Kız hayranlar aşkına
-
0:02 - 0:034 yıl önce genç bir kız,
-
0:03 - 0:05bir konuşmada
-
0:05 - 0:08hayatımı değiştirdi.
-
0:08 - 0:1013 yaşındaydı,
-
0:10 - 0:11bir arkadaşımın kuzeniydi
-
0:11 - 0:13ve bana evleneceği adamla
-
0:13 - 0:16gelişigüzel tanıştığını söyledi.
-
0:17 - 0:20''İyi, nasıl biri anlatsana'' dedim.
-
0:20 - 0:23Adının Harry Styles olduğunu söyledi.
-
0:23 - 0:25(Kahkahalar)
-
0:25 - 0:27Sizin gibi hafifçe güldüm
-
0:27 - 0:29ve bana ''Biliyorum,
ciddi olduğumu düşünmüyorsun -
0:29 - 0:31ama gerçekten onunla birlikte olacağım.
-
0:31 - 0:33Çünkü onu o kadar çok seviyorum ki
-
0:33 - 0:36onunla birlikte olmak için
birinin boğazını bile keserim'' dedi. -
0:36 - 0:37(Kahkahalar)
-
0:39 - 0:41İşte o an,
-
0:41 - 0:45''kız hayranları'' saplantı yaptığım andı.
-
0:45 - 0:47O zamanlar, o anın
-
0:47 - 0:51hayatımın akışını değiştireceğini,
yetişkin olmak, kadın olmak -
0:51 - 0:53ve gerçekten mutlu olmak hakkında
-
0:53 - 0:55bildiğimi sandığım her şeyi
-
0:55 - 0:58değiştireceğini bilmiyordum.
-
0:58 - 1:00Fakat başlamadan önce,
-
1:00 - 1:01''kız hayran'' nedir
-
1:01 - 1:03ve bir ''Harry Styles'' ne?
-
1:03 - 1:07Merriam-Webster sözlüğüne göre
-
1:07 - 1:10kız hayran ''birine ya da bir şeye,
-
1:10 - 1:13aşırı veya fazla bir coşkuyla
hayranlık duyan -
1:13 - 1:15genç kız veya kadın."
-
1:15 - 1:18Teknik olarak herhangi bir şeyin
''kız hayranı'' olabilirsiniz -
1:18 - 1:22ama benim özel ilgim erkek
müzik gruplarının kız hayranlarınaydı -
1:22 - 1:25çünkü ünleri bir şekilde ölümcül.
-
1:25 - 1:29Bir keresinde babam,
60'larda bir grup Beatles hayranının, -
1:29 - 1:33grubun az önce bindiği varsayılan
park halindeki bir BMW'yi -
1:33 - 1:36tam anlamıyla parçalara
ayırdıklarını anlatmıştı. -
1:37 - 1:4060'larda gezegendeki en büyük
erkek müzik grubu Beatles idi -
1:40 - 1:43ama 2015'te bu kızla tanıştığımda,
-
1:43 - 1:47gezegendeki en büyük erkek müzik grubu
One Direction'dan başkası değildi -
1:48 - 1:52ve Harry Styles,
One Direction'ın bir üyesiydi. -
1:53 - 1:55Harry Styles, sevimli tavırları
-
1:55 - 1:58ve kusursuz saçıyla ünlüydü.
-
1:58 - 2:02Bunu, hakkında okuduğum
binlerce tweetten öğrendim. -
2:02 - 2:04Ayrıca tatlı bir çıtır olduğunu,
-
2:04 - 2:06kusursuz bir melek olduğunu
-
2:06 - 2:07ve bir keresinde,
-
2:07 - 2:09California'da bir otobanın
kenarına kustuğunu -
2:09 - 2:12ve hayranlarının iki saat içinde
-
2:12 - 2:14kustuğu yeri kutsal bir alana
çevirdiğini de öğrendim. -
2:15 - 2:16(Kahkahalar)
-
2:16 - 2:18Hayranlarının yaptığı
-
2:18 - 2:19(Kahkahalar)
-
2:19 - 2:22Hayranların yaptığı Harry resimlerine,
-
2:23 - 2:24bebeklik fotoğraflarına,
-
2:24 - 2:27bebeklik fotoğraflarından
yapma resimlere kaydırıp baktım. -
2:27 - 2:30Harry aşk totemi yapmayı anlatan
kendin yap videoları izledim. -
2:30 - 2:33Örneğin, yüzünün
resimleriyle kaplı bir abajur -
2:33 - 2:37veya tam doğum saatini
gösteren bir anahtarlık. -
2:37 - 2:40Saatlerce hayran kurguları okudum
-
2:40 - 2:42ve aynı labirente düştüm,
-
2:42 - 2:45öyküde baş kahraman ben olup
-
2:45 - 2:48onunla çeşitli hayali
aşk maceraları yaşadım. -
2:48 - 2:51Birinde, onun çocuğuna
hamileyim diyordum. -
2:51 - 2:54Diğerinde, ikimiz de kanserle
savaşırken hastanede tanışıyoruz -
2:55 - 2:57ve bir diğerinde,
birbirimize o kadar aşık oluyoruz ki -
2:57 - 3:00insanları öldüren kaçaklara dönüşüyoruz.
-
3:00 - 3:01(Kahkahalar)
-
3:02 - 3:03Ama sonra,
-
3:04 - 3:06düşünülemez bir şey oldu,
-
3:07 - 3:10gezegendeki en büyük
erkek müzik grubu One Direction -
3:11 - 3:13bir üyesini kaybetti.
-
3:14 - 3:16Zayn Malik grubu bıraktı
-
3:17 - 3:21ve internet duygu patlamalarıyla doldu.
-
3:21 - 3:25Bu kaybın verdiği fiziksel acıyı
tarif eden kızların tweetlerini okudum, -
3:25 - 3:28yiyemiyor, uyuyamıyor
ve yürüyemiyorlardı. -
3:28 - 3:31Zayn'in onlar için ne büyük
anlamı olduğunu anlatıyorlardı. -
3:32 - 3:3510 yaşındaki kızların ağladığı
videolar izledim. -
3:36 - 3:39Fakat sahiden ağlıyorlardı.
-
3:39 - 3:43Ve insanların bu videoları "çıldırmış" ,
''ürpertici'' veya ''akıl hastası" -
3:43 - 3:46gibi sözcükler içeren başlıklarla
yeniden paylaştıklarını gördüm. -
3:46 - 3:49Ve birden, YouTube yan sütunum
-
3:49 - 3:53''Derlemeler: Zayn'in ayrılmasına
hayranlar tepkili. Sapık alarmı!'' -
3:53 - 3:54ile dolmaya başladı.
-
3:54 - 3:58Sonra ana akım medyada
haberi takip ettim. -
3:58 - 4:01Bu kızları "genç ölüm perileri"
olarak tanımlıyorlardı. -
4:01 - 4:03Bir gazeteci şunu yazdı:
-
4:03 - 4:06"Yaygın olarak bilinen bir gerçektir,
Beatles döneminden bu yana -
4:06 - 4:08bu dünyada bir grup heyecanlı kızdan
-
4:08 - 4:10daha korkutucu bir şey yok.
-
4:10 - 4:11(Kahkahalar)
-
4:12 - 4:16Sonra kendime hayatımda
hiç düşünmediğim bir soru sordum. -
4:17 - 4:22Bir pop yıldızı için heyecanla
ciğerini patlatırcasına çığlık atan -
4:22 - 4:24genç kızların görüntüsü
-
4:25 - 4:28neden çıldırmış, sapık, korkutucu
-
4:28 - 4:31ve aşırı olarak niteleniyordu?
-
4:31 - 4:36Fakat bir futbolcu için ciğerini
patlatırcasına çığlık atan -
4:36 - 4:39oğlanların görüntüsü
tamamen normal? -
4:39 - 4:41Oğlanlar topçulara çığlık atarsa,
-
4:41 - 4:43o spor aşkı.
-
4:43 - 4:46Justin Bieber konserinde
ağlayan kızlar mı? -
4:46 - 4:48Acınacak bir durum.
-
4:48 - 4:50Bu çifte standardı fark eder etmez
-
4:50 - 4:52kız hayranlara olan bütün merakımın da
-
4:52 - 4:55aynı yargılardan kaynaklanmış
olduğunu anladım. -
4:56 - 4:59Ben de onların azıcık deli
olduğundan şüphelenmiştim. -
4:59 - 5:02Beatles, Backstreet Boys,
One Direction için çığlık atan -
5:02 - 5:05kızların görüntülerine bakmıştım
-
5:05 - 5:07ve aklıma gelen sözcük "heyecan" değil
-
5:07 - 5:09"histeri" olmuştu.
-
5:09 - 5:12Ve bu kelimenin tarihinin
şöyle olduğunu bilmiyordum, -
5:12 - 5:1419. yüzyılda,
-
5:14 - 5:18histeri geçerli bir kadın akıl
hastalığı olarak sayılıyormuş. -
5:19 - 5:23Kadınlar aşırı duygusal veya zor
davranışlar sergilerse -
5:23 - 5:25doktorlar bu teşhisi koyabiliyormuş.
-
5:25 - 5:28"Histerik" sözcüğü
Latincede "rahime ait" anlamındaki -
5:28 - 5:31"hystericus" tan geliyormuş
-
5:31 - 5:35çünkü rahatsızlığın uterus fonksiyon
bozukluğundan olduğu düşünülüyormuş. -
5:35 - 5:37Ve böylece histerinin tedavisi de
-
5:37 - 5:40histerektomi oluyormuş.
-
5:41 - 5:43Biz buna hâlâ rahmin alınması diyoruz.
-
5:43 - 5:44O anda,
-
5:44 - 5:47saplantımı tekrar
ilan etmeye karar verdim. -
5:48 - 5:51Çünkü artık sadece kız hayranlara
saplantılı değilim. -
5:52 - 5:56Artık dünyanın kız hayranlar
hakkındaki konuşma biçimine -
5:56 - 6:02ve genç kadın coşkusuna
bakış biçimine de saplantılıyım. -
6:03 - 6:06Çünkü şunu öğrenmek istiyorum
-
6:06 - 6:08eğer bir kız,
-
6:08 - 6:12kadın coşkusunu tanımlamak
için düşünülmeden kullanılan -
6:12 - 6:17"çıldırmış", "sapık" ve "histerik" gibi
kelimelerin olduğu bir dünyada büyürse -
6:17 - 6:21bu durum kızların kendilerine
bakışını nasıl şekillendirir? -
6:21 - 6:26Eğer bir kız kendisine
erkeklerden biraz daha deli -
6:26 - 6:30tasarlandığını söyleyen
bir dünyada büyürse -
6:30 - 6:33o zaman bu onlara, akıl kapasitelerinin
-
6:33 - 6:39doğuştan erkeklerden daha az,
mantıklarının daha yetersiz -
6:39 - 6:41ve erkek kardeşlerinin gördüğü
-
6:41 - 6:44aynı entelektüel saygıya
layık olmadıklarını söylemek değil mi? -
6:45 - 6:48Ayrıca, kadın çığlıklarını da
saplantı yaptım. -
6:49 - 6:50Ürkütücü biçimde değil.
-
6:50 - 6:52Kız hayranların konserlerde attığı
-
6:52 - 6:54haykırış ve ciyaklamalardan bahsediyorum.
-
6:54 - 6:56Acaba bazı insanlar
-
6:56 - 6:58neden sırf sesleri tanımladığımda bile
-
6:58 - 7:02bunu düşünmek acı veriyor gibi
içgüdüsel olarak irkiliyorlar. -
7:02 - 7:05Sonra Amy Hume ile tanıştım.
-
7:05 - 7:06Kendisi bir ses koçu
-
7:06 - 7:09ve aklımı başımdan alıyor.
-
7:09 - 7:1211-13 yaş arası kadın sesinin
-
7:12 - 7:14araştırılması gereken
-
7:14 - 7:17en ilginç konulardan biri
olduğunu söylüyor. -
7:17 - 7:18Neden mi?
-
7:18 - 7:20Corol Gilligan'ın bir araştırması var
-
7:20 - 7:22ve bu yaşların
-
7:22 - 7:25kızların sesini yönetme ve değiştirmeye
başlama yaşı olduğunu söylüyor. -
7:25 - 7:28Örneğin, (taklit ederek)
sese yetişkin bir nefes ekleme -
7:28 - 7:32veya umursamaz bir çatallanma ekleme.
-
7:32 - 7:33(Kahkahalar)
-
7:34 - 7:36Ama söyleyin bakalım, bu araştırmaya göre,
-
7:36 - 7:40sizce oğlanlar seslerini yönetmeye
ve değiştirmeye ne zaman başlar? -
7:40 - 7:42Ben 18 tahmin etmiştim,
-
7:42 - 7:44yani erkekler geç olgunlaşır, değil mi?
-
7:44 - 7:45Yanlış.
-
7:46 - 7:48Cevap, dört yaşında.
-
7:48 - 7:52Çünkü erkekler ağlamamayı
ve ciyaklamamayı o yaşta öğrenir. -
7:52 - 7:55Yani o sesler erkeğe yakışmıyordur.
-
7:56 - 7:57İşte o zaman anladım ki,
-
7:57 - 8:01öyleyse kız hayran haykırışları
bir süper güç gibiydi. -
8:02 - 8:03(Kahkahalar)
-
8:03 - 8:06Çünkü bu, katıksız bir kutlama ve neşenin
-
8:06 - 8:09korkusuz ve dürüst bir anlatımıydı
-
8:09 - 8:10ve bu ses,
-
8:10 - 8:14nasıl çıkaracaklarını
unutmadıkları bir sesti. -
8:15 - 8:18Aslında kız hayranların ikinci
bir süper gücü olduğunu düşünüyorum -
8:18 - 8:20çünkü çoğu yetişkin arkadaşımın
-
8:20 - 8:23hiç bilmediği bir şeyin nasıl
yapılacağını biliyorlar. -
8:23 - 8:27Kız hayranlar bir şeyi mazeretsiz
veya korkmadan sevmeyi biliyor. -
8:29 - 8:31Kız hayranları yıllarca
araştırdıktan sonra -
8:31 - 8:33onların hakkını savunmak ve övmek için
-
8:33 - 8:36bir şey yazma kararına vardım.
-
8:36 - 8:39Ve bu heyecanlı müzikal
komedide karar kıldım, -
8:39 - 8:41bu müzikal, Beyoncé konseri çılgınlarının
-
8:41 - 8:43kilise cemaati ile
karşılaşması gibi bir şey. -
8:43 - 8:45"Fangirls" adını verdim
-
8:45 - 8:47ve bir Truva atı gibi tasarladım.
-
8:47 - 8:49Bu genç kadınları onların arasına,
-
8:49 - 8:52kalplerinize sızdırma eğlencesi gibi.
-
8:52 - 8:53(Kahkahalar)
-
8:54 - 8:56Teşekkürler
-
8:56 - 8:58(Alkışlar)
-
8:58 - 9:00Bir yerinde,
-
9:00 - 9:01Teşekkürler.
-
9:01 - 9:03Bir yerinde, bir kız şu şarkıyı söyler:
-
9:03 - 9:05"Sen rahatsız oluyorsun diye
-
9:05 - 9:07veya erkeklerin yapmadığı bir şey diye
-
9:07 - 9:10duygularımı gizlemek zorunda mıyım?"
-
9:11 - 9:12Eski bir alaycı fangirl olarak
-
9:12 - 9:15hepinizi şu soruyla
baş başa bırakmak istiyorum: -
9:16 - 9:18Kız hayranlar neden abartmayı bırakmalı?
-
9:18 - 9:20Çıldırmış olduklarından mı?
-
9:20 - 9:22Yoksa bizim "mantıklı" tanımımız
-
9:22 - 9:26erkeklerin yapmayı kabul edilebilir
bulduğu şeylerle sınırlı diye mi? -
9:26 - 9:30Genç kadınları ciğerlerini patlatırcasına
çığlık atarken gördüğümüzde -
9:30 - 9:33düşünmeye şartlandığımız yargıları
gözden geçirsek nasıl olur? -
9:33 - 9:35Bu neşeyi tanımlarken
kullandığımız sözcükleri -
9:35 - 9:37tekrar düşünsek nasıl olur
-
9:37 - 9:40ve kullandığımız kelimelerle
kızları küçümsemesek, -
9:40 - 9:42zekalarını, ilgi alanlarını
ve becerilerini -
9:42 - 9:46baltalamasak nasıl olur?
-
9:47 - 9:50Çünkü benim araştırmalarıma göre
-
9:50 - 9:53bir otobanın kenarındaki
Harry Styles kusma yerinde -
9:53 - 9:56iki saat içinde bir tapınak yapma
becerisine sahipler. -
9:56 - 9:58(Kahkahalar)
-
9:58 - 10:02Bunu yapmak, biraz yönetim, lojistik
ve iletişim becerisi gerektirir. -
10:02 - 10:03(Kahkahalar)
-
10:03 - 10:06Eğer "beceri" bu değilse,
nedir bilmiyorum. -
10:06 - 10:10(Alkışlar)
-
10:13 - 10:16Sanırım onları yargılamak yerine
onlardan bir şeyler öğrenebiliriz. -
10:17 - 10:19Hepimiz yarın ölebiliriz,
-
10:19 - 10:21öyleyse neden hâlâ nefes alırken
bir şeyleri sevmiyoruz? -
10:21 - 10:22Bunu söyleyip
-
10:22 - 10:25sizden benimle beraber
bir şey denemenizi istiyorum -
10:25 - 10:26Herkes ayağa kalkabilir mi?
-
10:26 - 10:29Kalkabiliyorsanız kalkın, kalkın.
-
10:29 - 10:31Pekâlâ, şimdi şöyle bir şey olacak:
-
10:31 - 10:33Üçe kadar sayacağım
-
10:33 - 10:34ve üç dediğimde
-
10:34 - 10:36tek tek hepinizden
-
10:36 - 10:39en iyi fangirl çığlığınızı
atmanızı istiyorum. -
10:39 - 10:40(Kahkahalar)
-
10:40 - 10:41Evet mi?
-
10:41 - 10:44Bunu yapmanızı neden mi istiyorum.
-
10:44 - 10:49Çünkü beş bin kadar kişisiniz
ve bunu hepiniz kararlılıkla yaparsanız -
10:49 - 10:52hepimiz onun deli bir ses değil
-
10:52 - 10:58umutlu bir ses olduğunu
ilk kez fark etme şansı yakalayacağız -
10:59 - 11:00Peki, yapalım mı?
-
11:00 - 11:01Yapalım mı diye sordum.
-
11:01 - 11:03(Dinleyici: Evet!)
-
11:03 - 11:06Tamam. Ben hile yapacağım
ve tam ses yüklenmeyeceğim -
11:06 - 11:08çünkü mikrofon bende
ve bunu duymak istemeyiz. -
11:08 - 11:11Ama bu durumda siz
yüzde 110 ses vermelisiniz. -
11:11 - 11:14Hazır mısınız?
Benimle derin bir nefes alın. -
11:14 - 11:16Sevdiğiniz birini düşünün, haydi,
-
11:16 - 11:18bir, iki, üç.
-
11:18 - 11:24(Dinleyici çığlıkları)
-
11:25 - 11:29(Kahkaha ve Alkış)
-
11:34 - 11:36Hepiniz muhteşemdiniz
-
11:36 - 11:40ve ayrıca en az bu salona
geldiğinizdeki kadar -
11:40 - 11:43aklı başında, zeki
-
11:43 - 11:45ve saygıdeğerdiniz.
-
11:45 - 11:46(Kahkahalar)
-
11:46 - 11:48Teşekkürler.
-
11:48 - 11:50(Alkışlar)
- Title:
- Kız hayranlar aşkına
- Speaker:
- Yve Blake
- Description:
-
Kız hayranları (fangirl) düşündüğünüzde aklınıza ne gelir; genellikle bir erkek müzik grubunun, duyguları yükselmiş, ağlayarak çığlık atan büyük hayran topluluğu mu? Bunu düşünmek belki de yüzünüzü ekşitiyor veya gözlerinizi deviriyorsunuz. Oyun yazarı Yve Blake, bu eğlenceli ve canlı konuşmada bizden kız hayranların yanlış anlaşılan tutkularına ve gücüne verdiğimiz tepkiyi tekrar düşünmemizi istiyor ve kendi dizginlenemez coşkumuza neden sahip çıkmamız gerektiğini anlatıyor.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:03
Cihan Ekmekçi approved Turkish subtitles for For the love of fangirls | ||
Can Boysan accepted Turkish subtitles for For the love of fangirls | ||
Can Boysan edited Turkish subtitles for For the love of fangirls | ||
berat güven edited Turkish subtitles for For the love of fangirls | ||
berat güven edited Turkish subtitles for For the love of fangirls | ||
berat güven edited Turkish subtitles for For the love of fangirls | ||
berat güven edited Turkish subtitles for For the love of fangirls | ||
berat güven edited Turkish subtitles for For the love of fangirls |