< Return to Video

Cindy Sherman: Manequins e Máscaras | Art21 "Extended Play"

  • 0:00 - 0:03
    (música animada)
  • 0:05 - 0:09
    (Cindy Sherman,
    manequins e máscaras)
  • 0:14 - 0:18
    (Cindy) Eu acho que as salsichas
    de uma das fotos sensuais estão aqui...
  • 0:19 - 0:20
    Hm...
  • 0:22 - 0:24
    (muxoxo, suspira)
    Eu não sei.
  • 0:24 - 0:26
    Algumas das folhas
    que usei no fundo
  • 0:26 - 0:29
    de alguns dos contos de fadas
  • 0:29 - 0:32
    e as pedras que eu usei
    em alguns dos contos de fadas.
  • 0:32 - 0:35
    Essa aqui foi
    uma que eu fiz de...
  • 0:36 - 0:39
    Eu não sei
    que série se chama...
  • 0:39 - 0:41
    Mas era um tipo de...
  • 0:42 - 0:48
    Eu acho, parte de uma dessas
    máscaras estilo desastre que eu fiz.
  • 0:48 - 0:49
    Hm...
  • 0:50 - 0:54
    Eu acho que essa eu usei
    naquela do beijo.
  • 0:54 - 0:55
    Era, tipo, de cabeça- -
    Era tipo- -
  • 0:55 - 0:57
    eu acho que foi
    com essa cabeça.
  • 0:58 - 1:01
    Eu acho que elas estavam assim, juntas,
    e eu tirei uma foto desse jeito,
  • 1:01 - 1:02
    algo do tipo.
  • 1:02 - 1:04
    E...
  • 1:06 - 1:08
    Algumas delas eu não usei.
  • 1:08 - 1:10
    Essa daqui na verdade,
  • 1:10 - 1:12
    eu esqueci onde ela estava,
    eu estava procurando por ela.
  • 1:12 - 1:17
    Ela era a que eu costumava usar
    para ficar no meu lugar.
  • 1:17 - 1:19
    Era tipo a coisa
    em que eu focava.
  • 1:19 - 1:24
    Basicamente, eu tenho essa cabeça
    em cima do tripé
  • 1:24 - 1:26
    que eu uso para
    ficar no meu lugar.
  • 1:26 - 1:30
    E então, o que eu faço
    é descobrir
  • 1:30 - 1:35
    onde a câmera vai ficar
    e eu boto uma fita no chão
  • 1:35 - 1:40
    e boto a fita no chão de acordo
    com onde a linha de visão está.
  • 1:40 - 1:45
    Então a parte difícil é quando
    eu estou me filmando de verdade
  • 1:45 - 1:48
    para garantir que
    eu estou sempre medindo,
  • 1:48 - 1:50
    o mais próximo
    que posso estimar,
  • 1:50 - 1:51
    onde o foco está
  • 1:51 - 1:53
    e nem sempre
    funciona, então...
  • 1:54 - 1:56
    As vezes eu preciso ir
    de um lado para o outro
  • 1:56 - 1:59
    dependendo de que lado
    eu estou favorecendo,
  • 1:59 - 2:02
    ou tentar chegar mais perto,
    se eu não conseguir saber.
  • 2:02 - 2:06
    Mas, é, é muito importante
    ter uma ideia,
  • 2:06 - 2:09
    só de olhar pra mim
    e descobrir
  • 2:09 - 2:11
    o que está e
    não está funcionando.
Title:
Cindy Sherman: Manequins e Máscaras | Art21 "Extended Play"
Description:

Episódio #087: Examinando alguns dos acessórios que ela utilizou ao longo dos anos, incluindo máscaras e partes de manequins, a artista Cindy Sherman demonstra como ela utiliza stand-ins para determinar o foco e a composição de suas imagens.

Em fotografias e filmes auto reflexivos, Cindy Sherman inventa uma variedade de disfarces, realizando uma metamorfose da estrela de Hollywood a palhaços e matriarcas da sociedade. Frequentemente com os meios mais simples - uma câmera, uma peruca, maquiagem, um figurino - as personagens de estilo ambíguo mas memorável de Sherman que sugerem vidas complexas vividas para fora do quadro. As investigações de Sherman tem um relacionamento intrigante com imagens públicas, do kitsch (fotografia de stills e páginas centrais) à história da arte (Velhos Mestres e Surrealismo) à tecnologia de tela verde e os avanços mais recentes da fotografia digital.

Aprenda mais sobre Cindy Sherman: http://www.art21.org/artists/cindy-sh...

VÍDEO | Produção: Wesley Miller e Nick Ravich. Entrevista: Susan Sollins. Câmera: Joel Shapiro. Som: Roger Phenix. Edição: Lizzie Donahue e Paulo Padilha. Imagens Cortesia de: Cindy Sherman.

Agradecimentos aos seguintes voluntários por criarem legendas:

INGLÊS
Frenchie4ever
http://www.amara.org/en/profiles/prof...

INGLÊS
Carolina Tamara
http://www.amara.org/en/profiles/prof...

HEBREU
Elinoar Almagor
http://www.amara.org/en/profiles/prof...

TURCO
adeptgunes
http://www.amara.org/en/profiles/prof...

Torne-se um tradudor voluntário ao se juntar ao time of Projeto de Tradução da Art21:
http://www.amara.org/en/teams/art21/

#Art21 #Art21ExtendedPlay
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
02:28

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.