נינה יבלונסקי שוברת קונספציות מקובלות לגבי צבע עור
-
0:00 - 0:04באופן מעניין, צרלס דרווין
-
0:04 - 0:08נולד עם פגמנטים לבנים ביותר,
-
0:08 - 0:12בעולם בו הפיגמנטציה היא בין בינונית-לכהה.
-
0:12 - 0:15במשך מסלול חייו,
-
0:15 - 0:17לדרווין היו זכויות יתר רבות.
-
0:17 - 0:20הוא חי בבית אמיד.
-
0:20 - 0:24הוא גדל בבית שבו ההורים תומכים ומאד מתעניינים.
-
0:24 - 0:26וכאשר היה בשנות ה-20 לחייו
-
0:26 - 0:30הוא הצטרף למסע מדהים בספינת ה"ביגל".
-
0:30 - 0:33ובמשך תקופת המסע,
-
0:33 - 0:35הוא ראה דברים יוצאים מגדר הרגיל.
-
0:35 - 0:39שונות אדירה בצמחים, בבעלי חיים ובבני אדם.
-
0:39 - 0:41וההבחנות שהיו לו.
-
0:41 - 0:43במסעו הארואי והמעניין,
-
0:43 - 0:45בסופו של דבר הגיעו ל"זיקוק" מפורט
-
0:45 - 0:47בתוך ספרו "מוצא המינים",
-
0:47 - 0:51שפורסם לפני 150 שנה.
-
0:51 - 0:53מה שכל כך מעניין
-
0:53 - 0:57ולאחדים לא ידוע
-
0:57 - 0:59לגבי מוצא המינים,
-
0:59 - 1:01שיש רק שורה אחת בתוכו
-
1:01 - 1:04לגבי אבולוציה אנושית
-
1:04 - 1:07"אור (הבנה) יושלח על מוצא האדם
-
1:07 - 1:09וההיסטוריה שלו"
-
1:09 - 1:11זה לקח הרבה זמן,
-
1:11 - 1:13הרבה יותר מאוחר
-
1:13 - 1:15עד שדרווין ממש דיבר
-
1:15 - 1:18וכתב על בני האדם
-
1:18 - 1:20במשך השנים
-
1:20 - 1:22שבהם היה במסעו על הביגל,
-
1:22 - 1:24וממה ששמע ממחקרים
-
1:24 - 1:26של מגלי ארצות וחוקרי טבע,
-
1:26 - 1:30הוא ידע שצבע עור
-
1:30 - 1:32היה אחת מהסממנים החשובים
-
1:32 - 1:34המבדלים בין אנשים
-
1:34 - 1:38והוא במידה מסוימת התעניין בצבע העור.
-
1:38 - 1:40הוא ידע שאנשים בעלי פגימנט כהה
-
1:40 - 1:43היו קרובים לקו המשווה.
-
1:43 - 1:45ואנשים בעלי פגימנט בהיר כמוהו,
-
1:45 - 1:48נמצאו קרובים יותר לקטבים.
-
1:48 - 1:50אז מה הוא חשב על כל זה?
-
1:50 - 1:53הוא לא כתב על זה בכלל במוצא המינים.
-
1:53 - 1:56אבל מאוחר הרבה יותר, בשנת 1871
-
1:56 - 1:58היה לו מה להגיד על זה.
-
1:58 - 2:00וזה היה די מעניין, הוא אמר,
-
2:00 - 2:03"מכל ההבדלים הקיימים בין גזעי המין האנושי,
-
2:03 - 2:05צבע העור הוא הבולט ביותר
-
2:05 - 2:07והמובחן ביותר"
-
2:07 - 2:09והוא המשיך להגיד,
-
2:09 - 2:12"ההבדלים האלה לא מתאימים
-
2:12 - 2:15להבדלים מתאימים באקלים"
-
2:15 - 2:17אז הוא ביצע מסעות לכל הכיוונים
-
2:17 - 2:20והוא ראה אנשים בצבע עור שונה
-
2:20 - 2:22חיים במקומות שונים
-
2:22 - 2:24ובכל זאת הוא דחה את המחשבה
-
2:24 - 2:27שהפגמנטציה בצבע העור האנושי
-
2:27 - 2:30קשורה לאקלים.
-
2:30 - 2:33אם רק דרווין היה חי היום.
-
2:33 - 2:36אם רק לדרווין היה את NASA לשירותו.
-
2:36 - 2:40כעת, מה שמאד יפה במה שעושה NASA
-
2:40 - 2:42זה לאפשר גישה לסוגים שונים של לווינים
-
2:42 - 2:45שמגלים כל מיני דברים מעניינים על הסביבה שלנו.
-
2:45 - 2:48ומזה שנים רבות
-
2:48 - 2:51היו קבוצה של לוויני TOMS
-
2:51 - 2:54שאוספים נתוני קרינה על פני כדור הארץ
-
2:54 - 2:58נתוני TOMS-7 המוצגים כאן,
-
2:58 - 3:00מראים את הממוצע השנתי
-
3:00 - 3:03של קרינה אולטרה סגולה על פני כדור הארץ.
-
3:03 - 3:06הצבע הורוד החם והאדום הבוהק
-
3:06 - 3:09הם האזורים שקיבלו הכי הרבה קרינה
-
3:09 - 3:12אולטרה סגולה במשך שנה.
-
3:12 - 3:15באופן הדרגתי, הצבעים הקרים,
-
3:15 - 3:18כחול, ירוק, צהוב ובסוף צבעי אפור,
-
3:18 - 3:21מראים קרינה אולטרה סגולה נמוכה בהרבה.
-
3:21 - 3:25מה שמשמעותי לסיפור הפיגמנטציה של העור האנושי
-
3:25 - 3:29הוא רק כמה מהחצי הכדור הצפוני
-
3:29 - 3:32נמצא באזור השטח האפור.
-
3:32 - 3:35ויש לכך משמעויות חשובות להבנה שלנו
-
3:35 - 3:38לגבי האבולוציה בפיגמנטציה של צבע העור האנושי.
-
3:38 - 3:41ומה שדרווין לא היה יכול להעריך,
-
3:41 - 3:44ואולי בזמנו לא רצה להעריך,
-
3:44 - 3:47זה שקיים קשר משמעותי
-
3:47 - 3:50בין עוצמת קרינה אולטרה סגולה
-
3:50 - 3:52ופיגמנטציה של העור.
-
3:52 - 3:55והפיגמנטציה של העור עצמה
-
3:55 - 3:58היא תוצאה של האבולוציה.
-
3:58 - 4:01וכאשר אנחנו מסתכלים על מפת צבע העור,
-
4:01 - 4:04ומשווים לצבע עור צפוי כפי שאנחנו יודעים היום,
-
4:04 - 4:07מה שאנו רואים זה שוני מדורג ויפה
-
4:07 - 4:10מפגמנטציה שבה צבע עור כהה באזור קו המשווה,
-
4:10 - 4:13והנמוך ביותר באזור הקטבים.
-
4:13 - 4:17מה שמאד מאד חשוב כאן
-
4:17 - 4:19הוא שבני האדם הראשונים
-
4:19 - 4:22התפתחו בסביבה עשירה בקרינה אולטרה סגולה,
-
4:22 - 4:24באזור קו המשווה באפריקה.
-
4:24 - 4:27הקשר הראשוני ביותר למוצאנו,
-
4:27 - 4:30של ה"גנוס הומו" היה בעל פיגמנטציה כהה.
-
4:30 - 4:34ואנו כולנו חולקים את הירושה המדהימה הזאת
-
4:34 - 4:36שבה כולנו במקור היינו
-
4:36 - 4:38בעלי פגמנטים כהים,
-
4:38 - 4:41בטווח שלפני שני מיליון ומיליון וחצי שנים.
-
4:41 - 4:46כעת מה קרה בהיסטוריה שלנו?
-
4:46 - 4:48ראשית בואו נסתכל על היחסים
-
4:48 - 4:51של קרינה אולטרה סגולה על פני כדור הארץ.
-
4:51 - 4:54בימים המוקדמים של האבולוציה שלנו,
-
4:54 - 4:56ובהסתכלות על קו המשוה,
-
4:56 - 4:59אנחנו "חטפנו" קרינה אולטרה סגולה אינטנסיבית ביותר.
-
4:59 - 5:02קרינת ה UVC הקרינה הסגולה האנרגטית ביותר,
-
5:02 - 5:05נחתכה באטמוספירה של כדור הארץ.
-
5:05 - 5:07אבל קרינת ה UVB וה-UVA
-
5:07 - 5:09הגיעה לפני הארץ ללא הפרעה.
-
5:09 - 5:13מתברר שקרינת הUVB חשובה ביותר.
-
5:13 - 5:15היא מאד הרסנית.
-
5:15 - 5:19אבל היא גם משנה ומסייעת בייצור ויטמין D בעור.
-
5:19 - 5:23ויטמין D הינה מולקולה שאנו נדרשים לה
-
5:23 - 5:27בשביל עצמות חזקות, והבריאות של המערכת החיסונית,
-
5:27 - 5:30וגם ביצוע של פונקציות רבות נוספות וחשובות בגופינו.
-
5:30 - 5:32כך, שכשגרים בקו המשוה מקבלים
-
5:32 - 5:35קרינה אולטרה סגולה אדירה
-
5:35 - 5:38והמלנין (פיגמנט נותן הצבע הכהה בעור)
-
5:38 - 5:42פולימר עתיק מסובך ונפלא
-
5:42 - 5:44שמשולב בעור שלנו,
-
5:44 - 5:48ומשמש כתכשיר טבעי מעולה להגנת העור.
-
5:48 - 5:50הפולימר הזה מדהים
-
5:50 - 5:53מכיוון שהוא נוכח בהרבה אורגניזמים שונים.
-
5:53 - 5:55מלנין בצורות שונות בוודאי קיים בעולם
-
5:55 - 5:58מיליארד שנה.
-
5:58 - 6:00ונוצר מחדש פעם אחרי פעם
-
6:00 - 6:04באמצעות האבולוציה, כפי שקורה לעיתים תכופות.
-
6:04 - 6:06למה לשנות את זה אם זה עובד?
-
6:06 - 6:10אז מלנין גויס למין האנושי,
-
6:10 - 6:13ובמיוחד לשארי בשרנו הקרובים
-
6:13 - 6:15שהתפתחו באפריקה.
-
6:15 - 6:17לייצירת הגנה טבעית מקרינה.
-
6:17 - 6:19היכן שזה מגן על הגוף
-
6:19 - 6:22מהתפרורות כתוצאה מקרינה אולטרה סגולה,
-
6:22 - 6:25מהרס או נזק ל-DNA
-
6:25 - 6:29ומניעת פגיעה במולקולה חשובה שנקראת "פולאט",
-
6:29 - 6:32שעוזרת ליצירת תאים חדשים,
-
6:32 - 6:35ולגדילת הגוף.
-
6:35 - 6:38אז זה נפלא. התפתחנו בצורה מוגנת זו,
-
6:38 - 6:41הכיסוי הנפלא של המלנין.
-
6:41 - 6:45אבל אז עברנו.
-
6:45 - 6:49ובני האדם התפזרו לא פעם אחת - אלא פעמיים.
-
6:49 - 6:53תזוזות משמעותיות, מחוץ לאזור מוצאנו המשווני,
-
6:53 - 6:57מאפריקה לחלקים שונים בעולם הישן,
-
6:57 - 6:59ולאחרונה לעולם החדש.
-
6:59 - 7:02כאשר בני האדם התפזרו למיקומים אלה
-
7:02 - 7:04מה הם עברו?
-
7:04 - 7:07התנאים היו באופן משמעותי קרים יותר,
-
7:07 - 7:09אבל גם פחות לחוצים
-
7:09 - 7:11בהתייחס לנושא הקרינה האולטרה סגולה.
-
7:11 - 7:15כך שאם אנחנו נמצאים בחצי הכדור הצפוני,
-
7:15 - 7:18תראו מה קורה לעוצמת הקרינה האולטרה סגולה.
-
7:18 - 7:21אנחנו עדין מקבלים קרינת UVA.
-
7:21 - 7:23אבל כל ה-UVB
-
7:23 - 7:25או כמעט כולה,
-
7:25 - 7:28מתמוססת בשל העובי של האטמוספירה.
-
7:28 - 7:32בחורף כאשר אתה מחליק באלפים,
-
7:32 - 7:35אתה אולי חווה קרינה אולטרה סגולה.
-
7:35 - 7:37אבל זה הכל UVA,
-
7:37 - 7:39ובאופן משמעותי, ל-UVA
-
7:39 - 7:44אין לו את היכולת לייצור ויטמין D בעור שלך.
-
7:44 - 7:49כך שאנשים החיים בסביבת חצי הכדור הצפוני,
-
7:49 - 7:52לא ניצלו את הפוטנציאל שלהם
-
7:52 - 7:55לייצור ויטמין D בעור שלהם במשך רוב השנה.
-
7:55 - 7:58היו לכך השלכות אדירות
-
7:58 - 8:00להתפתחות האבולוציונית של הפגמנטים בעור האנושי.
-
8:00 - 8:05בגלל שמה שקרה, בכדי להבטיח בריאות,
-
8:05 - 8:07קבוצת האנשים הזאת
-
8:07 - 8:11שהתפזרה לחצי הכדור הצפוני,
-
8:11 - 8:13איבדה את הפגמנטציה.
-
8:13 - 8:15התרחשה ברירה הטבעית
-
8:15 - 8:20באבולוציה של עור עם פיגמנטציה מעטה.
-
8:20 - 8:22כאן אנחנו מתחילים לראות את האבולוציה
-
8:22 - 8:24כמו קשת ספיה יפהפיה
-
8:24 - 8:27שמאפיינת את כל האנושות.
-
8:27 - 8:31פיגמנטציה בהירה התפתחה לא רק פעם אחת,
-
8:31 - 8:34לא רק פעמיים, כנראה שלוש פעמים.
-
8:34 - 8:36לא רק באדם המודרני,
-
8:36 - 8:40אלה גם בקרוב שאינו ממש קשור אלינו,
-
8:40 - 8:42הניאנדרתלי.
-
8:42 - 8:44הוכחה ממש יוצאת מהכלל
-
8:44 - 8:46לכוח של האבולוציה.
-
8:46 - 8:49בני אדם נדדו זמן ארוך.
-
8:49 - 8:51ורק ב-5,000 השנים האחרונות,
-
8:51 - 8:54בקצב גובר והולך למרחקים גדולים יותר.
-
8:54 - 8:58הנה רק כמה מהתנועות הגדולות יותר,
-
8:58 - 9:01נדידות רצוניות במשך 5,000 השנים האחרונות.
-
9:01 - 9:04ואלו כמה מהתזוזות המרכזיות לאורך קווי הרוחב.
-
9:04 - 9:06אנשים מאזורי קרינה אולטרה סגולה גבוהה
-
9:06 - 9:09זזים לאזורים בעלי קרינה אולטרה סגולה נמוכה ולהפך.
-
9:09 - 9:13ולא כל התזוזות היו מבחירה.
-
9:13 - 9:16בין 1520 ו-1867
-
9:16 - 9:2012 וחצי מליון אנשים
-
9:20 - 9:22הוזזו מאזורי קרינה אולטרה סגולה גבוהים
-
9:22 - 9:24לאזורים בעלי קרינה נמוכה,
-
9:24 - 9:27באמצעות סחר העבדים הטרנס-אטלנטי.
-
9:27 - 9:31כעת, היו לכך השלכות רבות של ניצול חברתי.
-
9:31 - 9:34אבל גם היו גם השפעות בריאותיות שליליות
-
9:34 - 9:36השפעות רפאויות על אנשים.
-
9:36 - 9:39אז מה? היינו בתזוזה
-
9:39 - 9:42אנחנו כל כך חכמים, אנחנו יכולים להתגבר על כך
-
9:42 - 9:45זה נראה כמחסום ביולוגי.
-
9:45 - 9:47פעמים רבות אנחנו לא שמים לב
-
9:47 - 9:49לעובדה שאנו חיים
-
9:49 - 9:51בסביבה שבה העור שלנו
-
9:51 - 9:54הינו בעל תכונות הסתגלות גרועות באופן מולד.
-
9:54 - 9:56חלקנו בעלי פיגמנט עור בהיר
-
9:56 - 9:58חיים באזורים בעלי קרינה אולטרה סגולה גבוהה.
-
9:58 - 10:00ואחרים מאיתנו בעלי פיגמנט עור כהה
-
10:00 - 10:03חיים באזורים בעלי קרינה אולטרה סגולה נמוכה.
-
10:03 - 10:07יש לזה השלכות רפואיות משמעותיות ביותר
-
10:07 - 10:10אנחנו צריכים, אם אנחנו בעלי פגימנט בהיר
-
10:10 - 10:14להיזהר מסרטן העור,
-
10:14 - 10:17והרס תאי ה"פולט" בגוף שלנו,
-
10:17 - 10:19כתוצאה מקרינת שמש חזקה.
-
10:19 - 10:21רופאים וחוקרי מגפות
-
10:21 - 10:23היו טובים כדי להגיד לנו
-
10:23 - 10:25על הצורך בהגנת העור
-
10:25 - 10:30מה שהם לא היו כל כך טובים בהדרכת האוכלוסיה
-
10:30 - 10:33קשור לאנשים בעלי פיגמנט עור כהה
-
10:33 - 10:36החיים באזורים הרחוקים מקו המשווה,
-
10:36 - 10:38או אנשים העובדים כל היום במקום סגור.
-
10:38 - 10:41מכיוון שהבעיה כאן היא לא פחות חמורה.
-
10:41 - 10:43היא יותר מרושעת!
-
10:43 - 10:45מכיוון שחוסר בויטאמין D
-
10:45 - 10:49כתוצאה מחוסר קרינה אולטרה סגולה מסוג B
-
10:49 - 10:51היא בעיה חמורה.
-
10:51 - 10:53חוסר בויטאמין D באנשים מתגלה
-
10:53 - 10:56וגורם לכל מיני בעיות בריאות בעצמות,
-
10:56 - 11:00לירידה איטית ועקבית במערכת החיסונית,
-
11:00 - 11:02או איבוד הפעילות במערכת החיסונית,
-
11:02 - 11:04וכנראה גם בעיות
-
11:04 - 11:07במצב הרוח ומצב הבריאות,
-
11:07 - 11:09הבריאות הנפשית.
-
11:09 - 11:12כך שיש בפיגמנטציה של העור
-
11:12 - 11:15אחד מהדברים הנפלאים באבולוציה,
-
11:15 - 11:17שעדיין בעלת משמעויות עבורינו היום.
-
11:17 - 11:19וההשלכות החברתיות,
-
11:19 - 11:22כפי שאנחנו יודעים, הן יסודיות וחשובות
-
11:22 - 11:24אנחנו חיים בעולם
-
11:24 - 11:28שבו אנשים בעלי פיגמנטים בהירים וכהים
-
11:28 - 11:30החיים אחד ליד השני.
-
11:30 - 11:33אבל לעיתים קרובות הגיעו לקירבה
-
11:33 - 11:37כתוצאה מאינטרקציה חברתית לא נעימה
-
11:37 - 11:40אז כיצד ניתן להתגבר על כך?
-
11:40 - 11:42איך ניתן להתחיל להבין את זה?
-
11:42 - 11:46האבולוציה עוזרת לנו.
-
11:46 - 11:50200 שנה לאחר הולדת דארווין
-
11:50 - 11:55יש לנו את הנשיא הראשון בארה"ב בעל פגמנטציה אמצעית
-
11:55 - 11:56(מחיאות כפיים)
-
11:56 - 11:58כמה זה נפלא?
-
11:58 - 12:00(מחיאות כפיים)
-
12:00 - 12:04האיש הזה הוא מיוחד מסיבות ברורות ורבות.
-
12:04 - 12:07אבל אנחנו צריכים לחשוב איך הוא משתווה
-
12:07 - 12:09מבחינה פיגמנטציה, לאנשים שונים בכדור הארץ
-
12:09 - 12:13הוא כמו רבים שחיים בעירוב האוכלוסייה העירוני,
-
12:13 - 12:15הוא מאד מייצג
-
12:15 - 12:18הורות מעורבת של פיגמנטציה מעורבת.
-
12:18 - 12:20והוא מסמל בצורה קרובה מאד
-
12:20 - 12:23אנשים ברמת פגמנטציה בינונית
-
12:23 - 12:27מי שגר בדרום אפריקה או דרום מזרח אסיה.
-
12:27 - 12:29אנשים אלו הם בעלי פוטנציאל עצום
-
12:29 - 12:32לקבל צבע שחום, ולפתח פגמנטציה יותר כהה,
-
12:32 - 12:34כתוצאה מחשיפה לשמש.
-
12:34 - 12:38הם גם בעלי סיכון לחוסר בויטמין D
-
12:38 - 12:42אם הם עובדים בעבודה משרדית, כמו הבחור הזה.
-
12:42 - 12:46אז בואו נאחל לו בריאות מצויינת
-
12:46 - 12:51ולמודעות שלו לפגמנטים של העור האישי שלו
-
12:51 - 12:54כעת מה שנפלא
-
12:54 - 12:58לגבי האבולוציה של הפגמנטציה בעור האנושי
-
12:58 - 13:00ותופעת הפיגמנטציה,
-
13:00 - 13:03זה שהיא מדגימה
-
13:03 - 13:06את ההוכחה לאבולוציה
-
13:06 - 13:08באמצעות הברירה הטבעית
-
13:08 - 13:12ממש על העור שלך.
-
13:12 - 13:15כשאנשים שואלים אותך "מהי ההוכחה לאבולוציה?"
-
13:15 - 13:19לא צריך לחשוב על דוגמה אקזוטית, או מאובנים
-
13:19 - 13:22אתה רק צריך להסתכל על צבע עורך.
-
13:22 - 13:26דרווין, אני חושבת, היה מעריך זאת,
-
13:26 - 13:29למרות שהוא החמיץ את חשיבות
-
13:29 - 13:33השפעת שינוי האקלים על האבולוציה של הפגמנטים בעור, במשך חייו.
-
13:33 - 13:36אני חושבת, שאם הוא היה מסוגל להסתכל
-
13:36 - 13:39עם ההוכחות שיש לנו היום, הוא היה מבין את זה
-
13:39 - 13:41הוא היה מעריך את זה
-
13:41 - 13:45ויותר מכל הוא היה מלמד את זה.
-
13:45 - 13:48אתם, אתם יכולים ללמד את זה.
-
13:48 - 13:50אתם יכולים לגעת בזה.
-
13:50 - 13:52אתם יכולים להבין את זה.
-
13:52 - 13:55קחו את זה מחוץ לחדר הזה.
-
13:55 - 13:57קחו את צבע העור שלכם,
-
13:57 - 13:59ותחגגו אותו.
-
13:59 - 14:01תפיצו זאת.
-
14:01 - 14:03יש לכם את האבולוציה
-
14:03 - 14:07מההיסטוריה של המין שלנו,
-
14:07 - 14:09חלק מזה כתוב על העור שלכם.
-
14:09 - 14:12הבינו את זה, העריכו את זה, חגגו את זה.
-
14:12 - 14:16צאו החוצה, האין זה יפיפה? האין זה נהדר?
-
14:16 - 14:19אתם תוצאה של אבולוציה.
-
14:19 - 14:21תודה רבה
-
14:21 - 14:25(מחיאות כפיים)
- Title:
- נינה יבלונסקי שוברת קונספציות מקובלות לגבי צבע עור
- Speaker:
- Nina Jablonski
- Description:
-
more » « less
נינה יבלונסקי אומרת שצבע עור שונה הינו התאמה הכרחית שביצע גופנו לסוגי אקלים שונים וחשיפה לקרני UV. צ'רלס דרווין לא מסכים עם התיאוריה הזאת, אך היא מסבירה שהדבר קשור לכך שלא הייתה לו גישה לנתוני NASA.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:27
|
Gad Amit added a translation |