< Return to Video

Introducció a la resilvestració dels oceans

  • 0:00 - 0:06
    ♪ (música relaxant) ♪
  • 0:06 - 0:12
    ♪ (música relaxant) ♪
  • 0:12 - 0:14
    És l'hora de resilvestrar l'oceà
    ♪ (música relaxant) ♪
  • 0:15 - 0:17
    Resilvestrar el mar vol dir
  • 0:17 - 0:19
    qualsevol esforç per a millorar
    la salut de l'oceà,
  • 0:19 - 0:22
    deixant que es recuperi per si sol
  • 0:22 - 0:25
    o restaurant de manera activa
    els hàbitats i les espècies.
  • 0:25 - 0:29
    El nostre objectiu és tenir de nou
    ecosistemes marins intactes i pròspers
  • 0:29 - 0:32
    amb bona salut i tot el seu potencial.
  • 0:33 - 0:35
    Resilvestrar no és només garantir un futur
  • 0:35 - 0:38
    per a multitud d'espècies marines
    i els seus hàbitats,
  • 0:38 - 0:40
    aquestes noves fonts de vida marina
  • 0:40 - 0:43
    poden també ajudar-nos a complir
    els objectius contra el canvi climàtic,
  • 0:44 - 0:45
    a tenir ecosistemes sans,
  • 0:45 - 0:48
    a fixar i emmagatzemar
    grans quantitats de carboni.
  • 0:48 - 0:49
    ♪ (música èpica) ♪
  • 0:49 - 0:53
    Si deixem que prosperin per si soles,
    les zones del mar resilvestrades
  • 0:53 - 0:56
    poden proporcionar beneficis al sector pesquer
    i a les seves comunitats,
  • 0:56 - 1:00
    reposant el subministrament
    i creant vivers per a espècies clau,
  • 1:00 - 1:03
    per a tots nosaltres i
    per a les futures generacions.
  • 1:03 - 1:07
    És una oportunitat increïble.
    ♪ (música èpica) ♪
  • 1:07 - 1:10
    Es necessita una gran ambició, i a gran escala.
  • 1:11 - 1:15
    Parlem de salvar la natura peró
    es tracta que ella ens salvi a nosaltres.
  • 1:16 - 1:19
    No podem continuar debilitant
    l'estructura del sistema
  • 1:19 - 1:21
    que bàsicament ens manté.
  • 1:22 - 1:25
    Necessitem pensar a gran escala
    i actuar ara.
  • 1:25 - 1:26
    Estem començant
  • 1:26 - 1:30
    la dècada de la restauració dels ecosistemes
    de l'ONU.
  • 1:30 - 1:31
    És el nostre moment.
  • 1:31 - 1:34
    Es l'hora de reconsiderar
    com fem les coses.
  • 1:34 - 1:37
    Hem de treballar millor
    entre governs,
  • 1:37 - 1:40
    la indústria, els organismes ambientals
    i el món acadèmic.
  • 1:40 - 1:44
    Hem de protegir les nostres costes
    i ajudar al sector pesquer.
  • 1:46 - 1:48
    ♪ (música èpica) ♪
  • 1:48 - 1:51
    Des dels esculls d'ostres
    als manglars,
  • 1:51 - 1:52
    des d'Amèrica fins a Àfrica i Àsia,
  • 1:53 - 1:56
    la restauració està tenint èxit
    arreu del món.
  • 1:56 - 1:59
    La restauració marina realment funciona
  • 1:59 - 2:01
    i cada dia la duem a terme millor.
  • 2:01 - 2:03
    ♪ (música èpica) ♪
  • 2:03 - 2:06
    Hem començat bé,
    estan succeint coses increïbles
  • 2:06 - 2:09
    i hem après que qualsevol mar i costa
    es pot beneficiar.
  • 2:09 - 2:14
    Hi ha feina a fer,
    ♪ (música èpica) ♪
  • 2:15 - 2:17
    La resilvestració té
    un finançament insuficient
  • 2:17 - 2:20
    i la política encara no la pren seriosament.
  • 2:20 - 2:23
    És essencial per a tothom.
  • 2:23 - 2:27
    Necessitem que l'oceà prosperi
    i operi amb tota la seva capacitat
  • 2:27 - 2:29
    si volem revertir
    un desastre planetari.
  • 2:29 - 2:32
    Actualment, les àrees marines protegides
  • 2:32 - 2:35
    abasten el sis per cent
    de la superfície global de l'oceà.
  • 2:35 - 2:39
    Les àrees completament protegides
    són menys del 1 per cent.
  • 2:39 - 2:42
    Moltes d'elles ni tal sols tenen
    una protecció adequada.
  • 2:42 - 2:45
    Hem d'eliminar les barreres
    a la col·laboració
  • 2:45 - 2:48
    i proporcionar llibertat per a innovar
  • 2:48 - 2:52
    millorant els processos i la normativa
    per fer possible la resilvestració.
  • 2:52 - 2:54
    El futur del nostre oceà vital
  • 2:54 - 2:57
    depèn del que fem
    en els anys vinents.
  • 2:57 - 3:00
    Hi ha grans possibilitats
    d'aconseguir quelcom d'increïble,
  • 3:00 - 3:03
    retornar la vida als oceans
    com era abans.
  • 3:03 - 3:05
    Tot això és possible.
  • 3:05 - 3:08
    Junts hem de fer-ho realitat.
  • 3:08 - 3:10
    Treballem junts, conjuntament,
  • 3:10 - 3:12
    per a restaurar el medi marí.
  • 3:12 - 3:14
    És una oportunitat meravellosa
  • 3:14 - 3:18
    per a que professionals, reguladors i patrocinadors
  • 3:18 - 3:19
    s'uneixin
  • 3:20 - 3:22
    per a incrementar l'ambició col·lectiva,
  • 3:22 - 3:23
    ♪ (música èpica) ♪
  • 3:23 - 3:25
    i resilvestrar el mar.
  • 3:25 - 3:31
    ♪ (música èpica) ♪
  • 3:31 - 3:38
    ♪ (música èpica) ♪
  • 3:38 - 3:43
    ♪ (música èpica) ♪
Title:
Introducció a la resilvestració dels oceans
Description:

El vídeo introductori de la conferència Rewilding The Seas, una conferència digital dissenyada per unir la comunitat de restauració marina, organitzada per la Blue Marine Foundation.

La sessió del matí de la conferència es pot veure a YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=I2vVHLDsz90
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Rewillding
Duration:
03:54

Catalan subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.