< Return to Video

24-05-11 Sub-Master

  • 0:27 - 0:32
    Das Projekt wurde vom Reisen inspiriert.
  • 0:32 - 0:36
    Wir sind heutzutage viel unterwegs,
  • 0:36 - 0:39
    wir besuchen fremde Länder
  • 0:39 - 0:43
    und bemerken manchmal gar nicht, dass direkt vor unserer Haustüre
  • 0:43 - 0:47
    Nachbarregionen liegen,
  • 0:47 - 0:49
    wo seit Jahrhunderten Menschen leben.
  • 0:49 - 0:51
    Die baltischen und skandinavischen Länder
  • 0:51 - 0:55
    können zum Beispiel viel mehr gemeinsam haben, als man erwarten würde.
  • 0:55 - 0:57
    Durch dieses Projekt wollten wir also
  • 0:57 - 1:00
    Wege suchen, wie wir mit Hilfe der Sprache
  • 1:00 - 1:04
    noch mehr über andere Länder und Kulturen erfahren können.
  • 1:04 - 1:11
    Ich habe bei diesem Projekt die Aufgabe,
  • 1:11 - 1:16
    die Projektaktivitäten zu organisieren und zu koordinieren.
  • 1:16 - 1:21
    Zunächst musste ich mich dazu mit den Verkehrsgesellschaften in Verbindung setzen.
  • 1:21 - 1:25
    Zweitens galt es, unsere Zielgruppe zu identifizieren
  • 1:25 - 1:29
    und schließlich, die Projektaktivitäten zu planen
  • 1:29 - 1:32
    und mit den Verkehrsgesellschaften zusammenzuarbeiten.
  • 1:32 - 1:37
    Wir haben uns darauf verständigt, die Kampagne
  • 1:37 - 1:45
    auf die Busse zu konzentrieren. In den Sitztaschen
  • 1:45 - 1:49
    der Busse fanden die Reisenden also
  • 1:49 - 1:51
    Projektmaterialien wie zum Beispiel ein Wörterbuch
  • 1:51 - 1:54
    sowie litauische und estnische Sprachaufgaben.
  • 1:54 - 2:01
    Außerdem war ein Bildschirm vorhanden, über den wir Lernmaterial anboten.
  • 2:01 - 2:17
    Zuallererst ist zu sagen, dass die behandelten Themen
  • 2:17 - 2:25
    auf enormes Interesse gestoßen sind.
  • 2:25 - 2:30
    Besonders wichtig war, dass die Themen ein vorhandenes Bedürfnis ansprachen.
  • 2:30 - 2:36
    Die Reisenden schätzten das Angebot außerdem
  • 2:36 - 2:39
    als eine gute Möglichkeit, etwas dazuzulernen.
  • 2:39 - 2:43
    Die überwiegenden Reaktionen
  • 2:43 - 2:46
    waren Überraschung und Neugierde.
  • 2:46 - 2:51
    Beim Verlassen des Busses erhielten die Reisenden außerdem
  • 2:51 - 2:54
    ein kleines Souvenir
  • 2:54 - 2:57
    mit einer ausführlichen Beschreibung des Projekts.
  • 2:57 - 3:01
    Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts sind:
  • 3:01 - 3:06
    Zunächst wurde bei der Umsetzung des Projekts deutlich,
  • 3:06 - 3:08
    dass sich die baltischen und skandinavischen Länder
  • 3:08 - 3:14
    in vielerlei Hinsicht ähnlich sind.
  • 3:14 - 3:16
    Dies zeigte sich besonders, als wir Beschreibungen
  • 3:16 - 3:24
    kultureller Gemeinsamkeiten und Unterschiede sammelten.
  • 3:24 - 3:28
    Als weiteres wichtiges Ergebnis ist festzuhalten,
  • 3:28 - 3:33
    dass das Projekt mit unkonventionellen Lernmethoden
  • 3:33 - 3:36
    und einem unkonventionellen Lernumfeld arbeitete.
  • 3:36 - 3:40
    Als wir die Lernmaterialien und die DVD einführten,
  • 3:40 - 3:43
    wurde klar, wie wichtig es ist,
  • 3:43 - 3:46
    die Sprache der Nachbarregionen zu erlernen.
  • 3:46 - 3:51
    Wir freuten uns auch über das Feedback der Lernenden.
  • 3:51 - 3:52
    Zum Beispiel berichtete eine Großmutter,
  • 3:52 - 3:56
    die ihren Enkel in Stockholm besuchte,
  • 3:56 - 3:58
    dass sie jetzt in der Lage sei,
  • 3:58 - 3:59
    Enkel und Schwiegersohn
  • 3:59 - 4:02
    mit Kenntnissen ihrer Heimatsprache zu überraschen.
  • 4:02 - 4:03
    Dieses Beispiel zeigt, wie notwendig und nützlich
  • 4:03 -
    die für das Projekt entwickelten Hilfsmittel sind.
Title:
24-05-11 Sub-Master
Video Language:
English
Jane_Sanderson added a translation

German subtitles

Revisions