< Return to Video

What Is Alzheimer's Disease?

  • Not Synced
    O que é a doença de Alzheimer?
  • Not Synced
    Alzheimer é uma doença do cérebro lenta e fatal
  • Not Synced
    que afeta uma em cada dez pessoas com mais de 65 anos.
  • Not Synced
    Ninguém está imune.
  • Not Synced
    A doença aparece gradualmente,
  • Not Synced
    em duas proteínas anormais fragmentadas
  • Not Synced
    chamadas de placas e emaranhados,
  • Not Synced
    que se acumulam no cérebro
  • Not Synced
    e matam células do cérebro.
  • Not Synced
    Elas começam aqui no hipocampo,
  • Not Synced
    a parte do cérebro em que a memória
  • Not Synced
    primeiramente se forma.
  • Not Synced
    Com o passar dos anos,
  • Not Synced
    as placas e emaranhados lentamente destroem
  • Not Synced
    o hipocampo e fica cada vez mais difícil
  • Not Synced
    para novas memórias se formarem.
  • Not Synced
    Lembranças simples de horas ou dias atrás,
  • Not Synced
    que o resto de nós acha natural
  • Not Synced
    simplesmente não estão lá.
  • Not Synced
    Depois disso, mais placas e emaranhados
  • Not Synced
    se alastram em regiões diferentes do cérebro,
  • Not Synced
    matando as células e comprometendo suas funções,
  • Not Synced
    onde quer que eles cheguem.
  • Not Synced
    Este espalhando por todo lugar é o que causa
  • Not Synced
    os vários estágios da doença de Alzheimer.
  • Not Synced
    Do hipocampo a doença se espalha aqui
  • Not Synced
    para a região do cérebro em que a fala
  • Not Synced
    se processa. Quando isso acontece
  • Not Synced
    fica cada vez mais difícil de se encontrar
  • Not Synced
    a palavra certa. A seguir, a doença
  • Not Synced
    se espalha em direção à frente do cérebro
  • Not Synced
    onde o pensamento lógico ocorre.
  • Not Synced
    Bem gradualmente, a pessoa começa
  • Not Synced
    a perder a capacidade de resolver problemas,
  • Not Synced
    compreender conceitos e planejar.
  • Not Synced
    A seguir, as placas e emaranhados invadem
  • Not Synced
    a parte do cérebro onde as emoções
  • Not Synced
    são reguladas. Quando isso acontece,
  • Not Synced
    o paciente gradualmente perde o controle
  • Not Synced
    da disposição e das sensações. Depois disso
  • Not Synced
    a doença move-se para o lugar onde
  • Not Synced
    o cérebro faz sentido das coisas que vê
  • Not Synced
    ouve e cheira. Nesse estágio, a Alzheimer
  • Not Synced
    causa destruição nas sensações da pessoa
  • Not Synced
    e pode provocar alucinações.
  • Not Synced
    Eventualmente, as placas e emaranhados apagam
  • Not Synced
    as recordações mais antigas e mais preciosas da pessoa
  • Not Synced
    que são armazenadas aqui, na parte de trás do cérebro.
  • Not Synced
    Perto do fim, a doença compromete
  • Not Synced
    o equilíbrio e a coordenação da pessoa.
  • Not Synced
    E, no último estágio, ela destrói a parte
  • Not Synced
    do cérebro que regula a respiração e o coração.
  • Not Synced
    A progressão do esquecimento leve até a morte
  • Not Synced
    é lenta e constante. Ela leva uma média 8 a 10 anos.
  • Not Synced
    Ela é cruel e, por enquanto, incurável.
  • Not Synced
    Para ajudar sua família, amigos e vizinhos
  • Not Synced
    entender melhor a doença de Alzheimer
  • Not Synced
    reduzir estigma, melhorar os cuidados e
  • Not Synced
    até lutar para encontrar uma cura.
  • Not Synced
    Obrigado por ajudar e fazer a sua parte.
  • Not Synced
    Saiba mais: www.Aboutlz.org
Title:
What Is Alzheimer's Disease?
Description:

These very-short "pocket" films are designed to be viewed anywhere at anytime: a doctor's office, a Congressional hallway, a family living room. Please take them. Put them on your own website or powerpoint presentation; play them on your phone or tablet. They are free for non-commercial use.

- David Shenk, Author, "The Forgetting"
Film website: http://aboutalz.org
David Shenk's website: http://davidshenk.com
more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:15

Portuguese, Brazilian subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.