< Return to Video

Black Adder Season 1 Ep. 01 (part 1_2) legendado portugues

  • 0:03 - 0:05
    a historia conheceu muitos grandes mentirosos
  • 0:05 - 0:07
    copernico
  • 0:07 - 0:09
    goebbels
  • 0:09 - 0:11
    sao ralf, o mentiroso
  • 0:11 - 0:14
    mas nunca existiu um tao vil quanto
  • 0:14 - 0:16
    o rei tudor, Henrique Setimo
  • 0:16 - 0:18
    Foi ele quem re-escreveu a historia
  • 0:18 - 0:20
    para retratar seu antecessor
  • 0:20 - 0:23
    Ricardo III como um maniaco deformado
  • 0:23 - 0:28
    que matou seus sobrinhos na Torre
  • 0:28 - 0:31
    Mas a verdade era que Ricardo era
  • 0:31 - 0:33
    um homem bonzinho e pensativo
  • 0:33 - 0:35
    que estimava seus jovens protegidos
  • 0:35 - 0:36
    'O que temos aqui?'
  • 0:36 - 0:40
    Particularmente Ricardo, Duque de York
  • 0:40 - 0:44
    que cresceu e se tornou um menino grande e forte
  • 0:44 - 0:46
    Henrique tambem alegou que ganhou
  • 0:46 - 0:47
    a Batalha do Campo de Bosworth
  • 0:47 - 0:49
    e que matou Ricardo III
  • 0:49 - 0:52
    Mas uma vez, a verdade e muito diferente
  • 0:52 - 0:55
    pois foi Ricardo, Duque de York, quem se tornou rei
  • 0:55 - 1:00
    depois do Campo de Bosworth, e reinou por treze gloriosos anos
  • 1:00 - 1:04
    Quanto a quem realmente matou Ricardo III e como o derrotado Henrique Tudor
  • 1:04 - 1:08
    escapou com sua vida, tudo isso sera revelado no primeiro capitulo
  • 1:08 - 1:10
    de uma historia jamais contada
  • 1:10 - 1:54
    A historia do Vibora Negro
  • 1:54 - 1:55
    'A Predicao'
  • 1:55 - 2:13
    A vespera da Batalha do Campo de Bosworth, 21 de agosto, 1485
  • 2:13 - 2:22
    Silencio! Silencio!
  • 2:22 - 2:23
    Para o Rei
  • 2:23 - 2:26
    Agora e o verao do nosso doce contentamento
  • 2:26 - 2:31
    feito preto maldito inverno por esses palhacos Tudores
  • 2:31 - 2:37
    E eu nao sou formado para guerra de face negra
  • 2:37 - 2:40
    Eu, que sou rudemente elencado
  • 2:40 - 2:44
    e careco de vera majesticidade
  • 2:44 - 2:50
    e forcado a tramar para livrar a doce Inglaterra
  • 2:50 - 2:52
    Eu rezo ao Ceu que sairmos bem
  • 2:52 - 2:54
    e todos que todos que nos lutam
  • 2:54 - 2:56
    vao para o Inferno!
  • 2:56 - 3:04
    O absolutamente! Viva!
  • 3:04 - 3:05
    Quem e aquele?
  • 3:05 - 3:07
    Sei eu nao, meu Lorde
  • 3:07 - 3:09
    Perguntarei a meu filho
  • 3:09 - 3:12
    Haroldinho, quem e aquele?
  • 3:12 - 3:14
    E vosso outro filho
  • 3:14 - 3:16
    E meu outro filho, meu Lorde
  • 3:16 - 3:19
    Lutai conosco na alvorada?
  • 3:19 - 3:22
    Qual e seu nome?
  • 3:22 - 3:23
    Edmundo
  • 3:23 - 3:25
    Edina!
  • 3:25 - 3:28
    Lutaras conosco pela manha?
  • 3:28 - 3:31
    O cruzes, nao
  • 3:31 - 3:40
    Pensei em lutar com os enemigos!
  • 3:40 - 3:44
    Tu nao colocara ele em nenhum lugar perto de mim, ne?
  • 3:44 - 3:46
    Ele estara em algum lugar entre a gentalha
  • 3:46 - 3:49
    O, forragem de flecha
  • 3:49 - 3:52
    Exato
  • 3:52 - 3:57
    Que bostinha!
  • 3:57 - 4:01
    Percy! Ves como o Rei me elege para saudacao especial?
  • 4:01 - 4:02
    Nao, meu Lorde
  • 4:02 - 4:04
    Eu o vi, meu Lorde
  • 4:04 - 4:07
    E qual e teu nome, mocinho?
  • 4:07 - 4:09
    Meu nome e Tiracolo
  • 4:09 - 4:14
    Entao eu lhe chamarei ... Tiracolo
  • 4:14 - 4:18
    E eu lhe chamarei de 'meu Lorde', meu Lorde
  • 4:18 - 4:21
    Gostei do teu papo, meu jovem rapaz
  • 4:21 - 4:24
    O que pensas de ser meu escudeiro na batalha amanha?
  • 4:24 - 4:28
    Sera um grande dia amanha para nos, os nobres
  • 4:28 - 4:29
    Bem ...
  • 4:29 - 4:30
    nao se perderemos, Percy
  • 4:30 - 4:32
    Se perderemos serei cortado em pedacinhos
  • 4:32 - 4:34
    Meus bracos acabarao em Essex
  • 4:34 - 4:35
    meu torso em Norfolk
  • 4:35 - 4:40
    e meus genitais, presos numa arvore, algum lugar em Rutland!
  • 4:40 - 4:43
    Meu Lorde, nao perderemos
  • 4:43 - 4:47
    Conseguiriamos, se nos quisesemos!
  • 4:47 - 4:50
    Meu Lorde Percy, eu hei de provar para todos
  • 4:50 - 4:52
    que eu sou um homem!
  • 4:52 - 4:54
    Mas tu es um homem, meu Lorde
  • 4:54 - 4:57
    Mas como sera provado, Percy?
  • 4:57 - 5:02
    Bom, eles podem olhar naquela arvore em Rutland
  • 5:02 - 5:04
    Sera provados pelos inemigos meus correndo
  • 5:04 - 5:06
    para o lavatorio em prantos de terror
  • 5:06 - 5:06
    Viva!
  • 5:06 - 5:12
    Vamos, um brinde: que todos que vao vestir armadura amanha
  • 5:12 - 5:16
    lembram de ir ao banheiro, antes que eles vestem as armaduras
  • 5:16 - 5:18
    Viva!
  • 5:18 - 5:24
    Eu ja consigo ouvir os sons de batalha tinindo em meus ouvidos
  • 5:24 - 5:30
    Mais uma vez ate a brecha, caros amigos, mais uma vez!
  • 5:30 - 5:37
    Relega suas mais intimas partes a uma arvore Rutlandesa
  • 5:37 - 5:43
    Que sange, sangue, SANGUE! seja teu lema!
  • 5:43 - 5:47
    Abrem seus pescosos!
  • 5:47 - 5:54
    Agora, eu temo que tera que ter uma certa quantia de ... violenca
  • 5:54 - 6:02
    Mas pelo menos sabemos que e todo para uma boa causa, ne?
  • 6:02 - 6:03
    Viva
  • 6:03 - 6:05
    A cavaleiros em Londres ainda encamados
  • 6:05 - 6:09
    Sentiram amaldicoados que nao estiveram aqui
  • 6:09 - 6:12
    E considerarao suas virilidades baratas
  • 6:12 - 6:17
    em quanto outros falam daqueles que lutaram com nos
  • 6:17 -
    no dia do Ralf, o Mentiroso!
Title:
Black Adder Season 1 Ep. 01 (part 1_2) legendado portugues
Video Language:
English, British
aulasparticularesnativo added a translation

Portuguese, Brazilian subtitles

Incomplete

Revisions