาย ๆ กระบวนการระดับโมเลกุล
-
5:29 - 5:32เรายังอยู่ในขั้นต้นของการทำความเข้าใจมัน
-
5:32 - 5:33ยังมีอีกมากที่ต้องเรียนรู้
-
5:33 - 5:34ความจริงก็คือ
-
5:34 - 5:38โลกระดับโมเลกุลนี้ช่างกว้างใหญ่
และมีอีกมากที่ยังไม่มีใครสำรวจ -
5:39 - 5:42สำหรับฉัน ภูมิทัศน์ในระดับโมเลกุลเหล่านี้
-
5:42 - 5:45ช่างน่าตื่นเต้นน่าสำรวจ
ไม่ต่างไปจากโลกธรรมชาติ -
5:45 - 5:47ที่ตาเรามองเห็นได้รอบตัวเราเลย
-
5:47 - 5:49ขอบคุณ
-
5:49 - 5:52(เสียงปรบมือ)
- Title:
- โลกมหัศจรรย์ระดับโมเลกุลในแบบภาพเคลื่อนไหว
- Speaker:
- แจเน็ต อิวาซา
- Description:
-
more » « less
โครงสร้างทางชีวภาพบางโครงสร้างนั้นเล็กมากเสียจนนักวิทยาศาสตร์ไม่สามารถมองเห็นได้แม้ว่าจะใช้กล้องจุลทรรศน์ที่มีกำลังขยายสูงสุดแล้วก็ตาม และนี่เองที่ แจเน็ต อิวาซา นักสร้างภาพโมเลกุลแบบเคลื่อนไหวและภาคี TED รังสรรค์ผลงานด้วยการสำรวจโลกระดับโมเลกุลอันกว้างใหญ่ ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน เธอเล่าเรื่องราวที่น่าทึ่งผ่านภาพเคลื่อนไหวให้เห็นกระบวนการที่มันอาจเกิดขึ้นในระดับโมเลกุล
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:05
|
Sakunphat Jirawuthitanant approved Thai subtitles for The wonders of the molecular world, animated | |
|
|
Sakunphat Jirawuthitanant accepted Thai subtitles for The wonders of the molecular world, animated | |
|
|
Sakunphat Jirawuthitanant edited Thai subtitles for The wonders of the molecular world, animated | |
|
siriporn chatratana edited Thai subtitles for The wonders of the molecular world, animated | |
|
|
siriporn chatratana edited Thai subtitles for The wonders of the molecular world, animated | |
|
|
siriporn chatratana edited Thai subtitles for The wonders of the molecular world, animated | |
|
|
siriporn chatratana edited Thai subtitles for The wonders of the molecular world, animated | |
|
|
siriporn chatratana edited Thai subtitles for The wonders of the molecular world, animated |