< Return to Video

Нина Яблонски разбивает иллюзии о цвете кожи

  • 0:00 - 0:04
    Интересно, что Чарльз Дарвин
  • 0:04 - 0:08
    родился человеком с достаточно светлым оттенком кожи
  • 0:08 - 0:12
    в мире, где у большинства населения преобладала темная или очень смуглая кожа.
  • 0:12 - 0:15
    В течение своей жизни,
  • 0:15 - 0:17
    у Дарвина были огромные привилегии.
  • 0:17 - 0:20
    Он жил в достаточно обеспеченном доме.
  • 0:20 - 0:24
    Его воспитали заботливые и неравнодушные родители.
  • 0:24 - 0:26
    И когда ему было двадцать с чем-то лет,
  • 0:26 - 0:30
    он отправился в занимательное путешествие на корабле "Бигль".
  • 0:30 - 0:33
    И во время этого путешествия
  • 0:33 - 0:35
    он наблюдал удивительные явления.
  • 0:35 - 0:39
    Невероятное разнообразие растений, животных и людей.
  • 0:39 - 0:41
    И наблюдения, которые он сделал
  • 0:41 - 0:43
    во время этого эпического путешествия,
  • 0:43 - 0:45
    в конечном итоге нашли свое отражение
  • 0:45 - 0:47
    в его замечательной книге "Происхождение видов",
  • 0:47 - 0:51
    опубликованной 150 лет назад.
  • 0:51 - 0:53
    Но, что интересно
  • 0:53 - 0:57
    и даже в какой-то мере печально известно,
  • 0:57 - 0:59
    в "Происхождении Видов"
  • 0:59 - 1:01
    эволюции человека
  • 1:01 - 1:04
    посвящена лишь одна строчка:
  • 1:04 - 1:07
    "Будет пролит свет на происхождение человека
  • 1:07 - 1:09
    и его историю".
  • 1:09 - 1:11
    И только спустя долгое время,
  • 1:11 - 1:13
    очень долгое время,
  • 1:13 - 1:15
    Дарвин на самом деле стал говорить
  • 1:15 - 1:18
    и писать о человеке.
  • 1:18 - 1:20
    За годы долгого плавания
  • 1:20 - 1:22
    на борту "Бигля"
  • 1:22 - 1:24
    и из рассказов
  • 1:24 - 1:26
    исследователей и натуралистов
  • 1:26 - 1:30
    он узнал, что цвет кожи --
  • 1:30 - 1:32
    это одно из важнейших отличий,
  • 1:32 - 1:34
    которые есть между людьми.
  • 1:34 - 1:38
    Ему стало интересно, по какому принципу меняется цвет кожи.
  • 1:38 - 1:40
    Он знал, что люди с темнокожие люди
  • 1:40 - 1:43
    живут близко к экватору.
  • 1:43 - 1:45
    Люди со светлым оттенком кожи, как у него,
  • 1:45 - 1:48
    живут ближе к полюсам.
  • 1:48 - 1:50
    Итак, к каким же выводам он пришел?
  • 1:50 - 1:53
    Ну, он ничего об этом не написал в "Происхождении Видов".
  • 1:53 - 1:56
    Но гораздо позже, в 1871 году,
  • 1:56 - 1:58
    ему было, что сказать на этот счет.
  • 1:58 - 2:00
    И это были весьма любопытные выводы. Он сказал:
  • 2:00 - 2:03
    "Из всех расовых различий человека
  • 2:03 - 2:05
    цвет кожи является наиболее заметным
  • 2:05 - 2:07
    и ярко выраженным."
  • 2:07 - 2:09
    И дальше он сказал:
  • 2:09 - 2:12
    "Эти различия не обуславливаются
  • 2:12 - 2:15
    соответствующей разницей в климате."
  • 2:15 - 2:17
    То есть, он путешествовал по всему миру.
  • 2:17 - 2:20
    Он видел, что люди с разным цветом кожи
  • 2:20 - 2:22
    живут в разных местах.
  • 2:22 - 2:24
    И тем не менее отверг идею о том,
  • 2:24 - 2:27
    что пигментация кожи человека
  • 2:27 - 2:30
    связана с климатом.
  • 2:30 - 2:33
    Если бы только Дарвин жил сегодня.
  • 2:33 - 2:36
    Если бы у Дарвина была возможность использовать НАСА.
  • 2:36 - 2:40
    Одним из ярких достоинств НАСА является тот факт,
  • 2:40 - 2:42
    что организация запускает разнообразные спутники,
  • 2:42 - 2:45
    позволяющие обнаружить массу интересных ялений на нашей планете.
  • 2:45 - 2:48
    Уже на протяжении многих десятилетий
  • 2:48 - 2:51
    существует серия спутников TOMS,
  • 2:51 - 2:54
    которые собирали данные об уровне радиации на поверхности Земли.
  • 2:54 - 2:58
    Данные со спутника TOMS 7, изображенные на экране,
  • 2:58 - 3:00
    показывают среднегодовое распределение
  • 3:00 - 3:03
    ультрафиолетового излучения на поверхности Земли.
  • 3:03 - 3:06
    Вот эти ярко розовые и красные зоны --
  • 3:06 - 3:09
    отображают те части света, которые получают самый высокий уровень
  • 3:09 - 3:12
    УФ-излучения в течение года.
  • 3:12 - 3:15
    Постепенное изменение более холодных оттенков:
  • 3:15 - 3:18
    синего, зеленого, желтого, и, наконец, серого,
  • 3:18 - 3:21
    указывает на те зоны, где уровень УФ-излучения значительно ниже.
  • 3:21 - 3:25
    Для понимания вопроса о пигментации кожи человека
  • 3:25 - 3:29
    очень важно, что значительная часть Северного полушария
  • 3:29 - 3:32
    окрашена в серый цвет.
  • 3:32 - 3:35
    Это имеет огромное значение для нашего понимания
  • 3:35 - 3:38
    эволюции пигментации кожи человека.
  • 3:38 - 3:41
    Дарвин не смог оценить
  • 3:41 - 3:44
    или, возможно, не захотел в свое время оценить того,
  • 3:44 - 3:47
    что существует фундаментальная связь
  • 3:47 - 3:50
    между интенсивностью УФ-радиации
  • 3:50 - 3:52
    и пигментацией кожи.
  • 3:52 - 3:55
    А также того, что пигментация кожи сама по себе
  • 3:55 - 3:58
    является продуктом эволюции.
  • 3:58 - 4:01
    И поэтому если мы посмотрим на карту, где отображена
  • 4:01 - 4:04
    предполагаемая степень пигментации кожи, известная нам сегодня,
  • 4:04 - 4:07
    то увидим красивый градиент
  • 4:07 - 4:10
    от самых темных оттенков кожи у экватора,
  • 4:10 - 4:13
    к самым светлым - у полюсов.
  • 4:13 - 4:17
    Здесь очень важно то,
  • 4:17 - 4:19
    что самые ранние представители человека
  • 4:19 - 4:22
    развивались в условиях очень высокого УФ-излучения,
  • 4:22 - 4:24
    в экваториальной Африке.
  • 4:24 - 4:27
    Наши самые ранние предки,
  • 4:27 - 4:30
    представители рода Homo, были темнокожими.
  • 4:30 - 4:34
    Мы все унаследовали удивительную особенность:
  • 4:34 - 4:36
    все наши предки были
  • 4:36 - 4:38
    темнокожими
  • 4:38 - 4:41
    2 - 1,5 миллиона лет назад.
  • 4:41 - 4:46
    Так что же произошло в нашей истории?
  • 4:46 - 4:48
    Давайте для начала посмотрим,
  • 4:48 - 4:51
    как УФ-радиация воздействовала на поверхности Земли.
  • 4:51 - 4:54
    В те ранние дни нашей эволюции,
  • 4:54 - 4:56
    на области у экватора
  • 4:56 - 4:59
    просто обрушивались высокие уровни УФ-излучения.
  • 4:59 - 5:02
    Самый сильный вид излучения, УФ-С,
  • 5:02 - 5:05
    не мог проникнуть сквозь атмосферу Земли.
  • 5:05 - 5:07
    В то время как УФ-В и УФ-А,
  • 5:07 - 5:09
    в особенности, проникали беспрепятственно.
  • 5:09 - 5:13
    УФ-В имеет для нас огромное значение.
  • 5:13 - 5:15
    Он обладает разрушительной силой.
  • 5:15 - 5:19
    Но он также катализирует синтез витамина D в коже.
  • 5:19 - 5:23
    Витамин D -- это молекула, которая необходима
  • 5:23 - 5:27
    для сильных костей, здоровья нашей иммунной системы,
  • 5:27 - 5:30
    и для тысячи других важных функций в наших организмах.
  • 5:30 - 5:32
    Таким образом, проживая рядом с экватором, человек получал
  • 5:32 - 5:35
    большие дозы ультрафиолетовой радиации,
  • 5:35 - 5:38
    и меланин,
  • 5:38 - 5:42
    этот удивительный, сложный, древний полимер,
  • 5:42 - 5:44
    входящий в состав нашей кожи,
  • 5:44 - 5:48
    служил отличной естественной защитой от солнца.
  • 5:48 - 5:50
    Этот полимер просто поразителен,
  • 5:50 - 5:53
    потому что он входит в состав многих организмов.
  • 5:53 - 5:55
    Меланин, в разных формах, наверное, просуществовал на Земле
  • 5:55 - 5:58
    до миллиарда лет.
  • 5:58 - 6:00
    И как это часто бывает, снова и снова
  • 6:00 - 6:04
    использовался эволюцией.
  • 6:04 - 6:06
    Зачем его менять, если он работает?
  • 6:06 - 6:10
    Итак, меланин приходил на помощь нашему роду
  • 6:10 - 6:13
    и, в особенности, самым ранним предкам,
  • 6:13 - 6:15
    проживавших на территории Африки,
  • 6:15 - 6:17
    и служил естественной защитой от солнца.
  • 6:17 - 6:19
    Он защищал организмы
  • 6:19 - 6:22
    от вредного воздействия УФ-радиации,
  • 6:22 - 6:25
    от разрушения, или повреждения ДНК,
  • 6:25 - 6:29
    и от распада очень важной молекулы под названием фолат,
  • 6:29 - 6:32
    которая способствует делению клеток
  • 6:32 - 6:35
    и отвечает за репродуктивную функцию в организме.
  • 6:35 - 6:38
    Так что, это замечательно. Люди приобрели такую надежную
  • 6:38 - 6:41
    защиту в качестве меланина.
  • 6:41 - 6:45
    Но потом началось переселение народов.
  • 6:45 - 6:49
    И люди расселялись по миру не один раз, а дважды.
  • 6:49 - 6:53
    Главные движения совершались за пределы нашей экваториальной родины,
  • 6:53 - 6:57
    Африки, в другие части Старого света,
  • 6:57 - 6:59
    и самым последним направлением был Новый Свет.
  • 6:59 - 7:02
    Когда люди переселились в эти широты,
  • 7:02 - 7:04
    что их ожидало?
  • 7:04 - 7:07
    Климатические условия были значительно холоднее,
  • 7:07 - 7:09
    а воздействие ультрафиолета -
  • 7:09 - 7:11
    менее интненсивным.
  • 7:11 - 7:15
    Так что если мы находимся где-то в Северном полушарии,
  • 7:15 - 7:18
    давайте посмотрим, что происходит с УФ-излучением.
  • 7:18 - 7:21
    Мы по-прежнему получаем дозу УФ-А
  • 7:21 - 7:23
    А все лучи УФ-В,
  • 7:23 - 7:25
    или почти все,
  • 7:25 - 7:28
    рассеиваются в толстом слое атмосферы.
  • 7:28 - 7:32
    Зимой, когда вы катаетесь на лыжах в Альпах,
  • 7:32 - 7:35
    вы можете испытать на себе УФ-излучение.
  • 7:35 - 7:37
    Но это будут только лучи УФ-А,
  • 7:37 - 7:39
    и важно отметить, что лучи УФ-А
  • 7:39 - 7:44
    не способны стимулировать синтез витамина D в вашей коже.
  • 7:44 - 7:49
    Так что люди, живущие в условиях северного полушария,
  • 7:49 - 7:52
    были лишены возможности
  • 7:52 - 7:55
    выработки витамина D в коже на протяжении большей части года.
  • 7:55 - 7:58
    Это имело огромные последствия
  • 7:58 - 8:00
    для эволюции пигментации кожи человека.
  • 8:00 - 8:05
    И в результате, для того, чтобы оставаться здоровыми и нормально функционировать,
  • 8:05 - 8:07
    эти группы людей,
  • 8:07 - 8:11
    заселявшие Северное полушарие,
  • 8:11 - 8:13
    потеряли свою пигментацию.
  • 8:13 - 8:15
    Светлая кожа была обусловлена
  • 8:15 - 8:20
    естественным отбором эволюции.
  • 8:20 - 8:22
    Здесь мы видим, как развивается
  • 8:22 - 8:24
    красивая цветовая гамма оттенков сепии,
  • 8:24 - 8:27
    характерная сегодня для всего человечества.
  • 8:27 - 8:31
    Светлая кожа эволюционировала не один,
  • 8:31 - 8:34
    и даже не два, а вероятно, три раза.
  • 8:34 - 8:36
    Не только у современных людей,
  • 8:36 - 8:40
    но и у наших дальних и непрямых предков --
  • 8:40 - 8:42
    неандертальцев.
  • 8:42 - 8:44
    Замечательное, поразительное свидетельство
  • 8:44 - 8:46
    силы эволюции.
  • 8:46 - 8:49
    Переселение народов происходило в течение долгого времени.
  • 8:49 - 8:51
    И только в течение последних 5000 лет,
  • 8:51 - 8:54
    в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния.
  • 8:54 - 8:58
    Вот лишь некоторые из самых крупных переселений народов,
  • 8:58 - 9:01
    добровольных переселений за последние 5000 лет.
  • 9:01 - 9:04
    Посмотрите на некоторые значительные трансгрессии по широте.
  • 9:04 - 9:06
    Люди из зон с высоким УФ-излучением
  • 9:06 - 9:09
    перемещались в зоны с низким УФ, и наоборот.
  • 9:09 - 9:13
    И не все эти перемещения были добровольными.
  • 9:13 - 9:16
    В период между 1520 и 1867
  • 9:16 - 9:20
    12,5 миллионов человек
  • 9:20 - 9:22
    были перемещены из зон с высоким УФ
  • 9:22 - 9:24
    в зоны с низким УФ,
  • 9:24 - 9:27
    во времена трансатлантической работорговли.
  • 9:27 - 9:31
    Это имело чудовищные социальные последствия.
  • 9:31 - 9:34
    А также принесло значительный вред
  • 9:34 - 9:36
    здоровью людей.
  • 9:36 - 9:39
    Так что же? Мы переселялись.
  • 9:39 - 9:42
    Мы такие умные, что мы можем решить все эти
  • 9:42 - 9:45
    кажущиеся биологические проблемы.
  • 9:45 - 9:47
    Ну, очень часто мы не осознаем того,
  • 9:47 - 9:49
    что мы живем в среде,
  • 9:49 - 9:51
    к которой наша кожа,
  • 9:51 - 9:54
    по сути, плохо приспособлена.
  • 9:54 - 9:56
    Некоторые люди со светлой кожей
  • 9:56 - 9:58
    живут в зонах высокого УФ.
  • 9:58 - 10:00
    Некоторые люди с темной кожей
  • 10:00 - 10:03
    живут в зонах низкого УФ.
  • 10:03 - 10:07
    Это имеет огромные последствия для нашего здоровья.
  • 10:07 - 10:10
    Нам необходимо, если мы светлокожие,
  • 10:10 - 10:14
    быть осторожными и опасаться рака кожи
  • 10:14 - 10:17
    и разрушения фолатов в наших организмах
  • 10:17 - 10:19
    вследствие избыточного воздействия солнца.
  • 10:19 - 10:21
    Эпидемиологи и врачи
  • 10:21 - 10:23
    очень хорошо рассказывают нам о том,
  • 10:23 - 10:25
    что надо защищать свою кожу.
  • 10:25 - 10:30
    Но вряд ли их советы и инструкции помогут
  • 10:30 - 10:33
    людям с темной кожей,
  • 10:33 - 10:36
    которые живут в высоких широтах
  • 10:36 - 10:38
    или работают постоянно в помещении.
  • 10:38 - 10:41
    Потому что проблема здесь не менее серьезная.
  • 10:41 - 10:43
    Только имеет куда более зловещий оттенок .
  • 10:43 - 10:45
    Ведь недостаток витамина D
  • 10:45 - 10:49
    из-за нехватки ультрафиолетового излучения типа В --
  • 10:49 - 10:51
    это огромная проблема.
  • 10:51 - 10:53
    Нехватка витамина D критична для человека
  • 10:53 - 10:56
    и приводит к всевозможным заболеваниям костей,
  • 10:56 - 11:00
    постепенному ослаблению иммунной системы,
  • 11:00 - 11:02
    или к полной потере иммунитета,
  • 11:02 - 11:04
    и, наверное, негативно влияет
  • 11:04 - 11:07
    на настроение и здоровье,
  • 11:07 - 11:09
    психическое здоровье.
  • 11:09 - 11:12
    Итак, получается, что пигментация кожи --
  • 11:12 - 11:15
    это один их тех удивительных продуктов эволюции,
  • 11:15 - 11:17
    который имеет последствия для нас и сегодня.
  • 11:17 - 11:19
    И социальные последствия,
  • 11:19 - 11:22
    как мы знаем, чрезвычайно глубоки.
  • 11:22 - 11:24
    Мы живем в мире, где
  • 11:24 - 11:28
    светлокожие и темнокожие люди
  • 11:28 - 11:30
    живут по соседству друг с другом.
  • 11:30 - 11:33
    Но очень часто, они оказались в одном месте
  • 11:33 - 11:37
    в результате неблагоприятных социальных взаимодействий.
  • 11:37 - 11:40
    Так как же нам это преодолеть?
  • 11:40 - 11:42
    Как нам осмыслить эту проблему?
  • 11:42 - 11:46
    Эволюция помогает нам.
  • 11:46 - 11:50
    Через 200 лет после рождения Дарвина
  • 11:50 - 11:55
    в США был выбран первый смуглокожий президент.
  • 11:55 - 11:56
    (Аплодисменты)
  • 11:56 - 11:58
    Разве это не прекрасно?
  • 11:58 - 12:00
    (Аплодисменты)
  • 12:00 - 12:04
    Этот человек имеет большое значение по целому ряду причин.
  • 12:04 - 12:07
    Но мы должны понимать, каким образом пигментация его кожи
  • 12:07 - 12:09
    соотносится с цветом кожи других людей на Земле.
  • 12:09 - 12:13
    Он является одним из многих представителей городского
  • 12:13 - 12:15
    и смешанного населения, символом
  • 12:15 - 12:18
    смешанных браков и смешанной пигментации.
  • 12:18 - 12:20
    И он очень похож на людей,
  • 12:20 - 12:23
    с умеренным уровнем пигментации,
  • 12:23 - 12:27
    которые живут в Южной Африке, или Юго-Восточной Азии.
  • 12:27 - 12:29
    Эти люди обладают потрясающей возможностью
  • 12:29 - 12:32
    загорать, вырабатывать больше пигмента в коже
  • 12:32 - 12:34
    под воздействием солнца.
  • 12:34 - 12:38
    Они также находятся под угрозой дефицита витамина D,
  • 12:38 - 12:42
    если занимаются офисной работой, как этот человек.
  • 12:42 - 12:46
    Так что, давайте все пожелаем ему доброго здоровья,
  • 12:46 - 12:51
    и понимания характера собственной пигментации кожи.
  • 12:51 - 12:54
    Так, замечательно, что
  • 12:54 - 12:58
    эволюция пигментации кожи человека
  • 12:58 - 13:00
    и феномен пигментации
  • 13:00 - 13:03
    являются отличной демонстрацией
  • 13:03 - 13:06
    и свидетельством эволюции
  • 13:06 - 13:08
    путем естественного отбора
  • 13:08 - 13:12
    прямо на теле человека.
  • 13:12 - 13:15
    Когда вас спрашивают: "Что является доказательством эволюции?" --
  • 13:15 - 13:19
    вам не нужно думать о каких-то экзотических примерах или находках.
  • 13:19 - 13:22
    Вам достаточно просто посмотреть на свою кожу.
  • 13:22 - 13:26
    Дарвин, я думаю, оценил бы это,
  • 13:26 - 13:29
    несмотря на то, что он отрицал важность
  • 13:29 - 13:33
    влияния климата на эволюцию пигментации в свое время.
  • 13:33 - 13:36
    Я думаю, будь у него возможность
  • 13:36 - 13:39
    посмотреть на свидетельство, которое есть у нас сегодня, он бы его понял.
  • 13:39 - 13:41
    Он бы его переоценил.
  • 13:41 - 13:45
    И самое главное, он бы рассказал об этом в своей теории.
  • 13:45 - 13:48
    И вы, вы сами можете научить этому других.
  • 13:48 - 13:50
    Это можно потрогать.
  • 13:50 - 13:52
    Это можно осмыслить.
  • 13:52 - 13:55
    Вынесите это за пределы этого зала,
  • 13:55 - 13:57
    Гордитесь цветом
  • 13:57 - 13:59
    вашей кожи.
  • 13:59 - 14:01
    Распространите слово.
  • 14:01 - 14:03
    У вас прямо на коже
  • 14:03 - 14:07
    написана история нашего вида,
  • 14:07 - 14:09
    её часть, след эволюции.
  • 14:09 - 14:12
    Осмыслите это. Оцените это. Прославьте это.
  • 14:12 - 14:16
    Идите на улицу. Разве не красота? Разве не здорово?
  • 14:16 - 14:19
    Вы - продукты эволюции.
  • 14:19 - 14:21
    Спасибо.
  • 14:21 - 14:25
    (Аплодисменты)
Title:
Нина Яблонски разбивает иллюзии о цвете кожи
Speaker:
Nina Jablonski
Description:

Нина Яблонски говорит о том, что различный цвет нашей кожи - это просто адаптация наших тел к различным типам климата и уровням ультрафиолетового излучения. Чарльз Дарвин не поддерживал эту теорию, но, как она объясняет, это произошло только потому, что у него не было доступа к НАСА.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
14:27
Maria Bazilevskaya added a translation

Russian subtitles

Revisions