Alexis Ohanian: 怎样在社会媒体上溅起水花
-
0:00 - 0:04嗯，现在，很多web 2.0 (注重用户交互的新型互联网应用)的技术顾问赚了大钱。
-
0:04 - 0:06实际上，他们就是靠这东西为生的。
-
0:06 - 0:08我会试着帮你节省点时间和钞票
-
0:08 - 0:11在接下来的三分钟里关于这究竟是怎么回事，且听我一一道来。
-
0:11 - 0:13我跟一群朋友在2005年建立了一个网站，
-
0:13 - 0:15叫做Reddit.com。
-
0:15 - 0:17这是一个社交型新闻网站。
-
0:17 - 0:19基本上就是说公共首页
-
0:19 - 0:21上罗列的是目前网上风头最劲的东西。你找到一些好玩儿的，
-
0:21 - 0:23比如说TEDTalk,
-
0:23 - 0:25传到Reddit上，然后你的社区同好们
-
0:25 - 0:27喜欢就顶，不喜欢就踩。
-
0:27 - 0:30首页就是这么来的。升升降降，新闻总是在换。
-
0:30 - 0:33每天大概有50万的点击量。但这不是Reddit本身的魅力。
-
0:33 - 0:36这其实是大家对发掘网络上新鲜事的热情。
-
0:36 - 0:39因为最近四年我们见到了各种各样的流行语
-
0:39 - 0:41和潮流从我们的首页开始发扬光大。
-
0:41 - 0:43但今天我要讲的不是有关Reddit。
-
0:43 - 0:45是有关座头鲸的。
-
0:45 - 0:47嗯，好吧，严格说来其实是有关Greenpeace(绿色和平)，
-
0:47 - 0:49一个环境保护组织，旨在阻止
-
0:49 - 0:51日本政府的捕鲸运动。
-
0:51 - 0:53那里的座头鲸正遭受杀戮。
-
0:53 - 0:56他们想阻止这一切。途径之一
-
0:56 - 0:58就是在这些座头鲸之一身上植入追踪芯片。
-
0:58 - 1:01但为了使大家更有参与感，他们想为这只座头鲸命名。
-
1:01 - 1:04所以，遵循网络规则，他们发起了一场公投
-
1:04 - 1:07包含很多非常高雅、深刻、有内涵的名字。
-
1:07 - 1:09我相信这是波斯语中的“不朽”。
-
1:09 - 1:12我认为这个的意思是“海之神力”
-
1:12 - 1:14一个波利尼西亚词。
-
1:14 - 1:17然后就是这个了：喷水先生。
-
1:17 - 1:18（笑声）
-
1:18 - 1:21而这个，这个很特别。阿喷先生，或喷喷，因为朋友们的支持，
-
1:21 - 1:23在网络上流行开来。
-
1:23 - 1:25实际上，Reddit上的一些人认为，
-
1:25 - 1:27“哦，太棒了，我们该把它顶上去。”
-
1:27 - 1:29然后，如你所知，Redditor（Reddit用户）们群起而顶之。
-
1:29 - 1:32于是，选举开始，我们网站人员也在背后默默支持。
-
1:32 - 1:34我们改变了网站徽标，把外星人
-
1:34 - 1:36改成了喷水鲸鱼。
-
1:36 - 1:38不久之后连Fark
-
1:38 - 1:40和Boing Boing之类的网站都开始宣称
-
1:40 - 1:42“是的！我们就爱喷水先生。”
-
1:42 - 1:45所以，票数从刚开始的5%，
-
1:46 - 1:49一路涨到投票结束时的70%。
-
1:49 - 1:51很牛对吧？我们赢了！喷水先生
-
1:51 - 1:53被选中了。嗯，开个玩笑。好吧。
-
1:53 - 1:55其实，绿色和平并不喜欢这个名字。
-
1:55 - 1:58他们想要个更有深意的名字。
-
1:58 - 2:01所以他们说，“不，不，这太扯了。我们再投一个礼拜。”
-
2:01 - 2:03好吧，我们有点不爽。
-
2:03 - 2:05所以，我们把口号改成了“加油喷水先生”。
-
2:05 - 2:06（笑声）
-
2:06 - 2:08而且Reddit社区真的，
-
2:08 - 2:10不如说整个互联网，真的都开始力挺它了。
-
2:10 - 2:13Facebook上建立了新群组和新应用。
-
2:13 - 2:16宗旨就是，“投良心票，” 投喷水先生票。
-
2:16 - 2:18而且在现实世界里人们也贴起了这样的标志——
-
2:18 - 2:20（笑声）—— 关于这条鲸鱼。
-
2:20 - 2:22终于到了最后关头。形势明朗了...
-
2:22 - 2:2478%高票当选，描述一下这场压倒性的胜利就是，
-
2:24 - 2:26第二名只得到3%。了解了吧？
-
2:26 - 2:28所以很明显。
-
2:28 - 2:30网民喜欢喷水先生。
-
2:30 - 2:32这名字很棒。
-
2:32 - 2:35大家都想在电视或广播上听到“喷水先生”。
-
2:35 - 2:36（笑声）
-
2:36 - 2:38我觉得这也是原动力之一。
-
2:38 - 2:40但更酷的是现在绿色和平的对应，
-
2:40 - 2:43他们将之彻底市场化了。
-
2:43 - 2:45他们卖喷水先生T恤和胸章。
-
2:45 - 2:48他们甚至开发了一种电子贺卡，让你可以把跳舞的喷水先生发给你的朋友。
-
2:48 - 2:50但更重要的是他们真的
-
2:50 - 2:52完成了他们的任务。日本政府叫停了
-
2:52 - 2:54他们的捕鲸考察。使命达成。
-
2:54 - 2:57绿色和平很激动。鲸鱼们很开心。引用一下。
-
2:57 - 2:59（笑声）
-
2:59 - 3:02实际上，网络社区中的Redditor们
-
3:02 - 3:05喜欢凑热闹，但他们并不真的热爱鲸鱼。
-
3:05 - 3:07可能有一些是。但大多数人
-
3:07 - 3:09只是对这个热闹感兴趣并且趋之若鹜。
-
3:09 - 3:11绿色和平的人到这个网站来
-
3:11 - 3:13感谢Reddit们的参与。
-
3:13 - 3:16但这种参与其实不是出于利他主义。只是大家都想做点很酷的事儿而已。
-
3:16 - 3:18这就是互联网世界的规则。
-
3:18 - 3:21这就是互联网的大秘密。因为网络提供了一个人人平等的游乐场。
-
3:21 - 3:23你的链接和（转向另一观众）你的一样有价值，
-
3:23 - 3:25我的也是一样。只要你有一个浏览器。
-
3:25 - 3:27不管财力大小任何人都能访问任何网站。
-
3:27 - 3:30只要网络能保持它的中立性。
-
3:30 - 3:33另一个很重要的点是在网络上浏览内容现在不用花任何额外费用。
-
3:33 - 3:35我们有太多厉害的网络发布工具。
-
3:35 - 3:37现在几分钟就可以有所创造。
-
3:37 - 3:40重复操作是如此简单，你也许会想也试一把。
-
3:40 - 3:42如果你真的想做，请保持真诚。请实话实说。请敏锐前卫。
-
3:42 - 3:44而且绿色和平实际上学到了很重要的一课
-
3:44 - 3:46那就是失控其实没什么大不了。
-
3:46 - 3:49不把自己太当回事也没什么大不了。
-
3:49 - 3:51了解了这个，即使这本身是挺不得了的道理，
-
3:51 - 3:53你最终就能实现你的目标。
-
3:53 - 3:55这也是我想与大家分享的最后一个秘诀——
-
3:55 - 3:57就是上网也能做大事。
-
3:57 - 4:00但秘诀并不再是大人物掌控一切。
-
4:00 - 4:02若想成功，面对失控的情形你要心态平和。
-
4:02 - 4:04谢谢大家。
-
4:04 - 4:06（掌声）
- Title:
- Alexis Ohanian: 怎样在社会媒体上溅起水花
- Speaker:
- Alexis Ohanian
- Description:
-
more » « less
在这有趣又有限的四分钟里，Reddit(一个社交型新闻网站)的Alexis Ohanian讲述了一只座头鲸变成网络明星的真实故事。喷水先生的成功被认为是Facebook时代网络流行语崛起并市场化的一个经典。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:06
|
Yu Wang added a translation |