-
[звонок в дверь]
-
[скрипящая дверь медленно открывается]
-
Дети: Неприятность или угощение!
-
А знаете, что действительно неприятно?
-
Гуманный забой!
-
Вот! Я покажу вам!
[тревожный звук нарастает и обрывается]
-
[дети кричат, переход в музыкальную тему Хэллоуина]
-
[звонок в дверь, скрипящая дверь медленно открывается]
-
Неприятность или угощение!
-
Счастливого Хэллоуина! Вот, держи!
-
[шуршание конфетного фантика]
-
Нет...
-
[громкое шуршание]
-
Нет...
-
[шуршание за кадром]
-
Нет...
-
[звонок в дверь]
-
Привет... а...
-
Кто ты?
-
Я — твоя совесть.
-
О. Как... Как умно.
-
О! Я поняла!
-
Светлая футболка: Чистая совесть!
-
Вот почему ты ничего не говоришь.
-
Я много говорю.
-
Просто ты не слушаешь.
-
[звонок в дверь, скрипящая дверь медленно открывается]
-
Дети: Неприятность или угощение!
-
Что ж, Счастливого Хэллоуина!
-
Ой, мне так нравятся ваши костюмы!
-
Посмотрим... принцесса, зомби, ковбой и щеночек!
-
Я очень надеюсь, что ты приемный щенок,
а не купленный.
-
Запомните, дети: берите из приюта, не покупайте!
-
Ты кастрированный?
-
Нет...
-
[шуршание конфетного фантика за кадром]
-
Нет...
-
[шуршание за кадром]
-
Ой, на этой нет состава.
У вас еще осталась коробка?
-
Хмм?
-
[звонок в дверь, скрипящая дверь медленно открывается]
-
Счастливого Хэлло...
-
Ой... ты в порядке?
-
Вы... вы... вы не видели мою маму?
-
О нет! Вы с мамой разлучились по пути?
-
В день, когда я родилась.
-
Я... я не понимаю.
-
Когда я родилась, они забрали меня, чтобы получить молоко моей мамы.
-
Мое молоко.
-
О! Я поняла, ты в образе коровы!
-
- Это очень умн...
- ["Корова" прерывает]: И теперь я живу в маленькой коробке,
-
Ожидая моей преждевременной кончины.
-
- Что ж, это очень печа...
- ["Корова" прерывает]: Они застрелят меня!
-
- ["Корова" за кадром] ...в голову...
- Ладно.
-
Я просто ребенок.
-
Ой! Ты закончила?
-
Это был весьма впечатляющий
уровень самоотдачи!
-
Я дам тебе сладостей, и ты сможешь развлечь остальных соседей, хорошо?
-
Вот, держи. Это молочный шоколад.
-
Эй! Возможно, это молоко твоей мамы спустя столько времени!
-
[хныканье]
-
...а ты, Ковбой,
-
ты знал, что животноводство является главной причиной изменения климата?
-
И занимает свыше 45% суши Земли. И не заводи меня разговорами о популяции диких лошадей!
-
Ну, они не указывают, является ли их желатин растительного или животного происхождения.
-
Но у них есть номер телефона для обслуживания покупателей! Я могу воспользоваться вашим телефоном?
-
ПРОВАЛИВАЙ!!!
-
[жутковатая музыка]
-
[дверь захлопывается, шум от возни с замком]
-
[звонок в дверь, скрипящая дверь медленно открывается]
-
И кто же ты?
-
Я злокачественная опухоль в толстой кишке отпетого мясоеда!
-
У вас есть бекон?!
-
[дверь скрипит и захлопывается]
-
И вот что НА САМОМ ДЕЛЕ случилось
с поросёнком Бэйбом!
-
Кто-то проголодался?
-
[карканье птиц]
-
[испуганный вздох]
-
[дверь открывается, захлопывается, затрудненное дыхание, ключи звенят]
-
[нервный смех]
-
[заводит машину, двигатель запускается, машина заводится, повторяющийся сигнал]
-
[жуткие быстрые шепчущие звуки]
-
[Испуганный крик]
-
[Мрачная Хэллоуинская музыка из вступления, переходящая в спокойную жутковатую музыку.]
перевод: "Перлы мясоедов" (vk.com/mjasobred)
