< Return to Video

24-05-11 Sub-Master

  • 0:27 - 0:32
    The inspiration for the project was travel.
  • 0:32 - 0:36
    People travel so much these days,
  • 0:36 - 0:39
    visiting foreign countries
  • 0:39 - 0:43
    sometimes not realising that on their doorstep,
  • 0:43 - 0:47
    are neighbouring areas where
  • 0:47 - 0:49
    people have been living for centuries.
  • 0:49 - 0:51
    For instance, Baltic and Nordic countries
  • 0:51 - 0:55
    can have much more in common than you would expect.
  • 0:55 - 0:57
    So, through this project we wanted
  • 0:57 - 1:00
    to explore how language could support
  • 1:00 - 1:04
    learning about other countries and cultures even more.
  • 1:04 - 1:11
    My role in the project is to
  • 1:11 - 1:16
    organise and co-ordinate the project activities.
  • 1:16 - 1:21
    To begin with this meant liaising with the transport companies,
  • 1:21 - 1:25
    Secondly, identifying our target groups,
  • 1:25 - 1:29
    then delivering the project activities
  • 1:29 - 1:32
    and working with the transport companies.
  • 1:32 - 1:37
    We agreed that the campaign would focus on
  • 1:37 - 1:45
    their buses. So, in the pockets of the
  • 1:45 - 1:49
    passenger seats on the bus, we put
  • 1:49 - 1:51
    project materials including a dictionary,
  • 1:51 - 1:54
    and some language tasks, in Lithuanian and Estonian.
  • 1:54 - 2:01
    Also, there was a screen which showed learning materials.
  • 2:01 - 2:17
    First and foremost, people were very interested
  • 2:17 - 2:25
    in the learning topics we had covered.
  • 2:25 - 2:30
    The topics were very relevant to them, which was important.
  • 2:30 - 2:36
    Secondly, people saw this was a good way
  • 2:36 - 2:39
    to support their own learning.
  • 2:39 - 2:43
    People's responses were that they were
  • 2:43 - 2:46
    both surprised and intrigued.
  • 2:46 - 2:51
    Also, as they left the bus
  • 2:51 - 2:54
    they were given a small souvenir
  • 2:54 - 2:57
    which also gave them details of the project.
  • 2:57 - 3:01
    The main results of the project activity are:
  • 3:01 - 3:06
    first of all the implementation of this project
  • 3:06 - 3:08
    has clearly shown that both Baltic and
  • 3:08 - 3:14
    Scandinavian countries have many similarities.
  • 3:14 - 3:16
    This was shown when we gathered together
  • 3:16 - 3:24
    the descriptions of cultural similarities and differences.
  • 3:24 - 3:28
    Another important result was that
  • 3:28 - 3:33
    the project used non-traditional learning methods
  • 3:33 - 3:36
    and a non-traditional learning environment.
  • 3:36 - 3:40
    When we introduced the learning materials and DVD
  • 3:40 - 3:43
    it became clear the importance of
  • 3:43 - 3:46
    learning the language of neighbouring areas.
  • 3:46 - 3:51
    And it was also good to hear from the learners themselves,
  • 3:51 - 3:52
    For instance, a grandmother whose grandchild
  • 3:52 - 3:56
    lives in Stockholm said that she would
  • 3:56 - 3:58
    visit them, and now be able to
  • 3:58 - 3:59
    surprise her grandchild and son-in-law
  • 3:59 - 4:02
    by speaking in their language.
  • 4:02 - 4:03
    This example shows what a necessary and
  • 4:03 -
    useful tool we have developed.
Title:
24-05-11 Sub-Master
Video Language:
English
Jane_Sanderson edited English subtitles for 24-05-11 Sub-Master
Jane_Sanderson edited English subtitles for 24-05-11 Sub-Master
Jane_Sanderson edited English subtitles for 24-05-11 Sub-Master
Jane1sanderson added a translation

English subtitles

Revisions