< Return to Video

Piero della Francesca, Portraits of the Duke and Duchess of Urbino, 1467-72

  • 0:05 - 0:08
    Jesteśmy w Galerii Uffizi, przyjrzymy się dwóm portretom,
  • 0:08 - 0:11
    które kiedyś tworzyły dyptyk.
  • 0:11 - 0:12
    Były zatem połączone
  • 0:12 - 0:13
    poprzez zawias.
  • 0:13 - 0:16
    Przedstawiają księcia i księżnę Urbino
  • 0:16 - 0:19
    Federica da Montefeltro i Battistę Sforza.
  • 0:19 - 0:23
    Książna zmarła niewiele wcześniej a ten portret ją upamiętniał,
  • 0:23 - 0:25
    aby mąż mógł zawsze pamiętać swą żonę.
  • 0:25 - 0:27
    Uznaje się, że obraz ten został namalowany
  • 0:27 - 0:30
    przez Piera della Franceskę w oparciu o pośmiertną maskę
  • 0:30 - 0:32
    która została wykonana wcześniej.
  • 0:32 - 0:34
    Księżna jest bogato odziana.
  • 0:34 - 0:35
    Oboje są bardzo dostojni.
  • 0:35 - 0:36
    Zwróćmy uwagę na fakt,
  • 0:36 - 0:39
    że dzisiaj jesteśmy przyzwyczajeni do naszych zdjęć
  • 0:39 - 0:41
    które są wykonywane już od dzieciństwa.
  • 0:41 - 0:43
    Kiedyś to był przywilej wybranych.
  • 0:43 - 0:46
    Jedynie osoby wyjątkowo bogate mogły sobie pozwolić
  • 0:46 - 0:47
    na wizerunek, który ich przeżyje.
  • 0:47 - 0:50
    Przypomnijmy, że kobiety kiedyś wyskubywały włosy z czoła.
  • 0:50 - 0:53
    Kobiety z wysokim czołem były wówczas uznawane
  • 0:53 - 0:54
    za wyjątkowo piękne.
  • 0:54 - 0:56
    Ten motyw spotykamy często w malarstwie północnym.
  • 0:56 - 0:58
    Należy pamiętać, że Federico da Montefeltro
  • 0:58 - 1:01
    sprowadził malarzy z Północy, z Flandrii
  • 1:01 - 1:03
    na swój dwór.
  • 1:03 - 1:05
    Zdaje się że Piero, który był włoskim malarzem,
  • 1:05 - 1:08
    przejął to upodobanie,
  • 1:08 - 1:10
    nie tylko z resztą dla wysokich czół,
  • 1:10 - 1:15
    ale też do zawiłych i szczegółowych odwzorowań krajobrazu.
  • 1:15 - 1:16
    Mamy tutaj wspaniały przykład
  • 1:16 - 1:17
    perspektywy powietrznej.
  • 1:17 - 1:18
    Kolejną charakterystyczną cechą
  • 1:18 - 1:20
    która według mnie jest ważna
  • 1:20 - 1:24
    jest fakt, że obie osoby ukazano dokładnie z profilu.
  • 1:24 - 1:26
    Dostojność, o której wcześniej wspomniałaś
  • 1:26 - 1:27
    przejawia się także przez ukazanie z profilu.
  • 1:27 - 1:29
    To nawiązuje do monet
  • 1:29 - 1:31
    znanych ze Starożytnego Rzymi
  • 1:31 - 1:35
    które z resztą zbierali humaniści z dworu księcia Montefeltro
  • 1:35 - 1:38
    oraz z innych humanistycznych dworów.
  • 1:38 - 1:40
    Pomyślmy o tym jak przedstawia się
  • 1:40 - 1:42
    Cezara, lub nawet o współczesnych monetach,
  • 1:42 - 1:43
    zwykle mamy tam do czynienia z dokładnym profilem,
  • 1:43 - 1:45
    podobnie jak w tym przypadku.
  • 1:45 - 1:48
    Ciekawy szczegół stanowi to,
  • 1:48 - 1:50
    że postaci na portretach niemal zawsze patrzą w prawo,
  • 1:50 - 1:54
    zas tutaj książe jest zwócony ku żonie, patrzy w lewo.
  • 1:54 - 1:58
    Wiemy, że odniósł obrażenia na prawej części twarzy.
  • 1:58 - 2:00
    Stracił oko
  • 2:00 - 2:01
    oraz kawałek nosa.
  • 2:01 - 2:03
    To także może być przyczyna, dla której ukazano
  • 2:03 - 2:05
    jedynie lewą część jego twarzy.
  • 2:05 - 2:07
    Widać godność i siłę
  • 2:07 - 2:10
    w ustawieniu z profilu
  • 2:10 - 2:12
    ale także w pejzażu ukazanym z lotu ptaka,
  • 2:12 - 2:15
    tak że postaci zdają się górować nad krajobrazem.
  • 2:15 - 2:18
    W tym obrazie jest symbolika.
  • 2:18 - 2:21
    Odnajdujemy ją także poza samym obrazem.
  • 2:21 - 2:22
    Wspominałaś wcześniej, że jest to dyptyk.
  • 2:22 - 2:25
    Kiedy był zamknięty, widziało się jego zewnętrzną stronę.
  • 2:25 - 2:28
    Tam również znajdują się malunki.
  • 2:28 - 2:30
    Przyjrzyjmy się zatem.
  • 2:31 - 2:33
    Także na zewnętrznej części jest dużo symboliki.
  • 2:33 - 2:35
    Jest to jakby okładka obrazu.
  • 2:35 - 2:37
    Widać na niej dwa rydwany triumfalne
  • 2:37 - 2:39
    to też przedstawienie, które pochodzi ze Starożytnego Rzymu.
  • 2:39 - 2:43
    Na obydwu rywanach jadą te same osoby,
  • 2:43 - 2:45
    które są ukazane po wewnętrznej stronie obrazu.
  • 2:45 - 2:49
    Na odwrocie portretu Battisty Sforzy
  • 2:49 - 2:51
    widzimy ją wiezioną rydwanem triumfalnym
  • 2:51 - 2:55
    otoczoną postaciami, które symbolizują jej cnoty.
  • 2:55 - 2:57
    Tak samo jest w przypadku księcia.
  • 2:57 - 3:01
    Pod spodem zaś znajdują się łacińskie inskrypcje.
  • 3:01 - 3:04
    Klasyczne inskrypcje odnoszą się bezpośrednio
  • 3:04 - 3:07
    do cnót, które są przedstawione na tych rydwanach.
  • 3:07 - 3:10
    Spójrzmy przykładowo na rydwan księcia,
  • 3:10 - 3:14
    widzimy tam siedzącą przodem postać, ukazaną en face.
  • 3:14 - 3:17
    To personifikacja sprawiedliwości.
  • 3:17 - 3:21
    Zwróćmy uwagę, że w ręku trzyma wagę, symbol sprawiedliwości
  • 3:21 - 3:22
    zaś w ręku miecz.
  • 3:22 - 3:26
    Na części kobiecej powóz jest ciągnięty
  • 3:26 - 3:27
    nie przez konie, lecz przez jednorożce.
  • 3:27 - 3:30
    Krajobraz, przez który jadą jest niezwykle wyszukany
  • 3:30 - 3:32
    widać tu wielki zmysł wyobraźni,
  • 3:32 - 3:34
    oraz próbę stworzenia ikonografii,
  • 3:34 - 3:37
    która uszlachetnia przedstawione postaci.
  • 3:37 - 3:40
    Widzimy tu typowy dla Piera della Franceski
  • 3:40 - 3:45
    zmysł geometrii i dostojności,
  • 3:45 - 3:48
    który dopełnia same portrety.
Title:
Piero della Francesca, Portraits of the Duke and Duchess of Urbino, 1467-72
Description:

Piero della Francesca, portrety księcia i książny Urbino, Federico da Montefeltro and Battista Sforza, 1467-72, tempera na drewnie, 47 x 33 cm (Galeria Uffizich, Florencja)

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:58

Polish subtitles

Revisions