< Return to Video

Portrait Head of Queen Tiye with a Crown of Two Feathers

  • 0:06 - 0:08
    Една от най-интересните жени
  • 0:08 - 0:09
    в цялата египетска история
  • 0:09 - 0:11
    започнала живота си като дъщеря на бюрократ,
  • 0:11 - 0:13
    но се оженила за фараона на Египет.
  • 0:13 - 0:16
    След неговата смърт тя е била понижена
  • 0:16 - 0:18
    и била просто Кралицата Майка.
  • 0:18 - 0:21
    Но синът й е издигнал значително статуса й,
  • 0:21 - 0:25
    превръщайки я в божество, в богиня.
  • 0:25 - 0:28
    Толкова много история може да се види
  • 0:28 - 0:31
    в тази мъничка скулптура на Кралица Тия.
  • 0:31 - 0:33
    Ясно се усеща нейната царственост,
  • 0:33 - 0:36
    въпреки че е започнала живота си по по-скромен начин
  • 0:36 - 0:39
    без благородническа титла, но въпреки това с високо социално положение.
  • 0:39 - 0:42
    Тя гледа през нас
  • 0:42 - 0:43
    и няма никакво съмнение, че тя е кралица.
  • 0:43 - 0:45
    Тя е напълно недосегаема.
  • 0:45 - 0:47
    Също така добиваме престава
  • 0:47 - 0:49
    как е изглеждала.
  • 0:49 - 0:52
    На лице са някои лични черти.
  • 0:52 - 0:54
    Тя излежда малко по-възрастна.
  • 0:54 - 0:57
    Можем да видим линии започнащи от носа й
  • 0:57 - 0:59
    на всяка буза,
  • 0:59 - 1:02
    а също и някои специфични характеристики на лицето.
  • 1:02 - 1:04
    Така че вероятно можем да предположим
  • 1:04 - 1:06
    как наистина е изглеждала тя.
  • 1:06 - 1:09
    Лицето и шията са направени от тисово дърво, това красиво, тъмно дърво.
  • 1:09 - 1:11
    Очите са направени от абанос и алабастър,
  • 1:11 - 1:13
    също така са използвани и още няколко материала.
  • 1:13 - 1:14
    Злато и някои от полу-скъпоценните камъни,
  • 1:14 - 1:18
    под украшението на главата й се вижда лапис лазули,
  • 1:18 - 1:19
    който изглежда сякаш е бил отчупен.
  • 1:19 - 1:22
    Точно така, това, което виждаме, са всъщност доказателства
  • 1:22 - 1:25
    за промените в живота на Тия.
  • 1:25 - 1:27
    Под украшението, което виждаме сега,
  • 1:27 - 1:32
    е имало златно украшение, което е засвидетелствало нейния статус
  • 1:32 - 1:35
    като кралица, като жена на фараона.
  • 1:35 - 1:38
    Също можем да видим това в двете златни резки,
  • 1:38 - 1:39
    които можем да видим да челото й.
  • 1:39 - 1:42
    Те показват къде е носела короната си.
  • 1:42 - 1:44
    Там е била поставена кобра,
  • 1:44 - 1:46
    симвнол от царственост.
  • 1:46 - 1:48
    Вероятно кобрата е била отстранене, когато съпругът й е починал
  • 1:48 - 1:51
    и статусът й е паднал до този на Кралица Майка.
  • 1:51 - 1:54
    Но тя е била толкова важна и толкова мъдра,
  • 1:54 - 1:57
    а синът й зависел от нея толкова много,
  • 1:57 - 2:02
    че за да може тя да участна активно в политиката
  • 2:02 - 2:04
    и аферите на кралския двор,
  • 2:04 - 2:08
    той я издигнал до статуса на една от богините.
  • 2:08 - 2:10
    И тогава това украшение е било добавено.
  • 2:10 - 2:13
    Това трябва да е било грандиозно, когато е било направено за първи път.
  • 2:13 - 2:14
    Сега изглежда просто издуто,
  • 2:14 - 2:17
    но ако се вгледате отзад в вляво от черепа,
  • 2:17 - 2:20
    можете да различите няколко брилянтно сини глинени мъниста,
  • 2:20 - 2:23
    които олавят светлината и наистина блещукат.
  • 2:23 - 2:25
    Цялото украшение е било покрито с тях,
  • 2:25 - 2:28
    така че тя е трябвало да изглежа царствена и почти небесна,
  • 2:28 - 2:30
    както подобава на богиня.
  • 2:30 - 2:31
    Украшението се разширява нагоре,
  • 2:31 - 2:35
    където виждаме рога, слънчев диск и пера.
  • 2:35 - 2:38
    Сега, слънчевият диск може да има нещо общо с религията,
  • 2:38 - 2:41
    основана от сина й, Ехнатон.
  • 2:41 - 2:45
    Ехнатон премахнал традиционната политеистка религия
  • 2:45 - 2:48
    и наложил монотеистка религия,
  • 2:48 - 2:52
    центрирана околок Атон, който се изобразявал като слънцето.
  • 2:52 - 2:55
    Скулптората наистина ни дава усещане за нейната значимост,
  • 2:55 - 2:58
    нейната сила, уважението на синя й към нея
  • 2:58 - 3:02
    и ни позволява да надникнем в сложния
  • 3:02 - 3:04
    живот на този пост в Египет.
Title:
Portrait Head of Queen Tiye with a Crown of Two Feathers
Description:

A conversation between Dr. Beth Harris and Dr. Steven Zucker in front of Portrait Head of Queen Tiye with a Crown of Two Feathers, c. 1355 B.C.E., Amarna Period, Dynasty 18, New Kingdom, Egypt, yew wood, lapis lazuli, silver, gold, faience, 22.5 cm high (Egyptian Museum and Papyrus Collection at the Neues Museum, Berlin)

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:16
Ани Иванова added a translation

Bulgarian subtitles

Revisions