< Return to Video

Introduzione alla rinaturalizzazione del mare

  • 0:00 - 0:06
    (musica rilassante)
  • 0:06 - 0:12
    (musica rilassante)
  • 0:12 - 0:14
    (musica rilassante)
  • 0:15 - 0:17
    Con rinaturalizzazione dei mari
    si intende
  • 0:17 - 0:19
    qualsiasi sforzo per migliorare
    la salute del mare
  • 0:19 - 0:22
    lasciandolo da solo a riprendersi
  • 0:22 - 0:25
    o ripristinando attivamente
    gli habitat e le specie.
  • 0:25 - 0:29
    Il nostro obiettivo è avere di nuovo
    ecosistemi marini intatti e floridi
  • 0:29 - 0:32
    in ottima salute
    e al pieno delle loro capacità.
  • 0:33 - 0:35
    La rinaturalizzazione
    non solo assicura un futuro
  • 0:35 - 0:38
    a tutta una serie
    di specie marine e habitat,
  • 0:38 - 0:40
    ma questi nuovi concentramenti
    marini di vita ci aiutano
  • 0:40 - 0:43
    a mantenere gli obiettivi
    sul cambiamento climatico
  • 0:44 - 0:45
    gli ecosistemi in salute,
  • 0:45 - 0:48
    a fissare e stoccare grandi quantità
    di carbonio.
  • 0:48 - 0:49
    (musica epica)
  • 0:49 - 0:53
    Se lasciate sole a prosperare,
    le aree del mare rinaturalizzato
  • 0:53 - 0:56
    portano benefici alla pesca
    e alle comunità che la circondano,
  • 0:56 - 1:00
    alimentandone la disponibilità
    e creando riserve per specie importanti
  • 1:00 - 1:03
    per tutti noi, per le generazioni future.
  • 1:03 - 1:07
    (musica epica)
  • 1:07 - 1:10
    C'è urgente bisogno
    di un'ambizione seria e su vasta scala.
  • 1:11 - 1:15
    Parliamo di salvare la natura,
    ma in realtà è la natura a salvarci.
  • 1:16 - 1:19
    Non possiamo continuare a indebolire
    il tessuto stesso del sistema
  • 1:19 - 1:21
    che ci supporta.
  • 1:22 - 1:25
    Dobbiamo pensare in grande, e agire ora.
  • 1:25 - 1:26
    Stiamo entrando
  • 1:26 - 1:30
    nel decennio delle Nazioni Unite
    per il ripristino degli ecosistemi.
  • 1:30 - 1:31
    È il nostro momento.
  • 1:31 - 1:34
    È il momento di ripensare
    il nostro modo di fare le cose.
  • 1:34 - 1:37
    Lavorando insieme e meglio
    tra i governi,
  • 1:37 - 1:40
    le industrie, gli enti ambientali
    e le università.
  • 1:40 - 1:44
    Proteggendo le nostre coste
    e sostenendo la pesca.
  • 1:46 - 1:48
    (musica epica)
  • 1:48 - 1:51
    Dagli allevamenti di ostriche
    alle mangrovie,
  • 1:51 - 1:52
    dall'America all'Africa e all'Asia,
  • 1:53 - 1:56
    i ripristini di successo
    stanno avvenendo ovunque.
  • 1:56 - 1:59
    Il ripristino marino funziona davvero
  • 1:59 - 2:01
    e migliora di continuo.
  • 2:01 - 2:03
    (musica epica)
  • 2:03 - 2:06
    Siamo partiti bene,
    sono in atto sviluppi entusiasmanti,
  • 2:06 - 2:09
    e abbiamo scoperto
    che ogni mare e costa può giovarne.
  • 2:09 - 2:14
    (musica epica)
  • 2:15 - 2:17
    La rinaturalizzazione
    non riceve abbastanza fondi
  • 2:17 - 2:20
    e non è presa sul serio dai politici.
  • 2:20 - 2:23
    È fondamentale per tutti noi.
  • 2:23 - 2:27
    Abbiamo bisogno che l'oceano sia sano
    e funzioni al meglio
  • 2:27 - 2:29
    se vogliamo invertire
    il disastro mondiale.
  • 2:29 - 2:32
    Oggi, le aree marine protette
  • 2:32 - 2:35
    coprono il sei per cento
    della superficie oceanica globale.
  • 2:35 - 2:39
    Le aree totalmente protette
    sono meno dell'un per cento.
  • 2:39 - 2:42
    Molte di loro non sono realizzate
    in modo adeguato.
  • 2:42 - 2:45
    Dobbiamo superare gli ostacoli
    alla collaborazione
  • 2:45 - 2:48
    e dare la libertà necessaria ai innovare,
  • 2:48 - 2:52
    migliorare i processi e le norme
    e rendere la rinaturalizzazione possibile.
  • 2:52 - 2:54
    Il futuro del nostro oceano vitale
  • 2:54 - 2:57
    dipende da quel che faremo
    nei prossimi anni.
  • 2:57 - 3:00
    C'è un potenziale enorme per ottenere
    qualcosa di magnifico,
  • 3:00 - 3:03
    riportando la vita negli oceani
    com'era una volta.
  • 3:03 - 3:05
    Tutto ciò è possibile.
  • 3:05 - 3:08
    Dobbiamo solo unirci e realizzarlo.
  • 3:08 - 3:10
    Lavoriamo tutti insieme, in collaborazione
  • 3:10 - 3:12
    per ripristinare l'ambiente marino.
  • 3:12 - 3:14
    È un'opportunità magnifica,
  • 3:14 - 3:18
    per i professionisti, gli organi
    di controllo e i finanziatori
  • 3:18 - 3:19
    di unirsi.
  • 3:20 - 3:22
    per aumentare la nostra ambizione,
  • 3:22 - 3:23
    (musica epica)
  • 3:23 - 3:25
    e rinaturalizzare il mare.
  • 3:25 - 3:31
    (musica epica)
  • 3:31 - 3:38
    (musica epica)
  • 3:38 - 3:43
    (musica epica)
Title:
Introduzione alla rinaturalizzazione del mare
Description:

Il video introduttivo della conferenza Rewilding the Seas, una conferenza digitale ideata per unire la comunità del ripristino marino, organizzata da Blue Marine Foundation.

La sessione mattutina della conferenza può essere vista su YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=I2vVHLDsz90
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Rewillding
Duration:
03:54

Italian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.