Somalis in the UK: Our Everyday Heroes

Me llamo Amal Ahmed,
trabajo como productora de televisión.

Me llamo Omar Deria,
soy director de escuela.

- Me llamo Mariam

Trabajo para Evolve
como profesional liberal.

- Me llamo Awale Olad

Soy consejero local en el
distrito de Camden, Londres.

- Soy el Dr. Mohamed Abdi.

Soy médico general,
trabajo en el Sur de Londres.

[música de piano inquisitiva]

- Estaba en The Guardian

Fue el momento cuando la piratería...
la piratería somalí explotó en Somalia.

Y, como lo recuerdo,
era la única persona somalí

en toda la organización.

Aunque estaba en un departamento diferente
estaba en IT,

Pensé que tenía esta pasión ardiente para
contar la historia de la comunidad aquí,

en el Reino Unido,
y lo que ellos piensan

sobre lo que ven en las noticias
todo el tiempo.

-Hay casi 500.000 somalís
en el Reino Unido

y ese número está creciendo,
y es crítico que,

particularmente, las personas
de descendencia africana,

tengan un lugar al cual llamar hogar.

Y si tenemos un lugar
al cual llamar hogar,

significa que debemos poder
decidir qué pasa en nuestra área local.

- Creo que cualquiera, sin importar su
condición, puede ser susceptible

y es expuesto a la explotación.

Sin importar su entorno socio-económico,
su religión, su fe, su ubicación --

Es algo que es prevalente
en muchas comunidades.

Creo que mi trabajo
aporta a los jovenes,

disminuye el riesgo de la explotación

y, en teoría, crea un mundo más seguro.

- Siempre he amado la educación. Siempre
me ha gustado apoyar y ayudar a los niños.

Cuando era un niño, siempre oía que
no era suficientemente brillante...

para ir a la universidad, entonces debería
trabajar en una bodega.

- Haber venido al Reino Unido
como un refugiado somalí,

debí aprender el idioma,
tuvimos que aprender la cultura,

tuvimos que integrarnos.

Tuve que esforzarme para pasar secundaria,
los A-level, me decían que

no lo lograría como doctor.

- Me hice una promesa para cuando
fuera maestro,

aceptaría la influencia positiva
en los niños

que no había recibido
cuando estaba en la escuela.

- Para mi, siempre ha sido un sueño
ser un profesional de la salud.

Especialmente viniendo de una cultura
donde ayudar a la comunidad, ayudar

a la sociedad es tan importante

Decidí que realmente quería ser un doctor.

Quiero darle de vuelta a la comunidad

[piano se transforma en música
suave de sintetizador]

- En mi experiencia,

mucha gente no entiende realmente
a la comunidad somalí.

No entienden nuestras necesidades.

Acepté esta posición porque era crítico

que las personas como yo,
y la familia de donde vengo, la

comunidad a la que pertenezco,

tengan una voz local, aquí.

Y tener a alguien como yo en un espacio
donde las ideas y las políticas pueden ser

discutidas significa que hay
una perspectiva diferente.

- Conozco mis culturas
y conozco a mi gente,

Y sé qué es lo que está pasando;
fue muy interesante ver

cómo se siente la comunidad somalí
en el Reino Unido sobre

la manera como están representando
su propio país.

Especialmente para generaciones jovenes
que intentan encontrar su identidad

Están intentando encontrar quienes son.

Se sienten británicos, pero al tiempo,
ya sabes, son somalí,

y se avergüenzan de serlo
por lo que está pasando en las noticias.

- Siendo somalí, pienso que
la representación es importante

para unir la brecha.

En la cultura somalí hay muchos tabúes y
mucha vergüenza

conectada a los servicios sociales,
el cuidado, la explotación, pandillas,

y creo que es necesario que hayan más
somalíes involucrados en servicio social

para unir la brecha
y ayudar a los necesitados.

- Como un director somalí, verdaderamente
creo que soy-- que soy un modelo a seguir

para - para la generación más joven.

Hablo con padres, hablo con niños,

Frecuentemente tengo diálogos con padres

y les doy información que necesitan
en somalí que es extremadamente importante

para su... para su bienestar.

- Sabes, soy muy afortunado. Cada día,
cuando voy al trabajo,

me reúno con personas de diferentes
comunidades, especialmente mi comunidad,

la comunidad somalí, pues, al haber
trabajado como doctor por tantos años,

he visto que, a menudo, las personas de la
comunidad no reciben el mismo cuidado.

Y es por las barreras de lenguaje.
El estigma.

Necesitamos doctores de todas las
comunidades que le devuelvan a

quienes servimos.

- Creo que es importante contar nuestras
propias historias.

Ser lo primero que se ve de tu comunidad

donde serás la voz de tu gente.

En cada historia hay dos lados,

y por eso es que seremos el enlace

entre usted y otras comunidades,
la gente te entenderá más

y sabrán exactamente lo que está pasando.

[música de piano suave]

- Ser un consejero local
es realmente un rol interesante,

desafiante, intrigante.

Intentas transformar el consejo
de ser un órgano cerrado

a uno que en realidad quiere escuchar
y aprender para ser un mejor lugar

y volverse un...
un lugar positivo para la gente local.

Y creo que es muy importante ser parte del
cambio que quieres ver en el mundo

y estar involucrado desde adentro,

y estar donde se toman las decisiones.

- Los maestros juegan un rol crucial en
el desarrollo de la siguiente generación.

Si crees en los niños,
y los crías de la manera correcta,

El cielo será el limite para ellos

- Crecer aquí, y constribuir a la sociedad

contarle a la gente, ya sabes,
soy más de lo que ven en la TV.

Como una persona somalí, somos mucho más

solo necesitan darnos la oportunidad
y -- y escuchar.

[música de piano suave]