< Return to Video

24-05-11 Sub-Master

  • 0:27 - 0:32
    Il progetto è stato ispirato ai viaggi.
  • 0:32 - 0:36
    Oggigiorno le persone viaggiano così tanto,
  • 0:36 - 0:39
    visitano Paesi stranieri
  • 0:39 - 0:43
    e a volte non si rendono conto che a pochi passi
  • 0:43 - 0:47
    ci sono zone confinanti dove
  • 0:47 - 0:49
    la gente vive da secoli.
  • 0:49 - 0:51
    Per esempio, i Paesi Baltici e Nordici
  • 0:51 - 0:55
    possono avere molto più in comune di quanto si pensi.
  • 0:55 - 0:57
    Attraverso questo progetto volevamo
  • 0:57 - 1:00
    esplorare come una lingua possa aiutare
  • 1:00 - 1:04
    a conoscere altri Paesi e culture ancora più a fondo.
  • 1:04 - 1:11
    Il mio ruolo nel progetto è quello di
  • 1:11 - 1:16
    organizzare e coordinare le attività di progetto.
  • 1:16 - 1:21
    Per incominciare, ciò significa fare da collegamento con le società di trasporto.
  • 1:21 - 1:25
    Poi, identificare i nostri gruppi target
  • 1:25 - 1:29
    quindi, organizzare le attività di progetto
  • 1:29 - 1:32
    e lavorare con le società di trasporto.
  • 1:32 - 1:37
    Abbiamo concordato che la campagna si sarebbe concentrata
  • 1:37 - 1:45
    sui loro autobus. Pertanto, nelle tasche dei
  • 1:45 - 1:49
    sedili dei passeggeri abbiamo inserito
  • 1:49 - 1:51
    i materiali relativi al progetto, compresi un dizionario
  • 1:51 - 1:54
    e alcuni esercizi linguistici in lituano ed estone.
  • 1:54 - 2:01
    Inoltre, era presente uno schermo che mostrava i materiali di apprendimento.
  • 2:01 - 2:17
    Innanzitutto, le persone erano molto interessate
  • 2:17 - 2:25
    a imparare gli argomenti trattati.
  • 2:25 - 2:30
    Cosa molto importante, gli argomenti erano utili per loro.
  • 2:30 - 2:36
    Secondo, le persone hanno visto questo come un modo positivo
  • 2:36 - 2:39
    per stimolare l'apprendimento.
  • 2:39 - 2:43
    Le persone si sono dimostrate
  • 2:43 - 2:46
    sia sorprese che incuriosite.
  • 2:46 - 2:51
    Inoltre quando hanno lasciato l'autobus
  • 2:51 - 2:54
    hanno ricevuto un piccolo souvenir
  • 2:54 - 2:57
    che ancora una volta forniva i dettagli sul progetto.
  • 2:57 - 3:01
    I risultati principali delle attività di progetto sono stati:
  • 3:01 - 3:06
    prima di tutto, l'attuazione di questo progetto
  • 3:06 - 3:08
    ha mostrato chiaramente che sia i Paesi Baltici
  • 3:08 - 3:14
    che Scandinavi hanno molte somiglianze.
  • 3:14 - 3:16
    Questo è emerso quando abbiamo raccolto
  • 3:16 - 3:24
    le descrizioni delle somiglianze e delle differenze culturali.
  • 3:24 - 3:28
    Un altro risultato importante è stato che
  • 3:28 - 3:33
    il progetto ha impiegato metodi di apprendimento non convenzionali
  • 3:33 - 3:36
    in un ambiente di apprendimento non convenzionale.
  • 3:36 - 3:40
    Quando abbiamo presentato i materiali di apprendimento e il DVD
  • 3:40 - 3:43
    è divenuta chiara l'importanza di
  • 3:43 - 3:46
    studiare la lingua delle zone confinanti.
  • 3:46 - 3:51
    L'aver ricevuto conferma dagli studenti stessi è stata un altro fatto positivo.
  • 3:51 - 3:52
    Per esempio, una nonna il cui nipote
  • 3:52 - 3:56
    vive a Stoccolma ha detto che gli farà
  • 3:56 - 3:58
    visita e che ora potrà sorprendere
  • 3:58 - 3:59
    suo nipote e suo genero
  • 3:59 - 4:02
    parlando la loro lingua.
  • 4:02 - 4:03
    Questo esempio dimostra quanto utile
  • 4:03 -
    e necessario sia lo strumento che abbiamo sviluppato.
Title:
24-05-11 Sub-Master
Video Language:
English
Jane_Sanderson added a translation

Italian subtitles

Revisions