< Return to Video

Macklemore and Ryan Lewis - Otherside (Original) (Music Video Edit)

  • 0:00 - 0:04
    Un rappeur est mort dans sa chambre d'hôtel de Los Angeles
  • 0:04 - 0:10
    Selon le rapport d'autopsie il serait mort suite à un accident attribué à la combinaison...
  • 0:10 - 0:15
    Le syrup, on en trouve dans les rues avec de la codéine
  • 0:15 - 0:20
    Absolument nous avons un problème avec l'utilisation du syrup
  • 0:20 - 0:22
    Il roulait, je lui ai demandé ce qu'il buvait
  • 0:22 - 0:24
    "Du syrup, tu en veux ?"
  • 0:24 - 0:27
    C'est la même chose que prend Lil Wayne
  • 0:27 - 0:29
    Et les autres rappeurs qui assurent
  • 0:29 - 0:30
    5$ le verre
  • 0:30 - 0:34
    Il m'a passé un verre de ce que je voyais dans les rimes
  • 0:34 - 0:36
    On va voir ce que c'est enfin
  • 0:36 - 0:39
    Et il a pris une gorgée assis dans la Lincoln
  • 0:39 - 0:41
    Pensant que ce n'était rien comme tout le monde le disait
  • 0:41 - 0:45
    Savent-ils que c'est addictif et que ça ne donne pas le genre de succès que t'attends ?
  • 0:45 - 0:49
    La voiture se remplie de fumée, prends ça au visage et digère
  • 0:49 - 0:51
    Des mois plus tard l'addiction est plus forte
  • 0:51 - 0:55
    Chaque joint est accompagné de codéine mais il aime ce sentiment
  • 0:55 - 0:57
    La pluie pourpre couvre sa gorge
  • 0:57 - 0:59
    Il se sent mieux ça le soulage
  • 0:59 - 1:01
    Le liquide est devenu addictif et a un prix
  • 1:01 - 1:04
    Au réveil, sueurs froides et démangeaisons
  • 1:04 - 1:06
    Essayant de s'échapper de sa peau
  • 1:06 - 1:09
    Sortir et prendre une autre bouteille juste pour toucher le fond
  • 1:09 - 1:14
    Jamais il n'a pensé qu'il avait un problème même s'il ne pouvait pas dormir sans avoir des nausées
  • 1:14 - 1:18
    La chambre tournait, il pensait qu'il avait juste trop bu
  • 1:18 - 1:21
    Ses paupières se sont fermées, assis le verre à la main
  • 1:21 - 1:26
    Sa petite amie est venue 2h plus tard essayant de le secouer pour le réveiller
  • 1:26 - 1:29
    Mais il ne s'est jamais relevé
  • 1:29 - 1:31
    Il ne s'est jamais relevé
  • 1:31 - 1:36
    Nous vivons à l'aube de la mort pensant que ça ne tombera jamais sur nous
  • 1:36 - 1:39
    Ça ne sera jamais nous
  • 1:39 - 1:41
    Ça ne sera jamais nous
  • 1:41 - 1:45
    Non ça ne sera jamais nous !
  • 1:58 - 2:01
    Il cherchait juste à faire comme eux
  • 2:01 - 2:03
    Il cherchait juste à rapper comme lui
  • 2:03 - 2:07
    Les rappeurs sous-estiment le pouvoir qu'ils ont sur les enfants
  • 2:07 - 2:09
    Les soirées à fumer et remplir le cendrier
  • 2:09 - 2:12
    Les paquets se vident et les flics nous harcèlent
  • 2:12 - 2:15
    Beaucoup rappent sur ce qu'ils n'ont jamais connus
  • 2:15 - 2:17
    Surprise, tu connais la chanson
  • 2:17 - 2:20
    Pris au piège pour faire des records de vente
  • 2:20 - 2:22
    La formule : violence, drogue et sexe
  • 2:22 - 2:25
    Alors nous essayons de ressembler à quelqu'un d'autre
  • 2:25 - 2:26
    Ce n'est pas Californication
  • 2:26 - 2:28
    On ne va pas glorifier ce trottoir
  • 2:28 - 2:32
    Les médocs comme le syrup te laisseront déprimés sans émotions
  • 2:32 - 2:34
    En dépit de comment Lil Wayne vit
  • 2:34 - 2:36
    Ça n'aidera pas ta créativité
  • 2:36 - 2:40
    Et je le sais car je suis un fan et je voulais faire la même chose que lui
  • 2:40 - 2:42
    J'essaie de rationaliser
  • 2:42 - 2:48
    C'est un alien, lorsque je sirotais cette merde je m'évanouissais ou jouais à la Playstation
  • 2:48 - 2:50
    Des mois plus tard et toujours au même endroit
  • 2:50 - 2:53
    Pas de musique faîte, le sentiment d'un échec
  • 2:53 - 2:57
    Et crois-moi ça ne déchire pas de retourner dormir chez ses parents à 25 ans
  • 2:57 - 2:59
    J'ai vu les rêves de mes potes mourir
  • 2:59 - 3:01
    J'ai vu ce qu'ils ne peuvent pas nier
  • 3:01 - 3:05
    Et dire que la weed n'est pas une drogue est une connerie, ça se répète chaque jour
  • 3:05 - 3:07
    J'ai vu l'oxycodone prendre 3 vies
  • 3:07 - 3:10
    J'avais grandi avec eux payant de la drogue
  • 3:10 - 3:13
    J'ai vu la cocaïne produire des démons trichant et mentant
  • 3:13 - 3:15
    Brisant des amitiés, pas de paix de l'esprit
  • 3:15 - 3:17
    Essayant tout pour une dose
  • 3:17 - 3:19
    Fauché, sans espoir allant nulle part
  • 3:19 - 3:22
    Une motivation : Voir ce que le dealeur a
  • 3:22 - 3:24
    Cette sensation, cette drogue
  • 3:24 - 3:26
    Ces pilules, ces cafards
  • 3:26 - 3:28
    Je ne pensais pas que j'aimerais cette drogue
  • 3:28 - 3:30
    Et en grandissant personne ne pense le faire
  • 3:30 - 3:35
    Jusqu'à se retrouver devant le miroir en se disant "j'arrive pas à croire ce que je suis devenu"
  • 3:35 - 3:38
    J'avais juré de devenir quelqu'un et c'est ce qu'on veut tous quand on est jeune
  • 3:38 - 3:42
    Nous vendons nos rêves et notre potentiel pour échapper à ce bourdonnement
  • 3:42 - 3:44
    Soutenez-moi
  • 3:44 - 3:47
    Hollywood nous arrivons
  • 3:54 - 4:00
    La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
  • 4:00 - 4:05
    Tu peux facilement aller trop loin avec ce genre de choses, c'est vraiment très addictif
  • 4:05 - 4:07
    Les pilules, le syrup etc.
  • 4:07 - 4:09
    Est-ce que ça change la musique ?
  • 4:09 - 4:11
    Je peux simplement parler de mon expérience
  • 4:11 - 4:15
    On a dernièrement essayé de se calmer sur certains sujets
  • 4:15 - 4:19
    Mon nouvel album n'aura certainement aucune référence au syrup
  • 4:19 - 4:29
    Mais ça va plus loin que la musique, je pense que ça va aussi affecter la vie personnelle de beaucoup d'artistes et de personnes
  • 4:37 - 5:20
    @TraduZic
Title:
Macklemore and Ryan Lewis - Otherside (Original) (Music Video Edit)
Description:

Free Download: http://ow.ly/6stOX Find us on Facebook: http://ow.ly/4BAZi

Music Video Edit of Macklemore and Ryan Lewis performing Otherside (Original).

Video edit by @RealJessJohnson.

http://www.facebook.com/Macklemore

http://www.remixthevideo.com

Original Music Video Credits:

The Otherside Remix Music Video was filmed in various locations for about a year and a half throughout 2010-2011. It is the duo's second video collaboration with long time friend and director Jason Koenig (My Oh My).

VIDEO

Directed By: Jason Koenig, Ryan Lewis, Ben Haggerty
Edited By: Ryan Lewis, Jason Koenig
Produced By: Jenny Koenig, Tricia Davis
Additional Camera Work: Johnny Valencia
Starring: Ben Haggerty (Macklemore), Christopher Mansfield (Fences), Amy Huber (girl), Parker Reddington, Isaiah Sneed, Jacob Sneed, Dave Sneed and Noah Zavatsky.
Equipment: Canon 5D Mark II, Canon 7D

SPECIAL THANKS

Emmie Nielson
Zach Fleury
The Koenigs (Hood Canal)
Austin Brooks
Neha Nariya
Zoe Rain Baxter
Johnny Valencia
Ruhi Parashar
All the actors

MUSIC

Produced By Ryan Lewis
Featuring Christopher Mansfield (Fences)
Written By Ben Haggerty, Christopher Mansfield
Engineered and Recorded By Ryan Lewis
Violin by Andrew Joslyn
Guitar, Bass, Vocals, Drums By Zach Fleury
Piano, Drums By Ryan Lewis
Mixed By Ryan Lewis
Mastered by D-Sane

The Otherside Remix Feat. Fences is available on Macklemore X Ryan Lewis - VS. Redux on iTunes.
more » « less
Video Language:
English
Duration:
05:08

French subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.