كيف تغير قوة الانتباه كل شيء | جيف كلين | TEDxGrandRapids
-
0:13 - 0:16مساء الخير. أهلًا بكم من جديد.
-
0:16 - 0:19ياله من يوم رائع!
-
0:19 - 0:21كم أنتم جمهور رائع!
-
0:22 - 0:26منذ سبع سنوات،
كانت حياتي قاسية بعض الشيء. -
0:27 - 0:30كنت قد أصبحت للتو أبًا أعزبًا أتحمل
مسؤولية رعاية ابنتي وحدي -
0:30 - 0:31ليس بالأمر الهين
-
0:31 - 0:33كما كنت مشغولًا بشدة
-
0:33 - 0:38في بداية ما نسميه الآن
حركة الرأسمالية الواعية. -
0:39 - 0:42كنت وابنتي ميريل فاي ذات الثمانية أعوام
نعيش مع بعض الأصدقاء، -
0:42 - 0:45وكنت أفعل كل ما بوسعي لأوازن
بين كل تلك الأمور. -
0:46 - 0:50وذات يوم، كنت أتحضر لمغادرة المنزل
لإنجاز بعض المهام -
0:50 - 0:53فصرخت قائلًا: "هيا لنذهب يا ميريل فاي"
-
0:53 - 0:54وبدأت بالمشي للمغادرة
-
0:55 - 0:58ثم أدركت أنها لم تتحرك.
-
0:58 - 1:01"ميريل فاي، هيا لنغادر على الفور".
-
1:03 - 1:06ولكنها واصلت الوقوف مكانها كالتمثال.
-
1:08 - 1:13"ماذا تفعلين؟
هيا، يجب أن نذهب الآن". -
1:15 - 1:21"أبي، إذا كنت تريدني أن أذهب معك،
عليك التواصل معي أولًا". -
1:21 - 1:23(ضحك)
-
1:23 - 1:24أقسم
-
1:26 - 1:29نعم، يمكنكم تخيل شعوري، أليس كذلك؟
-
1:29 - 1:32فجثوت على ركبتي حتى تتقابل أعيننا،
وقلت: -
1:32 - 1:35"يا إلهي! أنت محقة تمامًا.
-
1:35 - 1:36أنا آسف جدًا.
-
1:36 - 1:39أتعلمين، أشعر ببعض التوتر والارتباك.
-
1:39 - 1:40لدي كثير من المهام لأنجزها.
-
1:40 - 1:42إنني بحاجة لدعمك ..."
-
1:42 - 1:45"حسنًا، لنذهب". فغادرنا المنزل.
-
1:45 - 1:46(ضحك)
-
1:47 - 1:49فكلما كانت ميريل فاي تقول:
-
1:49 - 1:51"تواصل معي يا أبي"
-
1:51 - 1:53كانت تقصد:
-
1:53 - 1:56"أفق يا أبي. انتبه لي".
-
1:57 - 2:01وعندما حولت انتباهي عن كل ما كان يدور حولي
-
2:01 - 2:03وأصغيت لها،
-
2:03 - 2:05تواصلنا.
-
2:05 - 2:08ومن لحظة التواصل تلك،
أصبح بإمكاننا التحرك. -
2:09 - 2:14كان هذا درسًا سريعًا
عن قوة التواصل، -
2:14 - 2:17عن قوة الإصغاء في
تعزيز التواصل. -
2:18 - 2:22هذا الأمر البسيط وليس بالهين،
ليكن في علمكم -
2:22 - 2:27أن الإصغاء الذي يبدو أمرًا بسيطًا
هو أساس التواصل: -
2:27 - 2:29التواصل مع ذواتنا،
-
2:29 - 2:31والتواصل مع الاخرين
-
2:31 - 2:37والتواصل حول إمكانية تغيير علاقتنا
-
2:37 - 2:38بالعالم.
-
2:40 - 2:43قال فيكتور فرانكل،
أحد الناجين من الهولوكوست: -
2:44 - 2:49"بين المثير والاستجابة توجد مسافة.
-
2:50 - 2:57في هذه المسافة تقع حريتنا وقوتنا
لاختيار استجابتنا، -
2:58 - 3:02وفي اختيارنا يكمن نمونا وحريتنا".
-
3:04 - 3:08الانتباه قوة فعالة مذهلة.
-
3:08 - 3:14فهي تمكننا من فهم ما يحدث
وكيفية التصرف بشأنه. -
3:15 - 3:20الانتباه يمكنه تحريرنا من أعباء جسيمة.
-
3:20 - 3:22مثال:
-
3:22 - 3:27النيكوتين مسبب للإدمان
كالكوكايين والهيرويين، -
3:27 - 3:29ونتيجة لذلك،
-
3:29 - 3:34كل عام يموت جراء سرطان الرئة
عدد أشخاص أكثر -
3:34 - 3:38من إجمالي عدد من يموتون جراء
أنواع السرطان الثلاثة التي تليه شيوعًا. -
3:39 - 3:41أمرًا صادمًا.
-
3:41 - 3:45حضرت مؤخرًا محاضرة
لدكتور جودسن بروير -
3:45 - 3:49الذي وضع في جامعة يال برنامجًا قائمًا
على أسلوب الوعي التام -
3:49 - 3:51لمساعدة الناس على الإقلاع عن التدخين.
-
3:52 - 3:56يبدأ برنامج د. بروير بأن يُطلب من المدخنين
-
3:56 - 4:01أن يركزوا انتباهًا عميقًا على
عملية التدخين بشكل كامل - -
4:01 - 4:03وأن ينتبهوا إلى كل أحاسيسهم -
-
4:03 - 4:07وعندما يفعلون ذلك،
عندما يركزوا انتباههم بعمق، -
4:07 - 4:10يتخطون الشعور الأولي باندفاع النيكوتين
والارتياح -
4:10 - 4:14ويلاحظون المذاق الكيميائي للسيجارة،
-
4:14 - 4:17ورائحة الاحتراق داخل رئتيهم
-
4:17 - 4:19والمذاق الكريه الذي تتركه في النهاية.
-
4:20 - 4:22ولاستمرارية الإقلاع عن التدخين،
-
4:22 - 4:26يقوم برنامج د. بروير على
عملية من أربع خطوات -
4:26 - 4:30مع الاحرف البدائية لكلمة مطر[RAIN]
-
4:30 - 4:33R الاعتراف بالرغبة
-
4:33 - 4:36"انا ارغب بسيجارة"
-
4:36 - 4:40ثانياًً A تقبل رغبتك
-
4:40 - 4:42"انا فقط اتوق لها"
-
4:42 - 4:45ثالثاً I ابحث
-
4:45 - 4:49ابحث عن الاحساس المتعلق بهذه الرغبه
-
4:50 - 4:56N دون
دون كل لحظه كيف هذه الاحاسيس تتغير -
4:56 - 5:00إنها عملية بسيطة من توجيه الانتباه
-
5:00 - 5:03أثبتت فاعليتها ضعف
-
5:03 - 5:08النظرية في البرنامج الذي وضعته
جمعية الرئة الأمريكية. -
5:08 - 5:11بين المثير والاستجابة،
-
5:12 - 5:18يمكن لطاقة الانتباه أن تتغلب
على أقوى أنواع الإدمان. -
5:19 - 5:22هناك ما يجذب انتباهنا في كل لحظه
-
5:22 - 5:24لنأخذ هذه اللحظة كمثال
-
5:24 - 5:25ما الذي يحظى بانتباهكم؟
-
5:25 - 5:28أتمنى أن يكون هو هذه المحاضرة
وما أقوله، -
5:28 - 5:31لكن قد يكون غدائكم أو الشخص
الذي بجانبكم هو ما يحظى بانتباهكم -
5:31 - 5:33فقط راقبوا انتباهكم.
-
5:34 - 5:38أبدأ كل اجتماع أديره بالتحقق من الحاضرين
-
5:38 - 5:43حيث يجيب كل شخص على سؤال:
-
5:43 - 5:45ما الذي يحظى بانتباهك
في اللحظة الحالية؟ -
5:45 - 5:47مالذي يحظى بانتباهك؟
-
5:47 - 5:51وتلك العملية البسيطة لجذب الانتباه
-
5:51 - 5:53تزيل ما قد يشوش أذهان الحضور
-
5:53 - 5:58وتجعلهم حاضري الذهن
وقادرين على التواصل. -
5:59 - 6:02مما يجعلنا نتسائل
-
6:02 - 6:08إلى أي مدى يعزز الانتباه
التواصل بين الناس؟ -
6:08 - 6:12كنت محظوظًا بكلمات ميريل فاي
التي ساعدت بإيقاضي، -
6:12 - 6:16بل ويمكنني القول بأنها، وقد بلغت 15 عام،
لا تزال مستمرة في فعل ذلك -
6:16 - 6:19سواء أستحق ذلك أو كنت بحاجة له أم لا؟
-
6:19 - 6:21ولكننا لسنا محظوظين دائمًا.
-
6:21 - 6:26يطلب الكثير منا أمورًا من الآخرين
متوقعين منهم استجابة فورية -
6:26 - 6:29دون مراعاة لما قد يكونوا يفعلونه
في الوقت نفسه. -
6:29 - 6:30أليس من بيننا من يفعل ذلك؟
-
6:30 - 6:33"لم أعد أفعل ذلك" - القليل
-
6:34 - 6:36نحن نفعل هذا طوال الوقت.
-
6:36 - 6:41نطلب من الآخرين؛
ونتوقع منهم الاستجابة. -
6:42 - 6:46نفعل ذلك في العمل وفي المنزل
وفي كل مكان، -
6:46 - 6:48ويؤدي هذا إلى التفكك
-
6:48 - 6:54وقلة التواصل والمشاركة.
-
7:04 - 7:09فكيف يعزز الانتباه التواصل بين الناس؟
-
7:09 - 7:11حسنًا، لنقم بتمرين بسيط.
-
7:11 - 7:12تخيل للحظة
-
7:12 - 7:17أنك تتحدث مع شخص يحبك كثيرًا.
-
7:17 - 7:19فقط تخيل ذلك. ركز مشاعرك على هذا الشخص.
-
7:19 - 7:22قد يكون أحد والديك أو صديقك المقرب
أو شريك حياتك - -
7:22 - 7:23شخص يحبك حقًا.
-
7:24 - 7:26وتتحدث معه بشأن أمر
-
7:26 - 7:29أنت شغوف به أو يقلقك كثيرًا،
-
7:29 - 7:32وهذا الشخص يصغي لك باهتمام بالغ.
-
7:32 - 7:36بحيث يمكنك الشعور بطاقة الحب والاهتمام
تنبعث من هذا الشخص. -
7:36 - 7:37ما شعورك حيال ذلك؟
-
7:37 - 7:39شعور جميل، أليس كذلك؟
-
7:39 - 7:40لماذا يعطيك ذلك شعورًا جميلًا؟
-
7:40 - 7:43لأنهم يصغون إليك باهتمام.
-
7:43 - 7:45تشعر بالتواصل.
-
7:45 - 7:48دعونا ننتقل إلى مشهد آخر
ونتخيل سيناريو مختلف. -
7:48 - 7:49تخيل أنك في حفل كوكتيل
-
7:49 - 7:53وتجري محادثة عابرة
مع شخص قابلته للتو، -
7:53 - 7:56بينما هو ينظر في أرجاء الغرفة
-
7:56 - 7:58بحثًا عن شخص قد يعرفه - صحيح؟
-
7:58 - 8:00ويتفحص هاتفه المحمول،
-
8:00 - 8:03ولا يعيرك انتباهًا جيدًا.
-
8:03 - 8:04كيف تشعر؟
-
8:05 - 8:07ستشعر بعدم وجود تواصل بينكما، أليس كذلك؟
-
8:09 - 8:14عندما نعير شخص انتباهنا الكامل
وعندما نحظى بانتباه شخص ما، -
8:14 - 8:16نشعر بالتواصل،
-
8:16 - 8:19والعكس صحيح.
-
8:19 - 8:26يعمق الانتباه تواصلنا مع الآخرين.
-
8:27 - 8:31نحن البشر جنس بارع.
-
8:31 - 8:36قمنا بإنشاء عالمنا الخاص
داخل العالم الطبيعي -
8:36 - 8:42ومع ذلك فإن كل مانقوم به
يتفاقم و يؤثر على العالم الخارجي -
8:45 - 8:47كما قال جون ييرس:
-
8:48 - 8:54"عندما نتعامل مع شيء واحد في الطبيعه,
سنجده مرتبط في كل شيء اخر" -
8:55 - 8:58كجزء من محاولتنا للارتقاء
-
8:58 - 9:02لرفع وتحسين جودة حياتنا بشكل مستمر
-
9:02 - 9:07نصنع نحن البشر حوالي
10,000 جزيئات جديده في السنة -
9:08 - 9:14وهذه 10,000 جزيئات تظهر في الآلاف المنتجات
-
9:14 - 9:17ومع ذلك,
نحن نادراً مانختبر هذه الجزئيات الجديده -
9:18 - 9:20لسمومها
-
9:20 - 9:22نطلقهم للعالم
-
9:22 - 9:28دون معرفة كيف او مامدى الضرر
التي ستسببه لنا -
9:29 - 9:31او لاي مخلوقات اخرى في العالم
-
9:31 - 9:33وغالباً يحدث هذا الضرر
-
9:34 - 9:37هل يتذكر احد ايرين بروكفيتش؟
-
9:38 - 9:40جوليا روبرتس لعبت هذا الدور في الفيلم
صحيح؟ -
9:41 - 9:47حسنا. لقد كشفت ونشرت مركب كيميائي سام
-
9:48 - 9:50يسمى الكروم السداسي التكافؤ
-
9:50 - 9:55و استمر استخدامه حتى بعدما تم نشره
-
9:55 - 10:00منذ حوالي 20 عاماً
رجل اعمال يدعى بوب جالانيس -
10:00 - 10:03تم تعيينه لاستخدام مركب الكروم السداسي
التكافؤ -
10:03 - 10:06لتحضير الطائرات قبل صبغها
-
10:06 - 10:09حتى يضعوا اساس يحتوي على الكروم السداسي
التكافؤ -
10:09 - 10:11ثم يمكنهم صبغ الطائرة
-
10:11 - 10:12عمل كبير
-
10:12 - 10:15اعني الطائرات ضخمه
وهنالك الكثير من الطائرات صحيح؟ -
10:15 - 10:19وبذلك كان بوب يحرز تقدماً كبيراً
ولكنه بشكل مفاجى توفى -
10:19 - 10:20ابنته لورا
-
10:20 - 10:24التي كانت في ذلك الوقت معلمة
في المدرسة الابتدائية -
10:24 - 10:25وام لطفليين
-
10:25 - 10:30بدون خبرة عمل و اي خبرة في مجال الكيمياء
-
10:30 - 10:36قررت اكمال خطى والدها
واكمال المهمه -
10:36 - 10:38تولت لورا المهمه الشاقة
-
10:38 - 10:40لكسب القبول لمنتجهم الجديد
-
10:40 - 10:43من صناعة الطيران
-
10:44 - 10:48بعد حوالي عقد من المعارك المستمرة
-
10:48 - 10:52ضد المعتقدات الراسخة
والعلاقات طويلة المدى -
10:52 - 10:55والمواصفات الفنية القديمة
-
10:55 - 10:59انتصرت لورا وشركتها مؤسسة البانثيون
-
10:59 - 11:04منتجهم بريكوت يستخدم الان في جميع
اعلانات الطيران في الولايات المتحدة تقريبا -
11:04 - 11:07ويستخدم في الطائرات العسكرية
في الولايات المتحده -
11:08 - 11:10وكنتيجة لذلك
-
11:10 - 11:13الملايين من الكروم السداسي السام
-
11:13 - 11:17لم يطلق المزيد منه في الهواء
والتربة والماء -
11:17 - 11:21ولا يتعرض الموظفون لتأثيرتها المسببة
للسرطان -
11:21 - 11:24ولايأخذون البقايا منها على احذيتهم
وملابسهم الى المنزل -
11:24 - 11:26وتلويث عائلاتهم
-
11:26 - 11:28ليس بالامر البسيط صحيح؟
-
11:28 - 11:31هنالك مفتاحان لنجاح لورا
-
11:32 - 11:37اولأ ادركت ان المستخدمون اذا اخذوا بعين
الاعتبار -
11:37 - 11:39الزيادة في تكاليف المياه
-
11:39 - 11:42رسوم التصريح البيئي
رسوم استخدام المواد الخطرة -
11:42 - 11:46وغيرها من التكاليف
-
11:46 - 11:50والتي لم تظهر فقط فاعلية بريكوت اكثر
من الكروم سداسي التكافؤ -
11:50 - 11:52التي تم اثباتها
-
11:52 - 11:54وغير احتوائها على السموم
-
11:54 - 11:57ولكنها ايضا اقل تكلفة للاستخدام
-
11:58 - 12:00ثانياً
والاهم -
12:00 - 12:05ادركت لورا بأن السعر الاصلي
للكروم السداسي التكافؤ -
12:05 - 12:10تشمل التأثيرات على الصحة والبشر والكوكب
-
12:11 - 12:13ماهو الهدف من القصة؟
-
12:14 - 12:20يمكننا الادراك بأن كل شيء مرتبط بشيء اخر
-
12:22 - 12:26يمكننا ادراك العواقب لاعمالنا
-
12:26 - 12:31ويمكننا اكتشاف طرق فعالة
لعمل الاشياء بشكل مختلف -
12:32 - 12:34والقيام بها بشكل مختلف من خلال الاعمال
-
12:34 - 12:37انه لايتعلق فقط بالمنتجات التي نصنعها
-
12:37 - 12:41انها تتعلق ايضاًً بطريقة عملنا معها
اليس كذلك؟ -
12:41 - 12:42ماهو العمل؟
-
12:42 - 12:44على الغداء
اجرينا محادثة رائعة -
12:44 - 12:47احب غراند رابيد
انتم يارفاق عظماء -
12:47 - 12:48(تصفيق)
-
12:48 - 12:50نعم ,حقاً
لنستمع -
12:50 - 12:53مليئين بالحياة وعميقين التفكير
-
12:53 - 12:56ماهو العمل؟
-
12:56 - 12:58العمل هو اشخاص صحيح؟
-
12:58 - 13:01اشخاص يأتون للعمل معا لعمل شيئاً ما
-
13:01 - 13:05لخلق قيمة لانفسهم
للأخرين ولبعضهم البعض -
13:08 - 13:10انها ليست صدفة
-
13:10 - 13:14ان خطوط ساوث ويست الجوية
وخطوط جيت بلو الجوية -
13:14 - 13:16هم الاكثر نجاحاً بشكل دائم
-
13:16 - 13:19ولديهم اعلى تقدير لارضاء للعملاء
-
13:19 - 13:22وليست بصدفة ان كوستكو
-
13:22 - 13:25يتفوق على أندية سام والمنافسين الاخرين
-
13:25 - 13:26وليست صدفة
-
13:26 - 13:30ان مخزن الحاويات وسوق الاطعمة الكاملة
-
13:30 - 13:36تتميز بموظفيين وعملاء مخلصيين
-
13:36 - 13:39من خلال الرأسمالية الواعية
-
13:39 - 13:40هذه الشركات
-
13:40 - 13:44وعدد مهول من جميع الاحجام في مجال الصناعة
حول العالم -
13:44 - 13:47يغيرون طريقة تفكيرنا عن التجارة
-
13:49 - 13:54بدأووا بمعاملة عملائهم بكل ثقة
واهتمام واحترام -
13:55 - 13:59والكثير منهم يعلن عزمهم بمعاملة العملاء
بلطف ولين -
14:00 - 14:03فلو ذهبت الى كارلتون,تكساس
حيث يقع متجر الحاوية -
14:03 - 14:05سطح المبنى مطلي بكلمة
-
14:05 - 14:07"نحن نحب موظفينا"
-
14:07 - 14:11ولو ذهبت الى الطابق السفلي
داخل المكاتب -
14:11 - 14:13هنالك ذلك الجدار الطويل
المملوء بالصور -
14:13 - 14:185,10,20.25 سنوات
الاشخاص الذين كانوا يعملون في الشركة -
14:19 - 14:22انهم يحبون موظفييهم
وموظفيهم يحبونهم -
14:23 - 14:28تركز هذه الاعمال على خلق القيمه
لجميع اصحاب المصلحة -
14:28 - 14:31عملائهم و موظفيهم
البائعون والمستثمرون -
14:31 - 14:33المجتمعات التي يعملون فيها
-
14:33 - 14:38مع احترام وحتى استعادة النظم
البيئية الطبيعية -
14:39 - 14:42من خلال الاعتراف بالترابط الداخلي
-
14:42 - 14:45الذي تحدث عنه جون موير
-
14:45 - 14:48وعن طريق توسيع التركيز لاهتماماتهم
-
14:48 - 14:53من المساهمين والارباح لتشمل البشر والكوكب
-
14:53 - 14:57انهم يصنعون نجاح هائل
واعمال مرنة -
14:57 - 14:59اثناء تقدير الانسانية
-
14:59 - 15:04وتوليد استجابات فعالة للتحديات
التي نواجهها -
15:05 - 15:11تخيل ,تخيل لو كل واحد منا ضبط كل مابداخله
-
15:11 - 15:15وادرك تأثيرها على الاخرين اليس كذلك؟
-
15:15 - 15:17افعالنا تؤثر على الاخرين
-
15:17 - 15:20وبصورة موسعه
كل عمل وكل منظمة -
15:20 - 15:24واذا كنت تستطيع تصديق ذلك
كل وكالة حكومية -
15:24 - 15:27ادركوا الاثار الهائلة من افعالهم
-
15:27 - 15:29وركزوا انتباههم
-
15:29 - 15:32على تغذية صحة النظام البيئي
-
15:33 - 15:37وتخيل لو كنا حقا نبدي اهتماماً
لاحدنا الاخر -
15:37 - 15:43وزراعة ثقافة الاتصال العميق
-
15:44 - 15:49الانتباه هو الاسهل وهو
مفتاح الاتصال القوي -
15:49 - 15:53كما كان عندما استيقظت
من مكالمة ميريل فايي -
15:53 - 15:56كما كان عندما استمعنا لبعضنا بإنتباه
-
15:56 - 16:00كما هو الحال عندما ندرك اثار اعمالنا
الاجتماعية -
16:00 - 16:01ونغيير طريقة
-
16:01 - 16:07صنعنا واستخدامنا المنتجات التي
تلبي رغباتنا واحتياجاتنا -
16:08 - 16:14كل شيء مرتبط بشيء اخر
ولكننا ننسى -
16:15 - 16:21بين المثير والاجابة توجد مسافه
-
16:21 - 16:24لننتبه لتلك المسافة
-
16:25 - 16:29تكمن فرص بلا حدود للتواصل
-
16:29 - 16:32مع ذواتنا, مع الاخرين
-
16:32 - 16:37وإمكانية تحويل علاقتنا مع العالم
-
16:37 - 16:40حياتنا وحياة ابنائنا
-
16:40 - 16:42وابنائهم وابناء ابنائهم
-
16:42 - 16:44قد تعتمد عليه
-
16:45 - 16:50عندما نتواصل
نحن دائماً نصنع اختلاف -
16:51 - 16:55والانتباه هو مفتاح التواصل
-
16:55 - 16:57شكراً جزيلاً لكم
-
16:57 - 17:03(تصفيق)
- Title:
- كيف تغير قوة الانتباه كل شيء | جيف كلين | TEDxGrandRapids
- Description:
-
الانتباه هو المفتاح لتغيير طريقة تواصلنا مع ذواتنا والاخرين والكوكب العمل مع مبادئ الرأسمالية الواعية , جيف كلاين , الرئيس التنفيذي لشركة العمل من اجل الخير , يقود حملات التسويق والتطوير , كما يشغل منصب المدير التنفيذي لمؤسسة بومان ومدير التسويق وتطوير الاعمال للرأسمالية الواعية.
تم القاء هذا الحديث في حدثTEDx باستخدام مؤتمرات TEDولكن نظمت بشكل مستقل من قبل المجتمع المحلي\
تعلم اكثر من خلال http://ted.com/tedx - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 17:04
Riyad Altayeb approved Arabic subtitles for How the power of attention changes everything | Jeff Klein | TEDxGrandRapids | ||
Riyad Altayeb edited Arabic subtitles for How the power of attention changes everything | Jeff Klein | TEDxGrandRapids | ||
Ahmed Mohsen accepted Arabic subtitles for How the power of attention changes everything | Jeff Klein | TEDxGrandRapids | ||
manar edited Arabic subtitles for How the power of attention changes everything | Jeff Klein | TEDxGrandRapids | ||
manar edited Arabic subtitles for How the power of attention changes everything | Jeff Klein | TEDxGrandRapids | ||
manar edited Arabic subtitles for How the power of attention changes everything | Jeff Klein | TEDxGrandRapids | ||
manar edited Arabic subtitles for How the power of attention changes everything | Jeff Klein | TEDxGrandRapids | ||
manar edited Arabic subtitles for How the power of attention changes everything | Jeff Klein | TEDxGrandRapids |