Return to Video

Salman Khan talk at TED 2011 (from ted.com)

  • 0:16 - 0:18
    khan academy he mukhyatve tyanchya
  • 0:18 - 0:20
    video chya sangrahamule olakhale jate,
  • 0:20 - 0:22
    yamule mi pudhe jaychya aadhi
  • 0:22 - 0:25
    mala tumhala chitramalika dakhavu dya.
  • 0:25 - 0:28
    Tar ata ha hypotenous 5 hinar ahe.
  • 0:28 - 0:31
    hya pranyache jeevashma he fakta South Afrikechya hya bhagat sapadte.
  • 0:31 - 0:33
    Ha ek chan patta ithe--
  • 0:33 - 0:35
    ani Afrikecha ha bhag.
  • 0:35 - 0:37
    Aaapn prushtabhagavar ektra karu shakto,
  • 0:37 - 0:40
    ani samanyataha chinha mottha Sigma aaste.
  • 0:40 - 0:44
    Rashtriya Sabha: Te lokanchya surakshesathi ek samiti tayar kartat,
  • 0:44 - 0:45
    je ek khup chan samiti ahe asa vatata.
  • 0:45 - 0:47
    He bagha, he ek aldehyde ahe,
  • 0:47 - 0:49
    ani he ek alcohol.
  • 0:49 - 0:52
    pratikshamasmruti peshi ani prabhavak yatla far karayla laga.
  • 0:52 - 0:55
    Ek Aakashganga. are, ikde ek ajun aakashganga.
  • 0:55 - 0:56
    He bagha, tikde ek ajun aakashganga ahe.
  • 0:56 - 0:58
    Ani dollars sathi, tyanche 30 dashalaksha ahet,
  • 0:58 - 1:01
    ani 20 dashalaksha dollars Amerikechya nirmatyakadun.
  • 1:01 - 1:05
    Jar he tumacha man ulhasit karat nasel tar,
  • 1:05 - 1:07
    tar tumhala kahi bhavna nahiyet.
  • 1:14 - 1:16
    Ata aaplya kade 2200 videos chi
  • 1:16 - 1:18
    order ahe
  • 1:18 - 1:20
    je mul ganitapasun
  • 1:20 - 1:22
    vector calclulas paryant sagala kahi samavun gheta
  • 1:22 - 1:25
    tyatla kahi bhag tumhi ithe phahila.
  • 1:25 - 1:28
    Applyakade mahinyala dashalaksha vidyarthi site vapartat,
  • 1:28 - 1:32
    100 te 200,000 video prateyk diwashi pahatat.
  • 1:32 - 1:34
    Pan aapan yat kay bolnar ahot te asa ahe ki,
  • 1:34 - 1:36
    aapan pudhachya patalivar kase janar.
  • 1:36 - 1:38
    Pan te karnyapurvi,
  • 1:38 - 1:41
    Mala he sangaychay ki mi khara kasa ghabarlo.
  • 1:41 - 1:44
    Ani tumchyapaiki kahinna mahiti asel,
  • 1:44 - 1:47
    Pach varshapurvi mi ek hedge fund cha analyst hoto.
  • 1:47 - 1:49
    Ani mi Boston madhe hoto,
  • 1:49 - 1:52
    Ani mi mazya chukat bhavandanna New Orleans madhe labun shikvat hoto.
  • 1:52 - 1:55
    Ani mi Youtube var pahile video thevayla suruvat keli
  • 1:55 - 1:56
    kharach, jasa kahi ek chan ahe thevna,
  • 1:56 - 1:59
    fakta mazya chulat bhavandanna purak asava mhanun --
  • 1:59 - 2:02
    kahitari, je tyanna refreshment kinva tasa kahitari deil asa.
  • 2:02 - 2:04
    Jasa mi te pahile videos YouTube var thevle,
  • 2:04 - 2:06
    kahitari majesheer ghadla --
  • 2:06 - 2:08
    kharatar asaha baryach majesheer ghatna ghadlya.
  • 2:08 - 2:11
    Pahila asa ki mala mazya chulat bhavandankadun pratisaad milala.
  • 2:11 - 2:12
    Tyanni mala sangitla,
  • 2:12 - 2:16
    Ki tyanna mala khajgit pahanyapeksha, YouTube var pahayla avdel.
  • 2:23 - 2:27
    ANi ekda tumhi hya backhand nature la par karun jata,
  • 2:27 - 2:29
    tikde kharatar kahitari gahan hota.
  • 2:29 - 2:30
    The mhanat hote,
  • 2:30 - 2:33
    Tynna tyanche bhavandache swainchalit pratirup pahije hote
  • 2:33 - 2:35
    tyanchya bhanvandasathi.
  • 2:35 - 2:36
    Pahilyandach, he khup upjat navta,
  • 2:36 - 2:40
    Pan, jenvha tumhi tyanchya drushine vichar karta, te khup kahi mahitisheer asta.
  • 2:40 - 2:41
    Tumachyadade ashi parishtiti ahe
  • 2:41 - 2:45
    jithe te tyanchya bhavandanna madhech thambvun varavar pahu shaktat,
  • 2:45 - 2:48
    mi tyancha vel vaya ghalavtoy ya bhavneshivay.
  • 2:48 - 2:50
    Jar tyanna kahitari, ujalani karaychiye
  • 2:50 - 2:52
    je te kahi ek-don aathavdyanpurvi shiklet,
  • 2:52 - 2:54
    kinva, kadachit ek-don varshanpurvi,
  • 2:54 - 2:57
    tyanna lajirvana na hota tyanchya bhavandanna vicharu shakat hote.
  • 2:57 - 2:59
    They keval videos pahu shakat. Jar te kantale, tar te pudhe jau shakat.
  • 2:59 - 3:02
    Te tyanchya swatachya velepramane ani kshamatepramane pahu shakat hote.
  • 3:02 - 3:07
    Ani kadachit saglyat kami kautukachayachyatla mudda asa ahe ki,
  • 3:07 - 3:09
    ek kalpana saglyat aadhi,
  • 3:09 - 3:10
    saglyat aadhi
  • 3:10 - 3:14
    ki tumhi ek navin goshta samjun ghyaycha prayatna karat ahat,
  • 3:14 - 3:16
    saglyat thevti tumhala lagnar ahe
  • 3:16 - 3:19
    te eka vaktine vicharna "Tumhala he sanjla ka?".
  • 3:19 - 3:22
    Ani tech aadhi mazya bhavandanshi boltana zala.
  • 3:22 - 3:24
    Ani ata tar te saral kartat
  • 3:24 - 3:29
    ani tyanchya swatahachya kholit.
  • 3:29 - 3:30
    Ani dusari goshta ashi mhanje --
  • 3:30 - 3:33
    Mi tyanna YouTube var thevla ---
  • 3:33 - 3:36
    mala tyala vayaktic banvaycha navta,
  • 3:36 - 3:38
    mhanun mi dusrya lokkana disnyasathi mhanunn thevla.
  • 3:38 - 3:40
    Ani magg loka tyachaya kade yayla lagle.
  • 3:40 - 3:43
    Ani mala kahi patre ani suchana yayla laglya
  • 3:43 - 3:45
    ani saglya prakarche pratikriya
  • 3:45 - 3:47
    jagatlya saglya prakarchya lokankadun yayla laglya.
  • 3:47 - 3:49
    Ani hya fakta kahich hotya.
  • 3:50 - 3:53
    he ek mul akdemodicha video ahe.
  • 3:53 - 3:55
    ani konitari sahaj YouTube var lihila--
  • 3:55 - 3:57
    hi ek youTube pratikriya hoti:
  • 3:57 - 4:00
    "mi pahilyandach derivative kartana haslo".
  • 4:02 - 4:04
    ani apan yethe jarasa thambuya.
  • 4:04 - 4:06
    Hya vyaktine derivative kela ani
  • 4:06 - 4:09
    to hasla.
  • 4:09 - 4:12
    Ani tyala pratuatar mhanun hi pratikriya --tyachi hi malika.
  • 4:12 - 4:14
    Tumhi YouTube var jaun hya pratikriya pahu shakta--
  • 4:14 - 4:16
    konitari lihila: "Mazyasobatahi asach ghadla.
  • 4:16 - 4:19
    Mi khup uttsahit zalo ani diwasbhar chan mood rahila.
  • 4:19 - 4:20
    Jenavapasun mi he matrix vargat pahtoy,
  • 4:20 - 4:24
    he sagla matrix vargatla,
  • 4:24 - 4:27
    ani mala asa vatatay ,'mala Kung Fu yetay'".
  • 4:31 - 4:33
    Ani ashaprakare amhala khup pratikriya aalya.
  • 4:33 - 4:35
    He kharacha lokaana madat karat hota.
  • 4:35 - 4:38
    Pan nanatar, yala khup lokanni pahila,
  • 4:38 - 4:41
    mala lokankadun patra yayla lagli,
  • 4:41 - 4:42
    Ani he spashta vhayla lagla
  • 4:42 - 4:45
    ki he chan asnyaopeksha khup jasta ahe.
  • 4:45 - 4:46
    Ha kahi bhag
  • 4:46 - 4:49
    tya patranpaiki
  • 4:49 - 4:51
    "maza 12 varshancha mulaga aatmakedrni ahe
  • 4:51 - 4:53
    ani tyala ganit far kathin jaycha.
  • 4:53 - 4:54
    Amhi sagale prayatna kele,
  • 4:54 - 4:56
    sagala pahila ani sagla kahi vikat ghetala.
  • 4:56 - 5:00
    Amhi tumchya dashanshachya video vat thamblo ani amhala samjla.
  • 5:00 - 5:03
    Nantar amhi apurnakachya video var gelo. Tyala parat samjla.
  • 5:03 - 5:05
    Amhala vishwas basat navta.
  • 5:05 - 5:07
    To khup khush ahe".
  • 5:07 - 5:08
    Ani mag tymhi vichar karu shakta,
  • 5:08 - 5:12
    ithe me ek analyast hoto hedge fund madhe.
  • 5:12 - 5:15
    Mazyasathi samajasathi kahi karna far vegla hota.
  • 5:24 - 5:27
    Pan mi khup khush hoto, ani mi he suru thevla.
  • 5:27 - 5:30
    Ani nanatr kahi goshti asach hot gelya.
  • 5:30 - 5:33
    Ki he ata fakta mazya bhacandanna,
  • 5:33 - 5:35
    kinva je loka patra pathvat hote tyanna madat karnar navta,
  • 5:35 - 5:38
    tar he sagla kadhich juna honar nahi,
  • 5:38 - 5:39
    ani he hyanchya mulanna madat karel
  • 5:39 - 5:41
    kinva tyanchya natvandanna.
  • 5:41 - 5:42
    Jar Issac newton ne
  • 5:42 - 5:46
    YouTube var ankaganitasathi video kela asta.
  • 5:46 - 5:47
    tar mala karaychi garaj nasti.
  • 5:49 - 5:52
    To changla hota he grahit dharun. Aaplyala mahiti nai.
  • 5:54 - 5:56
  • 5:56 - 5:58
    ani ithehi, mi mhatla," bara, He kadachit purak ahe.
  • 5:58 - 6:00
    Je utsahit vidyarthi ahet tyanchasathi changla ahe.
  • 6:00 - 6:02
    Kadachit kahi hushar lokansathi pan chan asel".
  • 6:02 - 6:04
    Pan mala asa vatla navta ki he asel
  • 6:04 - 6:06
    je kasatari vargakholyanmadhe ghusel.
  • 6:06 - 6:08
    Pan nantar mala shekshakankadun patra yayla lagli.
  • 6:08 - 6:10
    Ani shikshak asa lihayche,
  • 6:10 - 6:12
    " Amhi tymche videos vargat vaprto.
  • 6:12 - 6:14
    Tumhi vyakhyan dila ahe, tar amhi ata kay karnar.."
  • 6:14 - 6:18
    Ani udya he Americechya saglya vargat hoil,
  • 6:18 - 6:21
    " ...mi kay karto ki, vyakhyana gruahapath mhanun deto.
  • 6:21 - 6:23
    ani gruhapath kay asaycha,
  • 6:23 - 6:26
    mazyakade vidyarthi vargat kartana distahet".
  • 6:26 - 6:29
    Ani mala ithe jara thambaycha ahe --
  • 6:33 - 6:35
    mala ithe secondasathi thambaycha ahe,
  • 6:35 - 6:36
    ithe ek-don majeshir goshti ahet.
  • 6:36 - 6:39
    Ek, jenvha te shikshak te kartayat,
  • 6:39 - 6:41
    ek fayda ahe--
  • 6:41 - 6:43
    to fayda asa ki ata ata tyanche vidyarthi
  • 6:43 - 6:45
    videos pahun khush hotil, mazya bhavandansarkha.
  • 6:45 - 6:48
    They jithe pahije tithe thambu shaktat, parat parat pahu shaktat,
  • 6:48 - 6:49
    tyancya velepramane.
  • 6:49 - 6:50
  • 6:50 - 6:54
  • 6:54 - 6:57
  • 6:57 - 7:00
  • 7:00 - 7:03
  • 7:03 - 7:04
  • 7:04 - 7:08
  • 7:08 - 7:11
  • 7:11 - 7:13
  • 7:13 - 7:16
  • 7:16 - 7:18
  • 7:18 - 7:20
  • 7:20 - 7:22
  • 7:22 - 7:24
  • 7:24 - 7:25
  • 7:25 - 7:28
  • 7:28 - 7:29
  • 7:29 - 7:32
  • 7:32 - 7:35
  • 7:35 - 7:36
  • 7:36 - 7:38
  • 7:38 - 7:40
  • 7:40 - 7:43
  • 7:43 - 7:45
  • 7:45 - 7:46
  • 7:46 - 7:49
  • 7:49 - 7:51
  • 7:51 - 7:53
  • 7:53 - 7:56
  • 7:56 - 7:59
  • 7:59 - 8:02
  • 8:02 - 8:04
  • 8:04 - 8:06
  • 8:06 - 8:07
  • 8:07 - 8:10
  • 8:10 - 8:12
  • 8:12 - 8:14
  • 8:14 - 8:15
  • 8:15 - 8:19
  • 8:19 - 8:21
  • 8:21 - 8:23
  • 8:23 - 8:25
  • 8:25 - 8:26
  • 8:26 - 8:29
  • 8:29 - 8:31
  • 8:31 - 8:34
  • 8:34 - 8:36
  • 8:36 - 8:38
  • 8:38 - 8:41
  • 8:41 - 8:43
  • 8:43 - 8:45
  • 8:45 - 8:47
  • 8:47 - 8:50
  • 8:50 - 8:52
  • 8:52 - 8:54
  • 8:54 - 8:56
  • 8:56 - 8:58
    Tumhi thambu shakat nahi.
  • 8:58 - 9:00
    Tumhi 80% cycle chalvinare ahat.
  • 9:00 - 9:04
    Tar, mi tumchya kapalavar ek mothha C shikka lavto
  • 9:04 - 9:07
    ani mag mi mhanto, "He unicycle ahe".
  • 9:07 - 9:09
  • 9:09 - 9:10
  • 9:10 - 9:12
  • 9:12 - 9:15
  • 9:15 - 9:18
  • 9:18 - 9:20
  • 9:20 - 9:23
  • 9:23 - 9:25
  • 9:25 - 9:28
  • 9:28 - 9:29
  • 9:29 - 9:32
  • 9:32 - 9:33
  • 9:33 - 9:36
  • 9:36 - 9:39
  • 9:39 - 9:41
  • 9:41 - 9:43
  • 9:43 - 9:45
  • 9:45 - 9:48
  • 9:48 - 9:51
    Pan aaplyala nipun banaycha ahe.
  • 9:51 - 9:53
    He ajun ek module ahe.
  • 9:53 - 9:55
    He trimity ahe.
  • 9:55 - 9:58
  • 9:58 - 10:00
  • 10:00 - 10:02
    aaplyakade ashe ata 90 ahet.
  • 10:02 - 10:05
    Tumhi aata site var jau shakta. he sagla mofat ahe. Vikanyacha kahihi prayatna nahi.
  • 10:05 - 10:08
  • 10:08 - 10:11
  • 10:11 - 10:14
    He ek aadhik ek barobar don sarkha ahe.
  • 10:14 - 10:16
  • 10:16 - 10:20
  • 10:20 - 10:23
  • 10:23 - 10:25
  • 10:25 - 10:28
  • 10:28 - 10:31
  • 10:31 - 10:34
  • 10:34 - 10:37
  • 10:37 - 10:39
  • 10:39 - 10:41
  • 10:41 - 10:43
  • 10:43 - 10:45
  • 10:45 - 10:48
  • 10:48 - 10:50
  • 10:50 - 10:52
  • 10:52 - 10:53
  • 10:53 - 10:56
  • 10:56 - 10:58
  • 10:58 - 11:00
  • 11:00 - 11:03
  • 11:03 - 11:06
  • 11:06 - 11:07
  • 11:07 - 11:10
  • 11:10 - 11:12
  • 11:12 - 11:14
  • 11:14 - 11:17
  • 11:17 - 11:20
  • 11:20 - 11:22
  • 11:22 - 11:24
  • 11:24 - 11:25
  • 11:25 - 11:28
  • 11:28 - 11:30
  • 11:30 - 11:33
  • 11:33 - 11:36
  • 11:36 - 11:37
  • 11:37 - 11:38
  • 11:38 - 11:40
  • 11:40 - 11:43
  • 11:43 - 11:45
  • 11:45 - 11:49
  • 11:49 - 11:52
  • 11:52 - 11:54
  • 11:54 - 11:57
  • 11:57 - 11:59
  • 11:59 - 12:00
    Pratey rang he ek vidyarthi ahe.
  • 12:00 - 12:02
  • 12:02 - 12:04
    Hirva mhanje vidyarthi aadhich utkrushta ahe.
  • 12:04 - 12:07
    Neela mhanje, te ata kaam karat ahet -- chinta karaychi garaj nahi.
  • 12:07 - 12:09
  • 12:09 - 12:12
  • 12:12 - 12:14
  • 12:14 - 12:16
  • 12:16 - 12:18
  • 12:18 - 12:19
  • 12:19 - 12:23
  • 12:29 - 12:33
  • 12:33 - 12:35
  • 12:35 - 12:37
  • 12:37 - 12:39
    "Oh, tar tumahala kai nahi samjla?" kinva "Tumhala kay samajla?"
  • 12:39 - 12:40
    ani anya sagla kahi.
  • 12:40 - 12:44
  • 12:44 - 12:46
  • 12:46 - 12:48
  • 12:48 - 12:51
  • 12:51 - 12:54
  • 12:54 - 12:57
  • 12:57 - 12:59
  • 12:59 - 13:02
  • 13:02 - 13:03
  • 13:03 - 13:05
  • 13:05 - 13:07
  • 13:07 - 13:11
  • 13:11 - 13:13
  • 13:13 - 13:16
  • 13:16 - 13:18
    Lal mhanje chuk, neela mhanje barobar.
  • 13:18 - 13:20
  • 13:20 - 13:22
  • 13:22 - 13:25
  • 13:25 - 13:28
  • 13:28 - 13:29
  • 13:29 - 13:34
  • 13:34 - 13:37
  • 13:37 - 13:41
  • 13:41 - 13:44
  • 13:44 - 13:46
  • 13:46 - 13:49
  • 13:49 - 13:51
  • 13:51 - 13:53
  • 13:53 - 13:55
  • 13:55 - 13:57
  • 13:57 - 14:00
  • 14:00 - 14:02
  • 14:02 - 14:04
  • 14:04 - 14:06
  • 14:06 - 14:09
  • 14:09 - 14:12
  • 14:12 - 14:13
  • 14:13 - 14:15
  • 14:15 - 14:17
  • 14:17 - 14:20
  • 14:20 - 14:22
  • 14:22 - 14:24
  • 14:24 - 14:26
  • 14:26 - 14:29
  • 14:29 - 14:35
  • 14:35 - 14:37
  • 14:37 - 14:40
  • 14:40 - 14:42
  • 14:42 - 14:45
  • 14:45 - 14:47
  • 14:47 - 14:50
  • 14:50 - 14:52
  • 14:52 - 14:55
  • 14:55 - 14:57
  • 14:57 - 15:00
  • 15:00 - 15:02
  • 15:02 - 15:04
  • 15:04 - 15:06
  • 15:06 - 15:09
  • 15:09 - 15:10
  • 15:10 - 15:13
  • 15:13 - 15:16
  • 15:16 - 15:18
  • 15:18 - 15:21
  • 15:21 - 15:23
  • 15:23 - 15:24
  • 15:24 - 15:26
  • 15:26 - 15:29
  • 15:29 - 15:31
  • 15:31 - 15:35
  • 15:35 - 15:38
  • 15:38 - 15:40
  • 15:40 - 15:43
  • 15:43 - 15:45
  • 15:45 - 15:48
  • 15:48 - 15:49
  • 15:49 - 15:52
  • 15:52 - 15:54
  • 15:54 - 15:56
  • 15:56 - 15:58
  • 15:58 - 15:59
  • 15:59 - 16:01
  • 16:01 - 16:05
  • 16:05 - 16:07
  • 16:07 - 16:09
  • 16:09 - 16:11
  • 16:11 - 16:18
  • 16:18 - 16:22
  • 16:22 - 16:23
  • 17:04 - 17:08
  • 17:08 - 17:10
  • 17:10 - 17:12
  • 17:12 - 17:14
  • 17:14 - 17:17
  • 17:17 - 17:19
  • 17:19 - 17:20
    Mi attahi video banvat ahe,
  • 17:20 - 17:23
    pan aaplyakadachi bhari team sotware banvat ahe.
  • 17:23 - 17:25
  • 17:25 - 17:26
  • 17:26 - 17:29
  • 17:29 - 17:31
  • 17:31 - 17:34
  • 17:34 - 17:36
  • 17:36 - 17:38
  • 17:38 - 17:40
  • 17:40 - 17:42
  • 17:44 - 17:47
  • 17:47 - 17:49
  • 17:49 - 17:52
  • 17:52 - 17:56
  • 17:56 - 17:57
  • 17:57 - 18:00
  • 18:00 - 18:03
  • 18:03 - 18:05
  • 18:05 - 18:08
  • 18:08 - 18:10
  • 18:10 - 18:12
  • 18:12 - 18:15
  • 18:17 - 18:20
  • 18:20 - 18:23
  • 18:23 - 18:25
  • 18:25 - 18:28
  • 18:28 - 18:29
  • 18:29 - 18:32
  • 18:32 - 18:33
  • 18:33 - 18:36
  • 18:36 - 18:38
  • 18:38 - 18:40
  • 18:40 - 18:42
  • 18:42 - 18:44
    Tar, aapan pahilyapaiki kahi drushey
  • 18:44 - 18:46
    shikshakansathi hoti
  • 18:46 - 18:49
    tyat jaun mula kai karat ahet te pahanyasathi ani tyacha record thevnyasathi.
  • 18:49 - 18:51
  • 18:51 - 18:53
  • 18:53 - 18:58
  • 18:58 - 19:00
  • 19:00 - 19:03
  • 19:03 - 19:05
  • 19:05 - 19:08
  • 19:08 - 19:10
  • 19:10 - 19:11
  • 19:11 - 19:14
  • 19:14 - 19:15
  • 19:15 - 19:16
  • 19:16 - 19:19
  • 19:19 - 19:22
  • 19:22 - 19:24
  • 19:24 - 19:27
  • 19:27 - 19:30
  • 19:31 - 19:34
  • 19:34 - 19:36
  • 19:36 - 19:38
  • 19:39 - 19:42
  • 19:42 - 19:43
  • 19:43 - 19:45
  • 19:45 - 19:47
  • 19:47 - 19:50
  • 19:50 - 19:53
  • 19:53 - 19:54
  • 19:54 - 19:57
  • 19:57 - 19:59
  • 19:59 - 20:02
  • 20:02 - 20:05
  • 20:05 - 20:08
  • 20:08 - 20:09
  • 20:09 - 20:11
    Pan ho, he sagla ithe ahe.
  • 20:11 - 20:12
    Tar, he masta ahe.
  • 20:12 - 20:15
    Mala vatata tumhala bhavishyatil shikshanachi ek kalpana ali asel.
  • 20:15 - 20:17
    Dhannyawad. Dhannyawad.
Title:
Salman Khan talk at TED 2011 (from ted.com)
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
20:27

Marathi subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.