Warga Somalia di Inggris: Kisah Perjuangan Setiap Hari

Nama saya Amal Ahmed,
Saya bekerja sebagai produser TV.

Nama saya Omar Deria,
Saya adalah kepala sekolah.

Nama saya Mariam

Saya bekerja untuk Evolve
sebagai praktisi liberal.

Nama saya Awale Olad.

Saya adalah pengacara lokal
di wilayah Camden.

Nama saya adalah Dr. Mohamed Abdi.

Saya bekerja sebagai dokter umum
di London Selatan.

[musik piano yang penasaran]

Saya tengah di Guardian.

Saat itu perompakan menjadi masalah
di Somalia.

Dan saya ingat, saya satu-satunya
orang Somalia

yang ada di lingkungan kerja saya.

Meskipun saya berada di bagian lain,
yaitu bagian IT,

Saya merasa tergugah untuk
menceritakan tentang komunitas Somalia

yang berada di Inggris, dan yang mereka
rasakan

tentang apa yang mereka lihat di berita.

Ada setengah juta orang
Somalia di Inggris

dan masih terus bertambah,

dan penting bagi orang-orang keturunan
Afrika khususnya

untuk mempunyai tempat yang bisa
disebut rumah.

Jika akhirnya kami dapat menemukan rumah,

artinya kami harus bisa memilih
apa yang terjadi pada lingkungan kami.

Saya merasa setiap orang dari
berbagai jenjang kehidupan

bisa saja rentan terhadap eksploitasi.

Tak peduli latar belakang
sosial-ekonomi, agama,

kepercayaan, tempat asal -

Ini terjadi di komunitas manapun.

Saya merasa usaha saya penting
dalam mendukung generasi muda

dan mengurangi resiko eksploitasi

dan secara teori, menciptakan dunia
yang lebih baik.

Saya selalu senang mendukung
pendidikan bagi anak-anak.

Saat kecil, orang-orang berkata
bahwa saya tidak cukup pintar

untuk masuk ke universitas sehingga
akhirnya bekerja di gudang.

Saat datang ke Inggris sebagai
pengungsi dari Somalia,

Saya harus mempelajari
bahasa dan budayanya

karena kami harus membaur.

Saya harus berjuang keras saat SMA
karena mereka berkata bahwa

saya tidak akan bisa menjadi dokter.

Saya pernah berjanji ketika
kelak menjadi guru,

Saya akan memberi pengaruh
positif pada anak-anak

yang dulu tidak saya dapatkan.

Bagi saya, menjadi tenaga kesehatan
selalu menjadi impian saya.

Terutama dengan latar belakang
budaya yang mana

membantu masyarakat itu penting.

Saya sangat ingin menjadi seorang dokter.

Saya ingin membantu komunitas saya.

[musik piano perlahan berubah menjadi
musik penyintesis]

Dari pengalaman saya,

banyak yang kurang memahami
komunitas orang Somalia disini.

Mereka kurang mengerti keperluan kami.

Saya berperan di sini karena
penting bahwasanya

orang seperti saya, dan keluarga saya,

dan komunitas saya,

mempunyai suara di ranah lokal.

Dengan terlibatnya saya
ketika ide dan kebijakan

didiskusikan, perspektif yang berbeda
dapat didengar.

Saya tahu budaya dan orang-orang saya,

Dan saya tahu apa yang terjadi; sangat
menarik melihat

apa pendapat komunitas Somalia di Inggris

tentang pemberitaan negara mereka sendiri?

terutama bagI anak muda yang
sedang mencari identitas diri

mereka sedang mencari jati diri mereka.

Mereka adalah orang Inggris, tapi juga
merupakan orang Somalia

dan mereka malu menjadi orang Somalia
karena apa yang terjadi di berita.

Sebagai orang Somalia, menurut saya
adanya perwakilan itu penting dalam

menjembatani kesenjangan.

Dalam budaya Somalia, ada banyak hal
tabu dan memalukan

sehubungan dengan perawatan, layanan
sosial, eksploitasi, geng, dan saya

merasa perlu lebih banyak orang Somalia
di layanan sosial dan eksploitasi

untuk menjembatani kesenjangan dan
memberikan pertolongan.

Sebagai kepala sekolah, saya merasa
berperan sebagai panutan

untuk generasi muda.

Saya berbicara pada orang tua,
pada anak-anak,

Saya sering mengobrol dengan
orang tua

dan saya memberi mereka informasi yang
dibutuhkan di Somalia, yang sangat penting

untuk kesejahteraan mereka.

Saya merasa sangat beruntung. Setiap hari,
saat pergi bekerja,

saya bertemu orang dari berbagai
komunitas, terutama komunitas saya,

komunitas orang Somalia, karena selama
bekerja puluhan tahun sebagai dokter,

Saya sering melihat orang di komunitas ini
tidak mendapat perhatian yang sama.

Hal ini juga dikarenakan kendala bahasa.
Stigma.

Kami butuh dokter dari semua komunitas
untuk berkontribusi dalam komunitas

yang kami layani.

Saya percaya bahwa penting untuk
menceritakan kisah kita sendiri.

Untuk menjadi pintu akses kedalam
komunitas mu

dimana kalian yang menyuarakan
suara komunitasmu.

Dalam segala kisah, ada dua sisi,

dan itulah kenapa kita akan menghubungkan

antara kalian dan komunitas lain,
orang-orang akan lebih mengerti kalian

dan mereka akan mengerti
apa yang sebenarnya terjadi.

[musik piano lembut]

Peran sebagai pengacara lokal
ini sangat menarik,

dan menantang.

Kami berusaha dan mengubah saran
dari lembaga yang tertutup

ke lembaga yang mau mendengar dan belajar
untuk menjadi tempat yang lebih baik

dan menjadi tempat yang positif
bagi warga setempat.

Menurut saya sangat penting untuk menjadi
bagian dari perubahan yang diinginkan

dan terlibat didalamnya,

dan duduk untuk membuat keputusan.

Guru berperan penting dalam mengembangkan
generasi selanjutnya.

Jika kita mempercayai anak-anak, dan
mendidik mereka di jalan yang benar,

tidak ada yang bisa menghalanginya

Tumbuh besar di London, dan
berkontribusi bagi masyarakat,

Saya lebih dari apa yang terlihat
di televisi.

Sebagai orang Somalia, ada banyak
hal dalam diri kami

Kalian hanya perlu memberi kesempatan
dan mendengarkan

[musik piano lembut]