İncir Reçeli 1 | Tek Parça HD

İncir Reçeli 1 | Tek Parça HD
Kanala Abone Olun: https://goo.gl/kuE4Wo
30'lu yaşlardaki Metin, televizyon showları için skeç yazarak hayatını sürdürmektedir. En büyük hayali senaryosunu yazdığı bir filmin çekilmesiyken yazdığı senaryolar hep reddedilmektedir. Her gün gittiği barda bir gün Duygu isimli bir kızla tanışır. Ayakta duramayacak kadar sarhoş olan Duygu'yu evine alır, kendisi kanepede yatarken ona yatağını verir SABAH uyandığında ise Duygu'nun küçük bir not bırakarak gittiğini görür. Sonraları tekrar karşılaşırlar, Duygu yine Metin'in evinde kalır ancak hep aynı şekilde Duygu sabah erkenden küçük bir not bırakarak evden ayrılır. Metin aşık olduğu ancak sadece adını bildiği bu kızın neden bu şekilde davrandığını merak eder, nedenini öğrendiğindeyse ölümsüz bir metropol aşkı doğar.

Kanala Abone Olun: https://goo.gl/kuE4Wo
https://www.facebook.com/incirreceliofficial
https://twitter.com/incirrecelifilm

ĄBuen día, Shakespeare!
ĄLos celulares limitan la libertad!

Me debes un desayuno.
Duygu

"ĄBuenos días, mi lado izquierdo!"

ĄNo olvides la canción que suena en este momento!

La jalea de higo es rica...

Los papás no tienen razón siempre

Hermano, żno puedes quedarte
quieto por un momento?

ĄQue foto espantosa!

żTe crees un fotógrafo
profesional con sólo llevar...

...esa cámara a todos lados
y tomar una puta foto?

Oye, reuní dos ańos para comprar
esta cámara.

No lo digo por la cámara,
lo digo por tus ojos.

żY yo qué tengo, tapas de refresco?

ĄEspera! ĄNo te muevas!

ĄNo muevas la mano!

Y este es el momento en que
el gran guionista...

...se entrega a alcohol.

żY qué tal se ve el
gran guionista?

żQué es esto?
Qué imbécil soy.

Teniendo tantas otras alternativas
te tomo fotos a ti.

ĄLárgate!

Disculpa, żme pones el
teléfono a cargar?

ĄJusto a tiempo, papá!
ĄJusto a tiempo!

żAló, papito? Estoy en donde mi amigo, Metin.
Mi amigo Metin.

Metin, Ąbájale el volumen
a la música! ĄLa música!

Sí, papá, ya salgo,
y voy para allá.

Me voy.

- Voy a subir las fotos a la computadora.
- Ajá, claro.

- No te quedes muy tarde.
- Sí, papaíto.

Muy gracioso.

- żY Erol a dónde se fue?
- Su papito lo llamó.

Está loco. Estuvo tomándome
fotos toda la noche.

- żQuieres una cerveza?
- Bueno.

Mi amor, si no tienes
donde quedarte...

...puedes venir a mi casa.

Allá podríamos tomar algo más.

Seńor, estamos cerrados.
Por favor, váyase.

Un momento.
Iba a decir una... Espera...

Seńorita, estamos cerrados.

Yo estaba diciendo algo...

Ozan, olvidé mi teléfono, hermano.

Estuve ocupado y olvidé
devolvértelo.

- Aquí está.
- Gracias, hermano. Nos vemos.

Nos vemos, hermano.

Yo no fui, fue Teté

Pégale, pégale
que ella fue

Seńorita, si quiere nuestra seguridad
podría llevarla a casa.

Puedo ir yo sola.

Bueno, no puedo.

Ellos pueden llevarla a
su casa, si usted quiere.

- żDónde vive?
- En mi casa.

Es broma.

- Sr. Ozan, żme ayuda?
- Hermano, ży qué hago?

- żTiene dinero?
- żPor qué? żQuieres que te preste?

Él tiene todo mi dinero.

- żTú dónde vives?
- En Gálata.

ĄOh, es cerca!
żMe puedo quedar en tu casa?

- ĄOzan!
- Si quieres la dejo en la puerta, hermano.

żY qué es ella?
żUn periódico?

Sólo se me ocurrió, hermano,
no te molestes.

Hablaremos luego
sobre tus ideas.

Bueno, parece que vamos
a mi casa, seńorita.

- El bolso.
- El bolso.

- Que tengas un buen día, Metin.
- Y tú también, Ozan.

Ya nos veremos.

- Pero nada de sexo.
- Nada de vómito.

- Nada de sexo.
- Nada de vómito.

Nada de sexo.

Listo.

Nada de sexo.

Nada de sexo.

- Buenos días, Sr. Metin.
- Buenos días, Cemil.

Anoche vimos sus
trabajos de nuevo.

Nos reímos mucho.

żCómo puede crear
tanto humor?

- ĄCon el culo!
- Bueno. Acá está su pan.

- Tenga un buen día.
- Gracias.

Me debes un desayuno. Duygu

Un placer conocerte.
Yo soy Metin.

No hay amor.
Amor.

Sí, escribiste sobre como
un pareja se gusta, pero...

...no está viva.
Es fría, żentiendes? Fría.

Igual, incluso si escribes
una mejor historia de amor...

...no vale mucho en estos días.

Escucha, si quieres escribir sobre algo...

...que valga dinero...

...deberías escribir una comedia obscena,
algo así.

Usa tu cerebro, hijo,
la gente se ríe de estas cosas.

Antes estaba de moda el método
del muchacho pobre y la joven rica.

ĄLa gente de ahora tiene tantos problemas!

Ellos tratan de ganar
el pan y buscan...

...algo de qué reírse.

żA quién le importan
los amores de otros?

Escribes tantas cosas
para canales de televisión.

Escoje algún modelo entre estos trabajos.

Escribe un guión sobre gente rica y
sensual, y te lo grabaremos.

Sr. Metin, me estaba preguntando...
Si no necesita las otras páginas...

- Gracias Sr. Metin.
- No tiene importancia.

Y Sr. Metin... Quería
preguntarle una cosa.

No pude encontrar las últimas
dos páginas de su otro guión.

Los nińos las perdieron.

żAl final el muchacho se
casa con la muchacha?

- Ella se escapa.
- żEn serio?

ĄLa muchacha tiene carácter!

No sería mejor si se fuera con...

- Cemil, ży si hablamos después?
- Bueno, no hay problema.

- Pero yo...
- ĄCemil!

De acuerdo, Sr. Metin.
Que tenga un buen día.

Saliste algo sorprendido,
pero igual está bien.

Así que żqué tal, hermano?
żCómo te fue en la reunión?

Mm... ĄQué mal! żAsí que otra vez
te tocó hacer aviones de papel?

ĄQué más da, hermano!

A todos los grandes artistas los
apreciaron después de muertos.

Sólo era un chiste.

żQué le pasó a la muchacha de anoche, Metin?

Dame una cerveza.

El muchacho preguntó algo,
Ącontéstale!

No pasó nada, hermano. Ya se
había ido cuando me desperté.

ĄUn trabajo limpio!

La mujer ideal es la que ya no
está cuando uno se levanta.

No, hermano. Es que
no dormimos juntos.

Yo dormí en el sofá.

- ĄCońo, si no te la iba a dar...
- żNo le iba a dar qué?

żNo me iba a dar qué, Erol?

żNo le iba a dar qué, Liza?

Un amigo le debe dinero.

Y dijo que no piensa pagarle.

Decía que si no te iba a dar la plata...

...por qué la pidió prestada, ah?
żPor qué?

- Te ves algo triste.
- Le tocó hacer aviones de papel otra vez.

No importa, siempre puedes
escribir más cosas.

Como tú dices;
"mi tienda está acá".

ĄEn dos ańos ya estás
hecha una turca!

ĄNo se muevan!

Me debes un desayuno.

żPuedo tomar yo también
una de esas?

- Tu cara me suena de algún lugar.
- żQuieres que vomite para que me recuerdes?

- No es necesario. Ya me acordé.
- Correcto. żVes lo bien que nos llevamos?

Gracias.

Que no se te olvide apartar
algo para ir a tu casa.

Lo tomaré antes de irme.

Gracias.

Buenos días.

Un desayuno no está completo sin jalea de higo.

La odio.

- żTú no habías gastado todo tu dinero ayer?
- Era mentira.

- Yo puse la alarma en el radio. żSonó?
- Lo noté.

Se siente bien despertar
con música.

Se empieza con más
energía el día.

El conserje me dijo
que eres guionista.

Eso es lo que él cree.

- Aquí tienes.
- No me gusta.

Se fue la luz...

- żHan filmado alguno de tus guiones?
- Sí, todos.

- żEn serio?
- Los filmé todos en mi mente.

Muy gracioso.

Vi una guitarra en
tu cuarto, żtocas?

- Un poquito.
- żMe tocas algo más tarde?

- No.
- żPor qué no?

Mi papá dice que...

...hacer una cosa bien
es mejor que hacer...

...varias cosas a medias.

Así que decidí ser guionista.

ĄDemonios!

- ĄLos proyectos!
- żQué proyectos?

Estoy escribiendo un proyecto de
un programa de televisión.

żSí, dígame?

Buenos días.
Estoy bien, ży usted?

Gracias.
Está listo.

- Está listo.
- ĄQué mentiroso!

- Se lo enviaré en quince minutos.
- Mentiraaaa, mentiraaa...

- Bien, entonces lo enviaré pronto.
- Mentira, mentira, mentira, mentira...

De acuerdo. Gracias.
Tenga un buen día.

Tengo que escribir
esos proyectos.

No hay luz.

Tengo que irme a
un cyber café.

ĄEste ají es picante!

Llévate la llave, yo también voy a salir.

De acuerdo, está bien.

Se me olvidó pedirle
su teléfono.

ĄLos papás no tienen razón siempre!

La jalea de higo es rica...

Ojalá te hubiera
pedido también...

...tu teléfono.

- Buena suerte, Salih amca.
- Gracias, Metin.

Cemil, deja el raki
sobre la mesa.

Tengo las manos llenas de pescado.

De acuerdo, Sr. Metin.

Cemil, te invitaría a beber
conmigo si te atrevieras.

Le pregunté, pero me dijo
que no bebe alcohol.

Era la voz de Cemil.

Lo puedo hacer otra vez:
"ĄDe acuerdo, Sr. Metin!"

żEn la calle haremos como
que no nos conocemos?

Estabas con alguien,
no quería molestarte.

Es un amigo de mi familia.

- żVives con tu familia?
- No.

- żDónde vive tu familia?
- En Izmir.

- Linda ciudad. żPor qué te fuiste?
- Vine a estudiar.

- żY después?

- Después... Me gradué y
trabajé en bares por un tiempo.

No le hacía mucho
caso a lo que escribía.

Después empecé a escribir
guiones para televisión.

żCómo se siente
que tus guiones...

...sean vistos por la gente?

No sé. Eso hay que
preguntárselo a los actores.

Es a ellos a quienes
reconocen en la calle.

A mí no me hacen ni siquiera
descuento en una frutería.

Pero Cemil el conserje
te aprecia mucho.

Pienso que todos deberíamos
tener a alguien a quien apreciar.

żTú a quién aprecias?

Oye, por cierto, si me dieras tu
teléfono, sería más fácil...

ĄBuen día, Shakespeare!
ĄLos celulares limitan la libertad!

ĄNo olvides la canción que suena en este momento!

...hay tantas razones
y una es que no...

...tuvo compasión de mí...
Me quemé con tus llamas...

...ven y apaga el fuego
con tu piel, mi amor.

Voy a tomarte la foto...

żNo vas a posar o algo?

żAlgo así?
żO así?

Disculpa, Liza.

No, esto no es nada normal.
A ti te pasa algo, hermano.

żEs una mujer?

- żCómo se llama?
- Duygu.

- żQué hace?
- No sé.

- żEstudia?
- No sé.

- żDónde vive?
- No sé.

Está bien.
żPlanean tener hijos?

Hermano, primero conózcanse
y después nos cuentas.

Y ahora, tómanos una foto.

- żQué canción sonaba en el radio?
- "Psicópata".

Ahora es nuestra canción.
żMe das una cerveza?

- ż"Psicópata"?
- Sí, żqué tiene?

żPrefieres que sea
algo depresivo?

Reconocí tu cara pues
me es familiar...

...bienvenida a mi corazón,
amada mía...

...disculpa el desorden
que hay alrededor.

- Buenos días.
- Buenos días.

Quería preparar el desayuno
antes de que te escabulleras.

Esta vez no pensaba escabullirme.

żDe verdad? Lo hubieras dicho antes
y no me paraba tan temprano.

Entonces esta vez me toca el desayuno a mí.

De acuerdo.

"ĄBuenos días, mi lado izquierdo!"

En este lugar sólo
sirven desayunos.

ĄPuedes desayunar a
la hora que quieras!

Y además todo está fresco.
ĄHasta el queso es hecho en casa!

- Buen provecho.
- Se lo agradezco.

Gracias.

- żQué significa el tatuaje en tu brazo?
- Es un ángel.

Lo hice yo misma.
Después de que murió mi mamá.

- żCómo fue?
- Dolió un poquito.

- Me refería a tu madre.
- Se suicidó.

Si quieres también
puedo hacerte uno a ti.

- żQué?
- Un tatuaje.

No sé.

No se me ocurre nada tan
valioso como para tatuármelo.

Podríamos hacerte
una pluma de escritor.

żNo sería algo tonto
para alguien que...

...sólo escribe guiones
para canales de televisión?

Nunca dices nada de ti.

Me llamo Duygu.
Tengo 25 ańos.

Me integro a su
vida en Estambul.

Ya sabes de mi mamá.
Mi papá vive en el campo.

No tengo hermanos. Me gusta
la jalea de higo y estar con usted.

- żY está usted emocionada?
- No.

Sólo estoy preocupada de que sus
próximas preguntas sean difíciles.

Los cobardes mueren muchas veces
antes de morir. Tranquilízate.

- ĄDiablos!
- żQué pasó?

Se me olvidó comprar cigarrillos.

Voy a comprarlos.
Tú prepara la mesa...

- żEstá bien?
- Sí, está bien.

Reconocí tu cara, pues
me es familiar...

...bienvenida a mi corazón,
amada mía...

...disculpa el desorden
que hay alrededor.

Con permiso.

- Tengo que decir algo, żno?
- No es necesario.

Decir algo no es lo tuyo.

Tú te vas sin decir
nada, żverdad?

Te vas de tal manera que
la respiración de uno...

...queda incompleta,
pero es suficiente para vivir.

No dices nada en las veces que
hay que decir millones de cosas.

No me digas nada,
Duygu. Vete.

Sólo vete.

- Yo no me fui.
- Más que eso, Ątú nunca viniste!

Creé en mi mente una mujer...

...de la cual viví enamorado.

Seguro la gente se ríe de mí
por hablar conmigo mismo.

Tú no existes.

- Yo no me fui, me escapé.
- żDe quién?, żde mí?

żTe escapaste de un tipo
que nunca te tocó...

...incluso si durmió contigo en
la misma cama varias veces?

Escapé de eso.
żEntiendes?

Me encantaría ver todo
desde tu punto de vista.

żY yo qué veo?

No tienes dirección,
no tienes teléfono.

Duermo contigo y cuando
me despierto no hay nadie.

Lo que importa...

Sí, żsabes qué es
lo que importa?

Que reconocí tu olor.

Que me enamoré por primera
vez de una persona real...

...y no de los estúpidos
personajes que creo.

- Yo...
- Yo lo diré.

Tú eres egoísta.

Yo soy VIH positivo.
Es decir, tengo SIDA.

Tratamiento del SIDA

Cualquier cosa que quieras saber
puedes preguntármela a mí, mi vida.

Yo sólo quería saber como...

No hay cura, sólo existen cosas
para extender el período de vida.

La infección se produce por relaciones
sexuales y por intercambios de sangre.

No se contagia por toallas, cuchillos,
tenedores, cucharas o agua.

Tampoco por contacto físico
o apretón de manos.

De acuerdo a las investigaciones sólo una
vez una pareja se contagió al besarse...

...pero sólo porque ambos presentaban
fuerte sangramiento de las encías.

Pero incluso cuando sólo
una lo tiene es un riesgo.

Durante las últimas fases
de la enfermedad...

...los pacientes hombres sufren de lesiones,
pero mi piel permanecerá intacta.

De hecho nadie se
muere de SIDA.

El VIH afecta las células del sistema
inmunológico humano.

Incluso si la persona se resfría
no lo aguantan y mueren.

- żAlguna otra pregunta?
- No.

żY luego de esto ya
podríamos...

...empezar a desayunar?

żPor qué no recibes tratamiento?

żCrees que no
lo he intentado?

En este país ni siquiera los
doctores le dan la...

...mano a la gente
con VIH positivo.

Y mucho menos el
resto de la sociedad.

Cuando empiezas el tratamiento
de alguna manera todos lo descubren.

Si supieras como reacciona la
gente al escucharlo, créeme...

...te arrepentirías de hablar
sobre el tratamiento.

- Y tu padre...
- Él lo sabe.

Supongo que él es único
que de verdad me entiende.

żCuánto tiempo puede sobrevivir un
paciente con SIDA si recibe tratamiento?

No es SIDA, VIH positivo.

Si se toman un puńado de
pastillas cada día puede que...

...se viva un buen tiempo.

żAcaso ese largo tiempo
que podríamos pasar...

...juntos no significa
nada para ti?

Es que no podríamos pasar
tiempo juntos, mi vida.

Cuando reinicie el tratamiento
la gente lo escuchará y tú...

...żacaso crees que aquellos que
vean que estás conmigo...

...te tratarán diferente que a mí?

Aún no me has preguntado
cómo me infecté con el virus...

Tengo miedo de enfrentarme
con la persona que te hizo esto.

ĄPara!
ĄPara, mi amor!

ĄTe ruego que pares!

Para...

No puedo hacerte esto...

Esto es muy difícil...
Esto es muy difícil, mi amor...

Desearía ser inmortal.

żNegándote a recibir tratamiento?

No hablo de la muerte.
Hablo de la inmortalidad.

ĄYo iba a comerme eso!

Hay tantas razones...
y una es que no...

...tuvo compasión de mí...
Me quemé con tus llamas...

...ven y apaga el fuego
con tu piel, mi amor.

Hay tantas razones...
Y una es que no...

...tuvo compasión de mí...
Me quemé con tus llamas...

...ven y apaga el fuego
con tu piel, mi amor.

Cuando era nińa solía
jugar con mis amigos...

...a las escondidas.

Tenía mucho miedo de
que no me encontraran...

...cuando me escondía.

Siempre cuando esperaba me
daban ganas de ir al bańo.

Entonces salía de mi
escondite con esa excusa.

Ellos siempre me dejaban.

Cuando supe de mi enfermedad
empecé a esconderme.

Y nunca salía de mi escondite.

Necesitaba tantas cosas pero....
Aguanté.

Porque la gente es
dura e impaciente.

Inmediatamente me etiquetaban.

Después apareciste tú.

Alcanzaste aquel lugar bajo la
cama donde estaba escondida.

Buscaba un lugar
donde esconderme.

Este lugar es demasiado estrecho.
Demasiado oscuro.

Te hace dańo.
ĄVete!

Te encontré.

Te vi.

Te toqué.

Tocarte es como tener
un descanso de la vida.

Tocarte es como respirar.

Tocarte es como
quemar todas las palabras.

Tocarte es como
perdonar a toda la humanidad.

Tocarte es como
limpiar la vida.

Tocarte es como
desafiar a la muerte.

- żEl raki está en la heladera, mi vida?
- Sí, está en la heladera.

- żQué hiciste hoy?
- Nada, mi Shakespeare.

Sólo fui a unas librerías, ży tú?

Nada... Nada más envié
unos proyectos.

Este pescado tiene espinas.

El raki ya debe estar frío.
Voy a ir a buscarlo.

żSabes?, sólo por esta razón
no quería preguntarle a Duygu.

No tenía idea de qué iba a hacer...

...cuando conociera al monstruo
que la infectó con esto.

Y todavía no la tengo.

Es difícil decir esto, pero...

...me hubiera gustado que estuvieras
sano cuando te enfrentara.

Hubiera querido ser yo
quien te hiciera dańo.

Pero tú no tienes nada
que perder, żo sí?

Ni siquiera puedes responderme.

Porque estás acabado.

Te estás muriendo.

Anda, dime algo.

Dame una razón
para desconectarte.

Vamos, vamos, dime alguna cosa.

ĄDi algo!
ĄDime algo!

ĄDi que envenenaste a la
única mujer que amo!

ĄDi que cada día consumes
un poco más la vida de la única...

...mujer de la que me
he enamorado!

ĄDi que te estás muriendo y
no te importamos una mierda!

ĄDi que jodiste mi vida!

ĄDi que jodiste mi vida!

Dime algo.

Dime algo y así me desharé
de esa piedra dentro de mí.

Dime algo para
así poder respirar.

Di algo...

Di algo...

- Metin, llegas temprano hoy.
- Dame una cerveza.

- żPasó algo malo?
- żMalo?

Mi vida...

Mi vida...

Metin abi, si quieres uno de los
muchachos puede llevarte a tu casa.

No es necesario. Voy a
caminar en la playa.

- Tal vez el aire fresco me ayude.
- Está bien, hermano. Como quieras.

żPor qué brindamos, mi amor?

Por qué brindamos...

Hoy brindamos por los
perdedores, mi amor.

O sea, por mí.

O un momento.
Cambié de opinión.

Hoy brindamos por la muerte del...

...asesino de nuestro amor.

El asesino que lucha entre cables.

Tarde o temprano morirá.

La muerte será como
una salvación para él.

- żDe quién hablas?
- De tu ex.

De mi verdugo.

Yo temía con encontrármelo
y tú me guiaste a él.

żMe seguiste?

Tenía miedo de que
escaparas otra vez.

Mi tosca cabeza puede
entenderlo todo.

Cualquier cosa puede pasar.

Cualquier cosa nos puede pasar.

Pero ese deseo tuyo
por un tipo maduro...

No tenía idea de que
tu cuerpo fuera tan barato.

żSabes qué sí es muy barato?

Esa manera en que juzgan todo
sin darle valor a nada.

Buenos días, bebé.

Ay, Ąpero qué bien!
Tu boca huele como mis zapatos.

No vas a desayunar
en ese estado.

ĄToda la casa huele a mis zapatos!

Y yo que me preguntaba por qué
no había plaga en esta casa.

No podría haber, claro.

Los pobrecitos bichos deben haber huido.

żEstás reescribiendo el guión del otro día?

Si nunca vas a visitarme,
żcómo esperas que nos veamos?

żPor qué no llamas y preguntas...

... si todo está bien o cuándo haré
mi primera exposición de fotografía?

La cual no planeo hacer pronto.

Pero igual podrías preguntar.

Si no es por mí perderíamos el contacto.

Sin ofender pero...

Eres un desastre, hermano.

żTe estás haciendo viejo, o qué?

Hay notas por todos lado.

ĄAh, qué tonto soy!

No se puede confiar en los escritores.

ĄSi a ti ni siquiera te gusta la jalea de higo!

Erol, żcómo haces para hablar
tanto tan temprano en la mańana?

Hay que buscarte una novia, hermano.

No es necesario que esté siempre,
basta que venga de vez en cuando...

...a arreglar esta mierda.

Tienes suerte de tener un amigo que viene
a visitarte y arregla toda esta mierda.

No debí olvidar el azúcar, pero igual está rico.

ĄPor cierto!

Toma la primera foto que
tomé con mi nueva cámara.

Puse la fecha y mi firma en la parte de atrás.

Gracias.

żGracias?

żAsí es como demuestras
tu respeto a un artista?

ĄQué vergüenza!

No puedo quedarme más en este ambiente.

Voy al lugar donde realizo mi arte.
Es decir, al curso de fotografía.

Está bien, no te levantes.
Puedo irme yo solo.

Nos vemos en la tarde.

żQué estás haciendo con mis zapatos?

Ehh... żSon suyos?

Discúlpeme, pensé que el dueńo
había muerto hace mucho...

ĄDéjalos en el suelo ahora mismo!

Sr. Metin, Ąla basura!

Bueno, yo me pasaré más tarde.

Escena 1

- żTe llevo a tu casa?
- Puedo ir yo solo.

- Entra, pero Ąnada de vómito!
- ĄNada de sexo!

ĄNada de sexo!

Nada de sexo.

ĄBuen día, Shakespeare!
ĄLos celulares limitan la libertad!

ĄLos papás no tienen razón siempre!

Esta pena es mía...

...no está en la lluvia que cae...
no está en el otońo que miente...

...ni en las calles vacías.

Estoy herido en todas partes...

...el tiempo se pierde en tu cabello...

...mis ojos miran la calle...

...y la razón es rebelión, mi amor.

Incluso aunque mi interior
se queme y sangre...

ĄRebelión!

...lo que queda es un puńado de mentiras...

...tú me metiste en esta pena...

...te fuiste y mi cabeza es sólo humo.

żPuedo ayudarle?

Aquí vivía una persona enferma.

- Yo soy su...
- El Sr. Selim. Era mi inquilino.

Falleció.

Busco a la chica con cabello
naranja que venía a visitarlo.

Ah, su hija Duygu.

Después de la muerte
de su padre no volvió más.

żSu hija?

żQué haces, hermano?

żTe volviste loco?

Atiende el teléfono y después
puedes hacer lo que te de la p...

"Sólo una persona se ha contagiado
con SIDA al besarse".

"ĄMi papá es el que mejor me entiende!"

Luego de la muerte del seńor Selim
no ha vuelto por acá.

La jalea de higo es rica.

żQué...

...es todo esto, hermano?

Si ya calmaste tu curiosidad
puedes irte.

No puedo dejarte as...

Erol, vete a la mierda.

Ya viste que estoy vivo.
Ahora vete.

Metin...

Erol. ĄVete a la mierda!

Si necesitas algo,
llámame, hermano.

Me hubiera gustado
ser escritora, como tú.

Creo que los escritores
nacen, no se hacen.

O sea, ustedes no viven
todo lo que escriben.

No creo que el guionista de ET
haya visto a ET, żo sí?

ĄSalud!

żMe pasas el agua, mi vida?

Las personas son como gotas
que resbalan por una ventana.

A veces, cuando se van
deslizando hacia abajo...

...se mezclan con otras gotas
y se hacen más fuertes.

Yo me mezclé contigo, mi amor.

La gente es cruel
y desperdicia todo.

Se comportan como si
las cosas fuera eternas.

Ellos no saben...

...que un día el chofer
puede abrir la ventana.

Te amo.

Desearía ser inmortal.

Desearía ser inmortal.

żNegándote a recibir tratamiento?

No hablo de la muerte.
Hablo de la inmortalidad.

El viaje de un paciente con SIDA.

"Mientras cargaba la muerte
en el bolsillo ella dijo...

...que deseaba ser inmortal".

Jalea de Higo

Lo filmaremos.

De acuerdo, gracias.

Nosotros la llamamos.

Me gustaría que me avisaran
incluso si me rechazan.

Así no me quedaría esperando en vano.

De acuerdo.
Que tenga un buen día.

Trabajé en las escenas
que me dieron.

Parece ser una buena historia.

Pero, żpor qué a la chica
le gusta tanto la jalea de higo?

Me parece ridículo.
Muy tonto.

żY bien?

żQué es aquello tan importante
que tienes que decirme?

La verdad he intentado
decirtelo antes, pero...

żDecirme qué?

Hace dos ańos viniste a visitar
Estambul por dos semanas...

żPor qué no regresaste a tu país?

Por amor.

Amor a Estambul.

Pero no pude encontrar
eso que buscaba en Estambul.

Por eso he decidido regresar.

żRegresar?

Ya me he quedado demasiado.

Uno no debe presionar
tanto su suerte.

Hay otros países y cuidades
que debería ver.

Tienes razón.

No hay que presionar tanto la suerte.

żQuiere jalea de higo?

No me gusta.

żCómo se siente interpretando
a un paciente con SIDA?

żTuvo dificultad al filmar
las escenas de sexo?

żAlgún paciente real de
SIDA participó en la película?

żCuándo se filmará la secuela?

żPor qué la película
se llama "Jalea de Higo"?

Este es el Dr. Tayfun.

Ayuda a la actriz principal a
interpretar a un paciente con SIDA.

Felicitaciones.
Buen guión.

Tú...

Tú la conoces.
Te vi con ella.

żDónde está!

ĄDímelo!

żDónde está!
żDónde...!

En el hospital Yurt.
Ahí está.

Te encontré, mi amor.

Abre los ojos.
Por favor, ábrelos.

Perdóname.

Me comporté como los demás.
Por favor, abre los ojos.

Ábrelos y perdóname, mi amor.
Ya eres inmortal.

- Bienvenido, mi vida.
- ĄTe encontré!

Sácame de aquí.

Cuando papá trajo
la enfermedad a casa...

...yo aún no había nacido.

Mamá pensó por meses que
sólo me estaba amamantando.

Cuando supo que papá
la engańaba y que...

...ella me había envenenado,
se negó al tratamiento.

No te mentí al decirte
que se suicidó.

Yo decidí tomar su camino.

En vez de vivir una vida larga,
pero excluída de la sociedad...

Preferí vivir una más corta,
pero más normal.

Los doctores dicen que
estoy muriendo de un resfriado.

żNo es gracioso?

Esta enfermedad mata
a las personas de golpe.

No se me permitió
amar algo vivo.

Así que amé la jalea de higo.

Tú eras la jalea de higo, mi amor.

Ahora cierra los ojos.

Piensa en las cosas buenas
que vas a hacer.

No te diré que me olvides...

...porque yo no podría olvidarte.

Pero ni se te ocurra
odiar la vida.

Estaré contigo siempre,
hagas lo que hagas.

En las mańanas volverás
a despertar con la radio.

Saldrás de la cama
como loco y...

...apagarás la radio.

Entonces abrirás la ventana...

...y te estirarás hacia afuera.

Hay miles allá afuera que esperan a
que sus historias sean contadas.

Y todos ellos esperan ser
entendidos, como yo.

Escribe, mi amor.
Nunca dejes de hacerlo.

Cuenta las historias
de unos a los otros.

Cuéntales lo hermoso que es
amarse unos a otros.

Cuéntales sobre el mezclarse
los unos con los otros.

Cuéntales sobre aquello que se
están perdiendo de la vida.

Cuéntales sobre hacer el amor.

Cuéntales como convertirse en
uno solo en los momentos más difíciles.

Caminar solo es difícil.
Cuéntales la manera fácil.

Ahora abre los ojos, mi amor.

Te lo prometo.
Todo va a estar bien.

Me mezclé contigo, mi amor.
Ahora eres más fuerte.

Cuéntales que un día el chofer
puede abrir la ventana.

Jalea de Higo.