< Return to Video

24-05-11 Sub-Master

  • 0:27 - 0:32
    Έμπνευση για το έργο αποτέλεσαν τα ταξίδια.
  • 0:32 - 0:36
    Οι άνθρωποι σήμερα ταξιδεύουν τόσο πολύ,
  • 0:36 - 0:39
    επισκεπτόμενοι ξένες χώρες
  • 0:39 - 0:43
    χωρίς να συνειδητοποιούν ενίοτε ότι στο κατώφλι τους
  • 0:43 - 0:47
    υπάρχουν γειτονικές περιοχές όπου
  • 0:47 - 0:49
    οι άνθρωποι ζουν εδώ κ αιώνες.
  • 0:49 - 0:51
    Για παράδειγμα, οι χώρες της Βαλτικής και οι Σκανδιναβικές Χώρες
  • 0:51 - 0:55
    μπορούν να έχουν πολλά περισσότερα κοινά από όσα θα περιμένατε.
  • 0:55 - 0:57
    Έτσι, μέσα από αυτό το έργο, θελήσαμε
  • 0:57 - 1:00
    να εξερευνήσουμε τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε η γλώσσα να στηρίξει
  • 1:00 - 1:04
    τη περαιτέρω μάθηση γύρω από αυτές τις χώρες και τους πολιτισμούς.
  • 1:04 - 1:11
    Ο ρόλος μου σε αυτό το έργο είναι
  • 1:11 - 1:16
    η οργάνωση και ο συντονισμός των δραστηριοτήτων του έργου.
  • 1:16 - 1:21
    Το να ξεκινήσω με αυτό, σήμαινε να αποκτήσω σύνδεσμο με τις μεταφορικές εταιρείες.
  • 1:21 - 1:25
    Δεύτερον, να προσδιορίσω τις ομάδες-στόχους,
  • 1:25 - 1:29
    στη συνέχεια να παραδώσω τις δραστηριότητες του έργου
  • 1:29 - 1:32
    και να εργαστώ με τις μεταφορικές εταιρείες.
  • 1:32 - 1:37
    Συμφωνήσαμε ότι η καμπάνια θα εστίαζε στα
  • 1:37 - 1:45
    λεωφορεία τους. Έτσι, στις θήκες των
  • 1:45 - 1:49
    καθισμάτων των επιβατών στο λεωφορείο, τοποθετήσαμε
  • 1:49 - 1:51
    υλικά του έργου συμπεριλαμβανομένου ενός λεξικού
  • 1:51 - 1:54
    και ορισμένων γλωσσικών εργασιών στα Λιθουανικά και τα Εσθονικά.
  • 1:54 - 2:01
    Επίσης, υπήρχε μια οθόνη στην οποία προβάλλονταν το μαθησιακό υλικό
  • 2:01 - 2:17
    Πρώτο και σημαντικότερο, οι άνθρωποι έδειξαν ιδιαίτερο ενδιαφέρον
  • 2:17 - 2:25
    για τα εκπαιδευτικά θέματα που καλύψαμε.
  • 2:25 - 2:30
    Τα θέματα ήταν ιδιαίτερα σχετικά με αυτούς, κάτι που ήταν σημαντικό.
  • 2:30 - 2:36
    Δεύτερον, οι άνθρωποι το είδαν ως ένα καλό τρόπο
  • 2:36 - 2:39
    να στηρίξουν την δική τους μάθηση.
  • 2:39 - 2:43
    Οι απαντήσεις των ατόμων ήταν ότι
  • 2:43 - 2:46
    τους προκάλεσε έκπληξη και ενδιαφέρον.
  • 2:46 - 2:51
    Επίσης, καθώς αποβιβάζονταν από το λεωφορείο
  • 2:51 - 2:54
    τους δόθηκε ένα μικρό αναμνηστικό
  • 2:54 - 2:57
    το οποίο παρείχε επίσης λεπτομέρειες του έργου.
  • 2:57 - 3:01
    Τα κύρια αποτελέσματα της δραστηριότητας του έργου είναι τα εξής:
  • 3:01 - 3:06
    πρώτα από όλα η υλοποίηση του έργου αυτού
  • 3:06 - 3:08
    έδειξε καθαρά ότι τόσο οι χώρες της Βαλτικής
  • 3:08 - 3:14
    όσο και οι Σκανδιναβικές χώρες έχουν πολλές ομοιότητες.
  • 3:14 - 3:16
    Αυτό φάνηκε όταν συγκεντρώσαμε
  • 3:16 - 3:24
    τις περιγραφές των πολιτιστικών ομοιοτήτων και διαφορών.
  • 3:24 - 3:28
    Ένα ακόμα σημαντικό αποτέλεσμα ήταν ότι
  • 3:28 - 3:33
    στο έργο χρησιμοποιήθηκαν μη-παραδοσιακές μέθοδοι μάθησης
  • 3:33 - 3:36
    και ένα μη-παραδοσιακό μαθησιακό περιβάλλον.
  • 3:36 - 3:40
    Όταν παρουσιάσαμε το μαθησιακό υλικό και το DVD
  • 3:40 - 3:43
    κατέστη σαφής η σημασία της
  • 3:43 - 3:46
    εκμάθησης της γλώσσας των γειτονικών περιοχών.
  • 3:46 - 3:51
    Και ήταν επίσης καλό να ακούμε από τους ίδιους τους μαθητευόμενους,
  • 3:51 - 3:52
    για παράδειγμα, μια γιαγιά το εγγόνι της οποίας
  • 3:52 - 3:56
    ζει στη Στοκχόλμη είπε ότι επρόκειτο να τους
  • 3:56 - 3:58
    επισκεφτεί και πλέον είναι σε θέση
  • 3:58 - 3:59
    μιλώντας την γλώσσα τους
  • 3:59 - 4:02
    Το παράδειγμά αυτό δείχνει πόσο απαραίτητο και
  • 4:02 - 4:03
    χρήσιμο είναι το εργαλείο που αναπτύξαμε.
Title:
24-05-11 Sub-Master
Video Language:
English
Jane_Sanderson added a translation

Greek subtitles

Incomplete

Revisions