< Return to Video

Portret Królowej Teje z Koroną z Dwóch Piór

  • 0:06 - 0:08
    Jedna z najbardziej interesujących kobiet...
  • 0:08 - 0:09
    ...na przestrzeni całej historii Egiptu.
  • 0:09 - 0:11
    Była córką biurokraty.
  • 0:11 - 0:13
    Wyszła za mąż za faraona Egiptu.
  • 0:13 - 0:16
    Po śmierci męża została zdegradowana...
  • 0:16 - 0:18
    ...i została po prostu królową-matką.
  • 0:18 - 0:21
    Jej syn znacznie podniósł jej status...
  • 0:21 - 0:25
    ...czyniąc ją bóstwem, boginią.
  • 0:25 - 0:28
    Tak dużo historii można wyczytać...
  • 0:28 - 0:31
    ... z tak malutkiej rzeźby królowej Teje.
  • 0:31 - 0:33
    Wyraźnie widać jej rangę arystokracji.
  • 0:33 - 0:36
    Mimo, że zaczynała jako
    skromna plebejuszka,...
  • 0:36 - 0:39
    ...aczkolwiek o wysokiej pozycji.
  • 0:39 - 0:42
    Jej wzrok jest nieobecny i wyniosły.
  • 0:42 - 0:43
    Nie ma wątpliwości, że jest królową.
  • 0:43 - 0:45
    Jest ona całkowicie niedostępna.
  • 0:45 - 0:47
    Mamy również zarys tego...
  • 0:47 - 0:49
    ...jak mogła wyglądać.
  • 0:49 - 0:52
    Możemy zauważyć niektóre
    cechy charakterystyczne.
  • 0:52 - 0:54
    Wydaje się być nieco starsza.
  • 0:54 - 0:57
    Widzimy linie biegnące poniżej nosa...
  • 0:57 - 0:59
    ...po obu stronach policzów.
  • 0:59 - 1:02
    Posiada ona niezwykle
    wyróżniające ją cechy twarzy.
  • 1:02 - 1:04
    Możliwe więc, że wiemy choć trochę...
  • 1:04 - 1:06
    ...jak naprawdę wyglądała.
  • 1:06 - 1:09
    Twarz i szyja są wykonane z pięknego,
    ciemnego drewna cisowego.
  • 1:09 - 1:11
    Oczy są wykonane z hebanu i alabastru.
  • 1:11 - 1:13
    Użyte są też inne materiały.
  • 1:13 - 1:14
    Złoto oraz kamienie półszlachetne.
  • 1:14 - 1:18
    Lazuryt jest widoczny tuż pod fryzurą,...
  • 1:18 - 1:19
    ...która wydaje się być przycięta.
  • 1:19 - 1:22
    To co widzimy,
    to w rzeczywistości dowody....
  • 1:22 - 1:25
    ...na zmiany zachodzące w życiu Tiji.
  • 1:25 - 1:27
    Pod fryzurą, w której
    widzimy ją teraz,...
  • 1:27 - 1:32
    ...byłaby złota korona wskazująca...
  • 1:32 - 1:35
    ...na status królowej i żony faraona.
  • 1:35 - 1:38
    Możemy również zauważyć
    dwa złote klipy.
  • 1:38 - 1:39
    Znajdują się one na jej czole.
  • 1:39 - 1:42
    Dowodzą one na to,
    gdzie korona była noszona.
  • 1:42 - 1:44
    Umieszczona byłaby również kobra...
  • 1:44 - 1:46
    ...stanowiąca insygnia królewskie.
  • 1:46 - 1:48
    Wąż został usunięty
    po śmierci jej męża.
  • 1:48 - 1:51
    Natomiast ona została królową-matką.
  • 1:51 - 1:54
    Była ona bardzo ważna i mądra.
  • 1:54 - 1:57
    Syn darzył ją ogromnym zaufaniem.
  • 1:57 - 2:02
    Chciał, aby uczestniczyła ona
    aktywnie w sprawach...
  • 2:02 - 2:04
    ...politycznych i sądu królewskiego.
  • 2:04 - 2:08
    W tym celu podniósł on jej status
    do rangi bogini.
  • 2:08 - 2:10
    W tym samym czasie
    dodano tą fryzurę.
  • 2:10 - 2:13
    Ogryginał musiał wyglądać wspaniałe.
  • 2:13 - 2:14
    Obecnie wygląda trochę bulwiasto.
  • 2:14 - 2:17
    Spoglądając trochę do tyłu,
    z prawej strony czaszki,...
  • 2:17 - 2:20
    ...można dostrzec lśniące,
    niebieskie, fajansowe paciorki,...
  • 2:20 - 2:23
    ...które chwytają światło i błyszczą.
  • 2:23 - 2:25
    Tak ozdobiona była cała fryzura.
  • 2:25 - 2:28
    Wyglądała ona po królewsku
    i niemal niebiańsko.
  • 2:28 - 2:30
    Tak jak na boginię przystało.
  • 2:30 - 2:31
    Fryzura rozciąga się w górę.
  • 2:31 - 2:35
    Widzimy tam rogi,
    tarczę słoneczną i dwa pióra.
  • 2:35 - 2:38
    Tarcza słoneczna może
    nawiązywać do religii ...
  • 2:38 - 2:41
    ...ustanowionej przez jej syna,
    Echnatona.
  • 2:41 - 2:45
    Echnaton porzucił tradycyjną
    egipską religię politeistyczną.
  • 2:45 - 2:48
    Założył on religię monoteistyczną...
  • 2:48 - 2:52
    ...skupiającą się wokół Atona,
    który był przedstawiany jako Słońce.
  • 2:52 - 2:55
    Rzeźba ta naprawdę
    oddaje jej ważność,...
  • 2:55 - 2:58
    ...siłę oraz szacunek syna dla niej.
  • 2:58 - 3:02
    Natomiast tylko trochę
    przedstawia pojęcie złożoności ...
  • 3:02 - 3:04
    egipskiego życia
    na jego wysokim etapie rozwoju.
Title:
Portret Królowej Teje z Koroną z Dwóch Piór
Description:

Rozmowa pomiędzy dr Beth Harris i dr Steven Zucker stojąc przed Portretem Królowej Teje z Koroną z Dwóch Piór, (1355 lat p.n.e), Okres Amarneński, XVIII Dynastia, Nowe Królestwo, Egipt, drewno cisu, lazuryt, srebro, złoto, fajans, 22.5 cm wysokości (Muzeum Egipskie i Kolekcja Papirusów w Neus Muzeum, Berlin)
more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:16

Polish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.