< Return to Video

هذا هو الاعتداء الجماعي .. احنا هنقاوم

  • 0:19 - 0:23
    Ceci n’est pas une baston,
  • 0:23 - 0:26
    là dans le cercle rouge, se trouve une femme…
  • 0:26 - 0:29
    Cette femme subit une agression sexuelle.
  • 0:29 - 0:32
    A cet instant même, plusieurs mains fouillent son pantalon,,
  • 0:32 - 0:36
    et sa chemise,
  • 0:36 - 0:40
    et 10 hommes la tirent à hue et à dia …
  • 0:40 - 0:45
    là, un homme lui enlève ses chaussures pour pouvoir lui arracher plus facilement son pantalon.
  • 0:45 - 0:49
    Un de ceux qui la tiennent lui dit qu’il veut la protéger,
  • 0:49 - 0:51
    alors qu’il est l’un des agresseurs,
  • 0:51 - 0:54
    et que ses mains sont dans sa culotte.
  • 0:54 - 0:57
    Il y en a un qui enlève son pantalon pour le lui donner,
  • 0:57 - 1:00
    et un autre qui essaie de lui passer sa veste,
  • 1:00 - 1:08
    et un autre, de la couvrir, et des dizaines, armés parfois de couteaux, qui essaient de les en empêcher.
  • 1:19 - 1:22
    Ceux qui l’aident lui disent de courir,
  • 1:22 - 1:26
    la femme hurle pour essayer de leur dire que tous les autres l’en empêchent
  • 1:26 - 1:28
    qu’ils la tirent dans l’autre sens.
  • 1:28 - 1:30
    Elle a peur de tomber,
  • 1:30 - 1:32
    et quelqu’un essaie à nouveau de lui arracher son pantalon.
  • 1:32 - 1:34
    Mais personne ne l’entend hurler.
  • 1:34 - 1:37
    Elle est tellement malmenée qu’elle suffoque.
  • 1:37 - 1:40
    A deux doigts de s’évanouir.
  • 1:40 - 1:44
    Heureusement, elle ne porte pas d’écharpe, comme celle qui a manqué de se faire étrangler,
  • 1:44 - 1:47
    comme cette autre, pénétrée avec un couteau,
  • 1:47 - 1:51
    ou comme ces filles kidnappées en voiture mais qui ont pu sauter en marche…
  • 1:51 - 1:54
    ou cette mère violée sous les yeux de son enfant.
  • 1:54 - 1:57
    Toutes ces femmes ont subi des viols collectifs sous les yeux de tous.
  • 1:57 - 2:02
    Aucune n’a cru pouvoir s’en sortir vivante.
  • 2:02 - 2:06
    Personne n’ira chez elles pour les féliciter d’être des héroïnes
  • 2:06 - 2:09
    Parce que personne ne veut entendre parler d’elles.
  • 2:09 - 2:12
    Personne ne veut lire, entendre ni voir.
  • 2:34 - 2:36
    Mais nous ne serons pas réduites au silence.
  • 2:36 - 2:38
    Nous ne nous laisserons pas briser.
  • 2:38 - 2:40
    Ni intimider.
  • 2:40 - 2:43
    Il y a des agressions sexuelles collectives place Tahrir et alentour.
  • 2:43 - 2:45
    Venez vous opposer aux violeurs,
  • 2:45 - 2:48
    Nous, nous ne comptons pas nous réfugier chez nous.
  • 2:48 - 2:57
    Ceci est notre place, notre révolution, et nous nous battrons jusqu’au dernier souffle.
  • 3:34 - 3:48
    Vous pouvez contribuer de multiples façons, rejoignez-nous!
Title:
هذا هو الاعتداء الجماعي .. احنا هنقاوم
Description:

www.facebook.com/opantish
www.twitter.com/opantish

more » « less
Video Language:
Arabic
Duration:
03:53
Wil added a translation

French subtitles

Revisions