< Return to Video

What is chiaroscuro?

  • 0:00 - 0:03
    (música de piano)
  • 0:05 - 0:07
    - [Beth] Si vols que la teva pintura o el teu dibuix,
  • 0:07 - 0:10
    sembli realista o es mostri d'acord
  • 0:10 - 0:12
    amb el que podem veure del món,
  • 0:12 - 0:15
    llavors cal que parlem el que els historiadors de l'art van anomenar com
  • 0:15 - 0:17
    modelatge o "clarobscur".
  • 0:17 - 0:20
    - [Steven] Clarobscur o "Chiaroscuro" en italià significa "llum i ombra".
  • 0:20 - 0:22
    Però el que realment significa és la modulació
  • 0:22 - 0:24
    o la transició de la llum a la foscor.
  • 0:24 - 0:26
    Quan veiem un objecte amb volum en l'espai,
  • 0:26 - 0:28
    parts d'ell estaran més il·luminades,
  • 0:28 - 0:31
    i altres que, a mesura que s'allunyen de nosaltres,
  • 0:31 - 0:32
    es veuen més en ombres,
  • 0:32 - 0:35
    i l'habilitat de representar aquest fenomen en la superfície del quadre
  • 0:35 - 0:39
    permet recrear la il·lusió del volum i massa,
  • 0:39 - 0:41
    d'aquest objecte en l'espai.
  • 0:41 - 0:43
    - [Beth] Veieu la "Venus d'Urbino" de Ticià
  • 0:43 - 0:47
    aquest nu reclinat sobre el llit on podem apreciar de manera immediata
  • 0:47 - 0:51
    la sensació que és un cos amb volum, tridimensional.
  • 0:51 - 0:53
    - [Steven] Observa la seva cuixa dreta.
  • 0:53 - 0:57
    És brillant en la seva part superior, però quan el genoll gira,
  • 0:57 - 0:57
    gira cap a la foscor/ombra.
  • 0:57 - 1:00
    Aquest gir no és abrupte, però com a resultat la seva brillantor
  • 1:00 - 1:03
    sembla que es va difuminant en l'espai.
  • 1:03 - 1:04
    - [Beth] O podem fins i tot seguir la línia de la seva cuixa
  • 1:04 - 1:06
    cap al llit,
  • 1:06 - 1:10
    i veure com es mou des de la zona més il·luminada fins a l'ombra.
  • 1:10 - 1:12
    - [Steven] Ticià va ser capaç d'aconseguir-ho
  • 1:12 - 1:14
    amb aquesta delicadesa gràcies al fet que va emprar la tècnica de l'oli,
  • 1:14 - 1:18
    que justament permet aquesta modulació precisa del to.
  • 1:18 - 1:19
    - [Beth] Però també ho podem trobar això en els artistes del Renaixement
  • 1:19 - 1:21
    si mirem cap a endarrere, és a dir, des de Giotto
  • 1:21 - 1:24
    fins als artistes de l'alt Renaixement,
  • 1:24 - 1:27
    és a dir, artistes venecians com Ticià.
  • 1:27 - 1:28
    - [Steven] Si mirem molt abans de Giotto
  • 1:28 - 1:30
    és a dir, les representacions medievals a Itàlia,
  • 1:30 - 1:32
    veiem com la línia s'utilitza per a definir els plecs
  • 1:32 - 1:34
    de les túniques o de la roba.
  • 1:35 - 1:37
    Però ara, si mireu els llençols, sota la figura,
  • 1:37 - 1:40
    podeu veure que Ticià només ha utilitzat llum i ombres
  • 1:40 - 1:43
    per crear els plecs i voltes dels llençols del llit.
  • 1:43 - 1:45
    - [Beth] I la manera antiga basada en la línia per representar
  • 1:45 - 1:49
    les tres dimensions de la roba no resulta tan natural
  • 1:49 - 1:52
    com si fem ús del modelatge o "clarobscur" que veiem en les obres del
  • 1:52 - 1:54
    Renaixement.
  • 1:54 - 1:56
    Ara ja sabeu què és el clarobscur.
  • 1:56 - 1:59
    (música de piano)
Title:
What is chiaroscuro?
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:07
Xavier Belanche edited Catalan subtitles for What is chiaroscuro?

Catalan subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.