< Return to Video

کیاروسکورو (سایه‌روشن) چیست؟

  • 0:00 - 0:03
    (آهنگ پیانو)
  • 0:05 - 0:07
    اگر می‌خواید نقاشی یا طراحی‌تون
  • 0:07 - 0:10
    ،واقعی و طبیعی به‌نظر برسه
  • 0:10 - 0:12
    ،و شبیه دنیایی باشه که می‌بینیم
  • 0:12 - 0:15
    به شگردی نیاز دارید که هنرشناس‌ها
    بهش میگن حجم‌پردازی
  • 0:15 - 0:17
    .یا کیاروسکورو
    (سایه‌روشن)
  • 0:17 - 0:20
    .کیاروسکورو به‌طور ساده یعنی روشنی و تیرگی
  • 0:20 - 0:22
    و منظور ما از این اصطلاح
    تغییرات تدریجی یا
  • 0:22 - 0:24
    .انتقال از روشنی به تیرگی هست
  • 0:24 - 0:26
    ،وقتی یه جسم گِرد رو در فضا می‌بینیم
  • 0:26 - 0:28
    ،بخش‌هایی از اون جسم نورانی‌تره
  • 0:28 - 0:31
    و بخش‌های دیگه‌ش، بخصوص وقتی
    فاصله‌ش از ما بیشتر میشه
  • 0:31 - 0:32
    ،سایه‌های بیشتری داره
  • 0:32 - 0:35
    و اگر بتونیم این حالت رو در
    سطح دوبعدیِ بوم ایجاد کنیم
  • 0:35 - 0:39
    بیننده متقاعد میشه که داره
    حجم و جسمِ یه شئ رو
  • 0:39 - 0:41
    .در فضا می‌بینه
  • 0:41 - 0:43
    حالا نگاهی بندازیم به ونوس اوربینو
    اثر تیسین
  • 0:43 - 0:47
    این پیکرۀ زیبای برهنه روی تخت دراز کشیده
    و ما فوراً
  • 0:47 - 0:51
    .متوجه سه‌بعدی بودن بدن‌اش میشیم
  • 0:51 - 0:53
    .یه لحظه به رانِ راست‌اش نگاه کن
  • 0:53 - 0:57
    قسمت بالایی‌ش روشنه، اما
    ،همین که به زانو می‌رسه
  • 0:57 - 0:57
    .تیره میشه
  • 0:57 - 1:00
    .این سایه‌روشنی توو ذوق نمی‌زنه
    اما به نظر میاد
  • 1:00 - 1:03
    .که ساق پا در فضا عقب میره
  • 1:03 - 1:04
    یا حتی می‌تونیم خط کناره‌نمای ران
  • 1:04 - 1:06
    ،رو تا روی تخت دنبال کنیم
  • 1:06 - 1:10
    .و ببینیم که چطور از نور به سایه می‌رسه
  • 1:10 - 1:12
    چیزی که به تیسین امکان اجرای چنین
  • 1:12 - 1:14
    کاری با این ظرافت رو داد
    ،رنگ روغن بود
  • 1:14 - 1:18
    که اجازه میده تغییرات تدریجی ظریفی
    .در رنگ‌سایه ایجاد کنید
  • 1:18 - 1:19
    البته ما همین تکنیک رو در کار
  • 1:19 - 1:21
    ،نقاشان قدیمی‌تر رنسانس، از جمله جوتو
  • 1:21 - 1:24
    می‌بینیم تا برسیم به نقاشان
    ،دورۀ اوج رنسانس
  • 1:24 - 1:27
    مثل نقاشان ونیزی دورۀ رنسانس
    .از قبیل تیسین
  • 1:27 - 1:28
    اگر آثار قدیمی‌تر رو ببینیم
  • 1:28 - 1:30
    ،که در ایتالیای قرون وسطی خلق شده
  • 1:30 - 1:32
    اغلب شاهد خطوطی هستیم که
    تاخوردگی لباس‌ها و
  • 1:32 - 1:34
    .جمع شدن‌شون رو نشون میده
  • 1:35 - 1:37
    ،اما اینجا اگر به صفحۀ زیر پیکره نگاه کنی
  • 1:37 - 1:40
    می‌بینی که برای نشون دادن چین و چروک‌ها
  • 1:40 - 1:43
    .فقط از سایه‌روشن استفاده شده
  • 1:43 - 1:45
    و اون شیوۀ قدیمی‌تر نمایش سه‌بعدی لباس‌ها
  • 1:45 - 1:49
    اصلاً حالت طبیعی‌ای رو نداشت
  • 1:49 - 1:52
    که این شگرد جدید حجم‌پردازی
    یعنی کیاروسکورو
  • 1:52 - 1:54
    .در رنسانس داره
  • 1:54 - 1:56
    .حالا دیگه می‌دونیم کیاروسکورو یعنی چی
  • 1:56 - 1:59
    (آهنگ پیانو)
Title:
کیاروسکورو (سایه‌روشن) چیست؟
Description:

گفت‌وگوی دکتر بِث هَریس و دکتر استیون زوکر
more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:07
Sahand Soltandoost edited Persian subtitles for What is chiaroscuro?
Sahand Soltandoost edited Persian subtitles for What is chiaroscuro?
Sahand Soltandoost edited Persian subtitles for What is chiaroscuro?
Sahand Soltandoost edited Persian subtitles for What is chiaroscuro?

Persian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.