< Return to Video

Хэрхэн 13 настай жаал "Боломжгүй"-г "Би чадна" болгон хувиргасан бэ? | Спарш Шах | TEDxGateway

  • 0:10 - 0:14
    Pneumonoultramicroscopic-
    silicovolcanokoniosis.
  • 0:14 - 0:17
    Supercalifragilisticexpialidocious.
  • 0:17 - 0:20
    Hippopotomonstrosesquippedaliophobia.
  • 0:20 - 0:23
    Pseudopseudohypoparathyroidism
  • 0:23 - 0:25
    Floccinaucinihilipilification
  • 0:25 - 0:27
    Antidisestablishmentarianism
  • 0:27 - 0:30
    Honorificabilitudinitatibus
  • 0:30 - 0:32
    Electroencephalographically
  • 0:32 - 0:34
    Antitransubstantiationalist
  • 0:34 - 0:35
    Disproportionableness
  • 0:35 - 0:37
    Incomprehensibilities
  • 0:38 - 0:40
    Та бүхний сонссон эдгээр үгс бол
  • 0:40 - 0:45
    англи хэлний толь бичиг дээрх
    хамгийн урт 11 үгс юм.
  • 0:45 - 0:47
    Үнэхээр хэцүү үгс байгаа биз?
  • 0:48 - 0:53
    Яг эдгээр үгс шиг миний
    амьдрал тийм ч амар хялбар байгаагүй.
  • 0:53 - 0:56
    Төвөгтэй урт үгс, тоо тогтоох зэрэг
    хэцүү үйдлүүд
  • 0:56 - 1:01
    миний хувьд тун энгийн
    санагддаг ч,
  • 1:01 - 1:04
    хөл дээрээ босож зогсох шиг энгийн зүйлс
  • 1:04 - 1:07
    миний хувьд боломжгүй юм.
  • 1:08 - 1:11
    Яагаад гэвэл би төрөхдөө бусад
    хүүхдүүд шиг байгаагүй.
  • 1:12 - 1:16
    Би төрөхдөө хүний ясыг
    маш хэврэг болгодог
  • 1:16 - 1:19
    Остеогенез эмгэг хэмээх маш ховор,
  • 1:19 - 1:22
    эдгэшгүй генийн өөрлөлттэй төрсөн.
  • 1:23 - 1:26
    Тэгэхээр та бүхэн намайг "Ноён шил"
    гэж дуудаж болно.
  • 1:26 - 1:27
    (Инээв)
  • 1:27 - 1:31
    Төрөх үед миний 35 гаруй яс
    хугарсан байсан.
  • 1:31 - 1:34
    Тиймээс би дөнгөж төрөөд л сэхээн
    амьдруулах тасагт хүргэгдсэн.
  • 1:34 - 1:37
    (Дохио)
  • 1:37 - 1:41
    Энэ бол тухайн үед эмнэлэг даяар
    цуурайтаж байсан дуу чимээ.
  • 1:41 - 1:44
    Учир нь надад амьд үлдэх найдлага
    тун бага байлаа.
  • 1:45 - 1:48
    Эмч намайг нэг эсвэл
    хоёрхон өдрийн л настай
  • 1:48 - 1:50
    хэмээн оношилсон.
  • 1:50 - 1:52
    Гэхдээ бурхны авралаар
  • 1:52 - 1:57
    аав, ээжийнхээ ачаар мөн үхэхгүй шүү
    гэсэн итгэлийн үндсэн дээр
  • 1:57 - 1:59
    би амьд үлдсэн.
  • 1:59 - 2:00
    Үнэндээ
  • 2:00 - 2:03
    (Алга ташилт)
    Баярлалаа.
  • 2:06 - 2:11
    Үнэндээ миний амьдралын эхний
    13 жилийн хугацаанд
  • 2:11 - 2:13
    130-аас олон тооны яс хугарсан.
  • 2:13 - 2:16
    Цаашид хэд болж нэмэгдэхийг
    бурхан л мэдэх байх.
  • 2:16 - 2:20
    Мөн миний биен дотор хэд хэдэн боолт,
    бэхэлгээ төмрийг байрлуулсан байгаа.
  • 2:20 - 2:24
    Тэгэхээр та бүхэн намайг "Төмөр хүн"
    гэж дуудсан ч болно.
  • 2:24 - 2:27
    Ёжтой байгаа биз?
  • 2:27 - 2:30
    (Алга ташилт)
  • 2:30 - 2:33
    Гэхдээ энэхүү сэтгэл хөдөлгөм түүхүүд
  • 2:33 - 2:37
    өнөөдөр миний та бүхэнд ярих зүйл биш.
  • 2:37 - 2:39
    Арын дэлгэц дээр юу харагдаж байна?
  • 2:39 - 2:41
    Надад хэлээд өгөөч.
  • 2:41 - 2:42
    IMPOSSIBLE
    [Боломжгүй]
  • 2:42 - 2:44
    Боломжгүй, тийм ээ.
  • 2:44 - 2:46
    Зөв байна.
  • 2:46 - 2:48
    Харин одоо юу харж байна?
  • 2:48 - 2:49
    I'M POSSIBLE
    [Би чадна аа]
  • 2:49 - 2:51
    (Инээв)
  • 2:51 - 2:53
    Баярлалаа.
  • 2:54 - 2:55
    Гайхамшигтай.
  • 2:55 - 2:58
    Энэ өнөөдөр миний та бүхэнтэй
    хуваалцахыг хүссэн тэр зүйл.
  • 2:58 - 3:04
    Би амьдралдаа "Боломжгүй" гэдэг үгийг
    "Би чадна" хэмээн хувиргахын тулд
  • 3:04 - 3:07
    маш энгийн 4 алхмыг дагасан.
  • 3:07 - 3:11
    Алхам 1. Хүсэл тэмүүллээ ол
  • 3:12 - 3:13
    Миний хувьд
  • 3:13 - 3:17
    амьдралын минь эхний хэдэн жил
    үнэхээр хэцүү байсан ч
  • 3:17 - 3:19
    бурхан надад боломж хайрласан.
  • 3:19 - 3:23
    Тэрхүү боломж нь миний хүсэл мөрөөдөл
    болж амьдралыг минь үүрд өөрчилсөн.
  • 3:23 - 3:25
    Тэр бол дуу хөгжим.
  • 3:26 - 3:32
    Бие физиологи, оюун санаанд минь
    дуу хөгжим маш ихээр нөлөөлсөн.
  • 3:32 - 3:35
    Би хэлд орсон цагаасаа л
    дуулж эхэлсэн.
  • 3:35 - 3:39
    Заримдаа би аав, ээжийгээ солгой
    дуулахад нь бүр засдаг байсан юм чинь.
  • 3:39 - 3:44
    "Ээжээ, ааваа. Та хоёрын
    дуулж байгаа чинь нэг л биш ээ"
  • 3:44 - 3:46
    6 настай, өхөөрдөм жаал байхад
  • 3:46 - 3:50
    манай аав, ээж хоёр намайг Энэтхэгийн
    сонгодог дууны сургалтад явуулсан юм.
  • 3:50 - 3:52
    Багагүй хугацааны дараа,
  • 3:52 - 3:55
    би Америк дууны хичээлүүдийг
    үзэж эхэлсэн ба
  • 3:55 - 3:58
    энэ нь надад дуучин болж тал бүрийн
    авьяасаа хөгжүүлэхэд тусалсан.
  • 3:58 - 3:59
    10 настай байхдаа
  • 3:59 - 4:03
    би "This love will never fade"
    гэх анхныхаа дууг бичсэнээр
  • 4:03 - 4:06
    өөрийгөө дуучин болох ёстой юм
    байна гэдгээ олж мэдсэн.
  • 4:07 - 4:11
    Тэр цагаас хойш би өнөөдрийг хүртэл
    дахиж 11 дуу зохиосон.
  • 4:13 - 4:17
    Алхам 2. Битгий зогс.
  • 4:18 - 4:19
    Нэг өдөр
  • 4:19 - 4:22
    би та бүхний мэдэх нэгэн алдартай
    реп дууг олж сонссон юм.
  • 4:22 - 4:24
    "Not Afraid"
  • 4:24 - 4:28
    Эминем буюу Slim Shady -ийн дуулсан дуу.
  • 4:29 - 4:33
    Энэ дуу миний сэтгэлийг маш их хөдөлгөж,
    урам зориг хайрласан.
  • 4:33 - 4:35
    Би өөрийгөө зогсоож дийлээгүй.
  • 4:35 - 4:40
    Тиймээс би энэ дууг өөрийнхөө хувилбараар
    дуулахаар шийдсэн.
  • 4:40 - 4:44
    Амьд үлдэхэд ч хэцүү байсан нэгэн жаал
    Slim Shady-ийн дуунуудыг
  • 4:44 - 4:47
    нэг л өдөр дуулаад эхлэх юм гэж хэний ч
    толгойд орж ирээгүй биз.
  • 4:48 - 4:50
    Гэхдээ би үүнээс ч илүүг хийсэн.
  • 4:50 - 4:54
    Би яг л бусад шиг зүгээр ч нэг дуулаагүй.
  • 4:54 - 4:57
    Юун түрүүнд, би хараалын үгэнд
    тийм ч дуртай биш.
  • 4:57 - 5:02
    Тиймээс би өөртөө тохирох нэр өгөхөөр
    шийдсэн юм. Purhythm.
  • 5:02 - 5:03
    Тайлбарлавал,
  • 5:03 - 5:08
    ямар ч хараалын үггүй цэвэр,
    гэхдээ реп хэмнэлтэй.
  • 5:08 - 5:10
    (Алга ташилт)
  • 5:10 - 5:12
    Баярлалаа.
  • 5:13 - 5:18
    Мөн би дуунуудаа Энэтхэгийн сонгодог
    дууны хэв маягтай хослуулсан.
  • 5:18 - 5:21
    Энэ бол миний бий болгохыг хүсдэг
    рагареп гэх дууны
  • 5:21 - 5:23
    нэгэн шинэ төрөл юм.
  • 5:23 - 5:26
    Тэс өөр хоёр зүйлийн нэгдэл
    гэх юм уу даа.
  • 5:26 - 5:30
    Энэтхэгийн сонгодог дуу хөгжим ба Хип Хоп
  • 5:30 - 5:34
    Та бүхэнд галзуу мэт сонсогдож байгааг
    би мэдэж байна аа.
  • 5:34 - 5:39
    Гэхдээ надад итгээрэй,
    үр дүн нь үнэхээр гайхалтай шүү.
  • 5:40 - 5:44
    Миний дуулсан коверь дуу интернетээр
    маш хурдан тархсан.
  • 5:44 - 5:47
    Дэлхий дахинд шүү дээ.
  • 5:48 - 5:49
    Би зарим алдартнуудаас
  • 5:49 - 5:52
    магтаалын үгс хүртэл хүлээж авсан.
  • 5:52 - 5:58
    Өнөөдөр тэрхүү ковер дуу сошиал ертөнцөд
  • 5:58 - 6:00
    55 сая хол давсан хандалттай.
  • 6:00 - 6:02
    (Алга ташилт)
  • 6:02 - 6:04
    Баярлалаа.
  • 6:05 - 6:09
    Өөрийгөө хойш татахгүйгээр
  • 6:09 - 6:13
    хөгжмийн авьяасаа хүмүүст
    харуулахыг хүссэн учир
  • 6:13 - 6:18
    өнөөг хүртэл хийж чадсан
    олон гайхалтай зүйлсийг
  • 6:18 - 6:22
    бүтээж чадсан юм шүү дээ.
  • 6:25 - 6:29
    Алхам 3: Бусдад тусал.
  • 6:30 - 6:35
    Би хэд хэдэн ашгийн бус
    байгууллагуудад сайн дураараа дуулдаг.
  • 6:35 - 6:40
    Одоог хүртэл тэднийг хамгийн багадаа
    хагас сая доллар босгоход тусласан.
  • 6:40 - 6:42
    (Алга ташилт)
  • 6:42 - 6:43
    Баярлалаа.
  • 6:44 - 6:46
    Мэдээж Америк доллар шүү.
  • 6:46 - 6:48
    (Инээв)
  • 6:48 - 6:50
    Учир нь бид одоогоор Энэтхэгт байна.
  • 6:51 - 6:52
    Миний бодлоор
  • 6:52 - 6:55
    бусдад амьдралаа өөрчлөхөд нь
    тусална гэдэг
  • 6:55 - 6:59
    хамгийн сайхан, сэтгэл хөдөлгөм зүйл.
  • 6:59 - 7:03
    Үр дүнд нь бид маш их талархлыг
    хүлээж авна.
  • 7:04 - 7:05
    Жишээлбэл,
  • 7:05 - 7:07
    нэг удаа би яг надтай адилхан
  • 7:07 - 7:10
    өвчтэй хүүхэдтэй гэр бүлтэй таарч байсан.
  • 7:10 - 7:14
    Тэр жаал хагалгаанд орох гэж байсан бөгөөд
    маш их цочирдож, айсан байсан.
  • 7:14 - 7:17
    Гэхдээ түүний аав, ээж нь надтай холбогдож
  • 7:17 - 7:21
    бид хэсэг зуур FaceTime-аар
    маш дотно яриа өрнүүлсэн.
  • 7:21 - 7:22
    Мэс заслын өдөр,
  • 7:22 - 7:26
    аав, ээж нь надруу хагалгаанаас
    огт айсан шинжгүй
  • 7:26 - 7:29
    инээж буй хүүгийн зургийг явуулсан.
  • 7:29 - 7:31
    (Алга ташилт)
  • 7:32 - 7:34
    Баярлалаа.
  • 7:36 - 7:39
    Эцсийн алхам бол: Томоор мөрөөд.
  • 7:39 - 7:44
    Хэрвээ би мөрөөдөөгүй бол миний
    ярьсан зүйлс хэзээ ч биелэхээргүй байлаа.
  • 7:44 - 7:46
    Гэхдээ надад дуучин болж,
  • 7:46 - 7:50
    тэрбум хүний өмнө дуулна
    гэсэн мөрөөдөл байгаа.
  • 7:50 - 7:54
    Тийм ээ, нэг л өдөр тэрбум хүний өмнө.
  • 7:54 - 7:59
    Би өөрийнхөө хөлийн мөрийг, биш ээ
    дугуйныхаа хээг
  • 7:59 - 8:04
    цунами ч арилгаж үл чадах тийм
    гүн гүнзгий үлдээмээр байна.
  • 8:04 - 8:05
    Мөн би та бүхнийг
  • 8:05 - 8:09
    мөрөөдлөөрөө жигүүрлэн нисээсэй
    гэж хүсэж байна.
  • 8:09 - 8:12
    Та бүхэн энэ хорвоог орхихдоо
  • 8:12 - 8:14
    бусдад дурсагдахыг хүсэхгүй гэж үү?
  • 8:15 - 8:19
    Надад бас ирээдүйд төлөвлөсөн
    зүйлс бий.
  • 8:19 - 8:22
    Ялангуяа дуу хөгжмийн карьертаа.
  • 8:22 - 8:25
    Би 13 нас хүрээд онлайнаар дамжуулан
    дуу хөгжмийн бакалаврын зэрэгт
  • 8:25 - 8:27
    суралцахыг хүсэж байна.
  • 8:27 - 8:31
    Хэд хэдэн альбом гаргаж мөн нэг л өдөр
    Грамми шагналыг авах болно.
  • 8:31 - 8:33
    Хамгийн чухал нь
  • 8:33 - 8:36
    би дэлхий дээрх бүх л хүний зүрх
    сэтгэлд нь үлдэхийг хүсэж байна.
  • 8:36 - 8:39
    (Алга ташилт)
  • 8:39 - 8:41
    Баярлалаа.
  • 8:48 - 8:49
    Баярлалаа.
  • 8:49 - 8:52
    Байзаарай, арай дуусаагүй байна аа...
  • 8:52 - 8:53
    (Инээв)
  • 8:53 - 8:55
    Би амлаж байна.
  • 8:57 - 9:01
    Тэгэхээр юу ярьж байлаа?
    Аан бүх хүний зүрх сэтгэлд гээд.
  • 9:02 - 9:06
    Ирээдүйд та бүхэнд юу ч тохиолдож болно.
    Гэхдээ би нэг л зүйлийг хэлмээр байна.
  • 9:06 - 9:10
    Хүсэл зорилгоо орхиж болохгүй шүү.
  • 9:10 - 9:14
    Бүх л хүмүүс амьдралын саад
    бартааг даваад гарч чадна.
  • 9:14 - 9:15
    Намайг хар л даа,
  • 9:15 - 9:20
    хугарсан яс, тэсэхийн аргагүй өвдөлттэй
    тэмцээд байж байна шүү дээ.
  • 9:20 - 9:22
    Мөн би та бүхнийг
  • 9:22 - 9:26
    яг над шиг "Боломжгүй" гэдэг үгийг
    "Би чадна" болгож чадна гэдэгт итгэж байна
  • 9:26 - 9:29
    Та ч бас чадна.
  • 9:29 - 9:32
    Хэрвээ та итгэх юм бол,
    амжилтад заавал хүрнэ.
  • 9:32 - 9:36
    Хэрвээ та итгэл үнэмшилтэйгээр
    урагш тэмүүлэх юм бол
  • 9:36 - 9:40
    хаана ч байсан гэсэн та мөрөөдлөө
    бодит болгож чадна.
  • 9:40 - 9:41
    Маш их баярлалаа.
  • 9:41 - 9:44
    (Алга ташилт)
  • 9:45 - 9:49
    Түр хүлээгээрэй, та бүхнийг сандлаасаа
    босож алга ташихаас өмнө сануулахад
  • 9:49 - 9:51
    би арай дуусгаагүй байна.
  • 9:51 - 9:52
    (Инээд)
  • 9:52 - 9:58
    Учир нь би та бүхэнд зориулж
    онцгой бэлэгтэй ирсэн.
  • 9:59 - 10:03
    Та бүхэн Эминемийн "Not Afraid"-ыг
    рагареп урсгалаар сонсмоор байгаа биз дээ.
  • 10:03 - 10:04
    Пюритм стиль.
  • 10:04 - 10:05
    (Алга ташилт)
  • 10:05 - 10:07
    Дахин баярлалаа.
  • 10:09 - 10:12
    ♪ ♪ ♪
  • 10:12 - 10:18
    ♪ ♪ ♪
  • 10:43 - 10:49
    ♪ ♪ ♪ I'm not afraid to take a stand
  • 10:50 - 10:56
    Everybody, come take my hand
  • 10:56 - 11:00
    Walk this road together, through the storm
  • 11:00 - 11:03
    Whatever weather, cold or warm
  • 11:03 - 11:06
    Just letting you know
    that you're not alone
  • 11:06 - 11:12
    Holler if you feel like
    you've been down the same road
  • 11:12 - 11:15
    ♪ ♪ ♪
  • 11:15 - 11:17
    ♪ ♪ ♪ Yeah!
  • 11:17 - 11:19
    It's been a ride
  • 11:20 - 11:25
    I guess I had to go to that place
    to get to this one
  • 11:25 - 11:29
    Now some of you
    might still be in that place
  • 11:29 - 11:32
    If you're trying to get out,
    just follow me
  • 11:32 - 11:35
    I'll get you there, I promise
  • 11:35 - 11:38
    You can try and read my lyrics
    off of this paper before I lay 'em
  • 11:38 - 11:40
    You won't take the sting
    out these words before I say 'em
  • 11:40 - 11:43
    'Cause ain't no way I'm a let you stop me
    from causin' mayhem
  • 11:43 - 11:45
    When I say I'm a do something I do it
  • 11:45 - 11:47
    I don't give a damn what you think
  • 11:47 - 11:48
    I'm doin' this for me
  • 11:48 - 11:49
    Forget the world, feed it beans
  • 11:49 - 11:51
    It's gassed up if it thinks
    it's stoppin' me
  • 11:51 - 11:55
    I'm a be what I set out to be,
    without a doubt undoubtedly
  • 11:55 - 11:57
    all those who look down on me
    I'm tearin' down your balcony!
  • 11:57 - 12:00
    No if, ands or buts, don't try
    to ask him why or how can he
  • 12:00 - 12:02
    From "Infinite" down
    to the last "Relapse" album
  • 12:02 - 12:06
    He's still frettin',
    whether he's on salary paid hourly
  • 12:06 - 12:08
    Until he bows down
    or he freaks his bowels out of him
  • 12:08 - 12:11
    Whichever comes first for better or worse
  • 12:11 - 12:13
    He's married to the game
    like a present for Christmas
  • 12:13 - 12:15
    but his gift is a curse, forget the Earth
  • 12:15 - 12:17
    He's got the urge
    to pull himself from the dirt
  • 12:17 - 12:19
    and curse the whole universe!
  • 12:19 - 12:24
    I'm not afraid to take a stand
  • 12:24 - 12:29
    Everybody, come take my hand
  • 12:29 - 12:33
    We'll walk this road together
    through the storm
  • 12:33 - 12:36
    Whatever weather, cold or warm
  • 12:36 - 12:38
    Just letting you know
    that you're not alone
  • 12:38 - 12:42
    Хип хоп фенүүдээ, үгийг нь мэддэг бол
    дагаад дуулаарай.
  • 12:42 - 12:43
    Бэлэн үү?
  • 12:43 - 12:47
    ♪ ♪ ♪ 'Cause I just
    can't keep living this way
  • 12:47 - 12:52
    So starting today
    I'm breaking out of this cage
  • 12:52 - 12:55
    I'm standing up, I'm a face my demons
  • 12:55 - 12:58
    I'm manning up, I'm a hold my ground
  • 12:58 - 13:01
    I've had enough, now I'm so fed up
  • 13:01 - 13:04
    Time to put my life
    back together right now
  • 13:04 - 13:06
    It was my decision to get clean
  • 13:06 - 13:10
    I did it for me admittedly,
    I probably did it subliminally for you
  • 13:10 - 13:13
    So I could come back a brand new me
    you helped see me through
  • 13:13 - 13:15
    And don't even realize what you did,
    believe me, you!
  • 13:15 - 13:17
    I've been through the wringer
  • 13:17 - 13:19
    But they could do little
    to the peace fingers
  • 13:19 - 13:22
    I think I got a tear in my eye,
    I feel like the king of my world
  • 13:22 - 13:25
    Haters can make like bees
    with no stingers and drop dead
  • 13:25 - 13:27
    No more beef flingers,
    no more drama from now
  • 13:27 - 13:29
    Wanna promise to focus solely
  • 13:29 - 13:32
    On handlin'
    my responsibilities as a brother
  • 13:32 - 13:36
    so I solemnly swear to always treat
    this roof like my brother and raise it
  • 13:36 - 13:38
    You couldn't lift a single shingle on it!
  • 13:38 - 13:39
    'Cause the way I feel
  • 13:39 - 13:41
    I'm strong enough to go to the gym
    or the fitness club
  • 13:41 - 13:44
    And go lift a 100-pounder up,
    'cause I'm raising the bar
  • 13:44 - 13:47
    I'd shoot for the moon
    but too busy gazing at stars
  • 13:47 - 13:48
    I feel amazing
  • 13:48 - 13:54
    I'm not afraid
  • 13:54 - 13:56
    Yeah!
  • 13:59 - 14:02
    Walk this road together, through the storm
  • 14:02 - 14:05
    Whatever weather, cold or warm
  • 14:05 - 14:08
    Just lettin' you know
    that you're not alone
  • 14:08 - 14:11
    Holler if you feel like
    you've been down the same road
  • 14:11 - 14:13
    ♪ ♪ ♪
  • 14:13 - 14:14
    Purhythm!
  • 14:14 - 14:17
    (Алга ташилт)
  • 14:17 - 14:19
    Маш их баярлалаа.
  • 14:20 - 14:22
    Баярлалаа!
  • 14:29 - 14:34
    Илүү ихийг:
    www.tedxgateway.com
Title:
Хэрхэн 13 настай жаал "Боломжгүй"-г "Би чадна" болгон хувиргасан бэ? | Спарш Шах | TEDxGateway
Description:

Спарш Шах гэх энэхүү жаал хүмүүст амьдралд нь тохиолдож болох саад бартааг хэрхэн даван туулж, бусдад гэрэл гэгээг түгээн, түүнээсээ аз жаргал мэдрэхийн ач холбогдлыг харуулахыг хүсчээ.

Тэрээр дөнгөж 13 настай гоц хүү бөгөөд хэврэг ястай хэдий ч сэтгэлийн хаттай, дуучин, дуу зохиогч, реппер юм. Өдгөө тэрээр цахим орчинд Эминемийн дуунуудыг өөрийн PURHYTHM хэв маягаар дуулж дэлхийд танигдсан ба хэзээ нэгэн өдөр тэрбум хүний өмнө дуулах мөрөөдөлтэй.

Энэтхэгийн сонгодог дуу хөгжмөөр сүүлийн 7 жил хагас мөн Америк дууны чиглэлээр сүүлийн 3 жил тасралтгүй хичээллэж байгаа бөгөөд дуу дуулахаас гадна нийгэм рүү чиглэсэн үйл ажиллагаануудад оролцож, орон нутгийн радио, телевизийн шоунуудад уригдаж, заримдаа шоу хөтөлдөг авьяаслаг нэгэн юм.

Илүү ихийг: http://ted.com/tedx
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
14:34

  • Gombo-Ochir Azjargal

    Орчуулга дуусчихаад завар оруулж болох уу? Description хэсэг "хувиргасан" гэдэг үгийг 2 с үсэгтэй бичсэн байна.

Mongolian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.