hideAmara.org has a cloud-base solution for your organization or team of subtitling collaborators that comes with a private workspace and many other features.
๐Ÿ’ก Learn more about Amara Plus today!

< Return to Video

Lynda Benglis: "The Wave of the World" | ART21 "Exclusive"

  • 0:08 - 0:12
    [๋ฆฐ๋‹ค ๋ฒต๊ธ€๋ฆฌ์Šค : "์„ธ์ƒ์˜ ํŒŒ๋„"]
  • 0:13 - 0:15
    [๋งค๋ฏธ ์†Œ๋ฆฌ]
  • 0:18 - 0:23
    ์ €๋Š” ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€๋“ค์ด ์ž์‹ ์˜ ์–ด๋ฆฐ์‹œ์ ˆ์„ ๋ฐ˜์ถ”ํ•˜๋Š”
  • 0:23 - 0:26
    ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค๊ณ  ๋Š๋‚๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:29 - 0:31
    ์ €๋Š” ๋ฃจ์ด์ง€์• ๋‚˜ ์ถœ์‹ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:31 - 0:33
    ๋ฃจ์ด์ง€์• ๋‚˜ ๋ ˆ์ดํฌ์ฐฐ์Šค ์ถœ์‹ ์ด์ฃ .
  • 0:34 - 0:39
    ์ €๋Š” ์ž‘์€ ๋ง‰๋Œ€๊ธฐ์™€ ์ด๋ผ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๊ณค ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:39 - 0:42
    ๋‹น์‹œ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ์ €์—๊ฒŒ ๋‚˜๋ญ‡์žŽ๊ณผ ๋‚˜๋ญ‡๊ฐ€์ง€, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด๋ผ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด์„œ
  • 0:42 - 0:45
    ๋ณดํŠธ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ด์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:47 - 0:52
    ์ €๋Š” ๋ฐ”๋‹ฅ์— ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋†€๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:52 - 0:55
    ์ž์—ฐ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์ƒ๊ฐ๋„ ํ•˜๊ณ ์š”.
  • 0:56 - 0:58
    ๋ชจ๋“  ์•„์ด๋“ค์ด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
  • 1:00 - 1:04
    ์ดํ›„์— ์ €๋Š” ๋ชจํ„ฐ๋ณดํŠธ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ํ˜ธ์ˆ˜๋ฅผ ๋Œ์•„๋‹ค๋…”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:05 - 1:08
    ๋ฃจ์ด์ง€์• ๋‚˜์—๋Š” ์ „์ฒด๊ฐ€ ์ˆ˜๋กœ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ์ง€์—ญ์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ
  • 1:08 - 1:10
    ๊ทธ ์ง€์—ญ์ด ๊ฑธํ”„ ๋งŒ์œผ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:10 - 1:13
    ๊ทธ๊ณณ์— ๋ชจ๋“  ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ˆ˜๋กœ์™€ ํ•ดํ˜‘์ด ์žˆ์—ˆ๊ณ 
  • 1:13 - 1:14
    ์ €๋Š” ๊ทธ ๊ณณ์„ ์ž˜ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:17 - 1:20
    ์ €๋Š” ์ˆ˜๋ฉด ์œ„์—์„œ ์‹œ๊ฐ„ ๋ณด๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:20 - 1:22
    ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ์—ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์–ด์š”.
  • 1:23 - 1:25
    ์—ฌ๋Ÿฌ ํ•ด ์ „์— ๊ทธ ์žฅ์†Œ์—์„œ ๋ณดํŠธ๊ฐ€ ๊ฐ€๋ผ์•‰์•˜๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค๋„ ์•Œ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์–ด์š”.
  • 1:27 - 1:29
    [๋น„๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฌ๋ฉด์„œ ๋‚˜๋ฌด ํŒ์ž์— ๋ถ€๋”ช์ณ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚จ]
  • 1:29 - 1:31
    [๋‰ด์š• ํ€ธ์ฆˆ]
  • 1:44 - 1:46
    [๊ธˆ์† ์ฒด์ธ์ด ๋ถ€๋”ชํžˆ๋ฉฐ ๋‚˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ]
  • 1:48 - 1:49
    [๋ฐฅ ์Šคํ”„๋ง, Modern Art Foundry]
  • 1:49 - 1:51
    [๋ฐฅ ์Šคํ”„๋ง] ์ด๊ฒƒ์ด
  • 1:51 - 1:52
    "๋ฆฐ๋‹ค ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."๋ผ๋Š” ์ž‘ํ’ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:54 - 1:56
    ๋ฆฐ๋‹ค๋Š” ์ด ๋ชจ๋ธ์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:56 - 1:58
    ์ด ์ž‘ํ’ˆ์€
  • 1:58 - 1:59
    ์ด ๊ณต๊ฐ„์—์„œ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:59 - 2:01
    [๊ธฐ๊ณ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๊ธˆ์†์„ ์ œ๋ จํ•˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ]
  • 2:04 - 2:06
    [๋ฒต๊ธ€๋ฆฌ์Šค] ์ €๋Š” ์•„์ฃผ ๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:06 - 2:08
    ์ด ์ž‘ํ’ˆ์˜ ๋ชจ์–‘์„ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ฐ”๋‹ท์†์— ๋ฒ„๋ ค์ง„ ๋ฌผ๊ฑด์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ 
  • 2:08 - 2:10
    ์–ด๋””์— ์ด ๋ฌผ๊ฑด์ด ์“ฐ์ผ์ง€ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:10 - 2:14
    ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋ฃจ์ด์ง€์• ๋‚˜์‹œ์—์„œ ์ „์‹œ๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:14 - 2:18
    ์ด ๋ฌผ๊ฑด๊ณผ ๊ทธ ์—ญ์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด
  • 2:18 - 2:20
    ์ด ์ž‘ํ’ˆ์ด ์ „์‹œ๋œ ๊ฒƒ์„ ๋ณผ ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:22 - 2:25
    ๋‰ด์˜ฌ๋ฆฌ์–ธ์ฆˆ์—์„œ ๊ฐœ์ตœํ•œ ์„ธ๊ณ„ ๋ฐ•๋žŒํšŒ์—์„œ์˜€์–ด์š”.
  • 2:25 - 2:28
    1984๋…„ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ฐ•๋žŒํšŒ์—์„œ์š”.
  • 2:28 - 2:32
    ์ €๋Š” ์ €์˜ ์ƒ๊ฐ์„ ๋ฐ˜์˜ํ–ˆ์–ด์š”. ๋ฐ”๋กœ ํŒŒ๋„์˜€์ฃ .
  • 2:32 - 2:35
    ์ €๋Š” ํ•ญ์ƒ ํŒŒ๋„์— ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ๋Š๊ผˆ์–ด์š”.
  • 2:35 - 2:39
    ์•„์นดํ’€์ฝ”๋‚˜ ํƒœํ‰์–‘์˜ ๋ฐ”๋‹ค๋งŒํผ ํฐ ํŒŒ๋„๊ฐ€ ์น˜์ง€๋Š” ์•Š์ง€๋งŒ
  • 2:39 - 2:40
    ๊ฑฐ๊ธฐ ๊ฐ€๋ฉด ์—„์ฒญ ํฐ ํŒŒ๋„๊ฐ€ ์„œํผ๋ฅผ ๋ฎ์น˜๊ธฐ๋„ ํ•˜์ž–์•„์š”.
  • 2:41 - 2:43
    ๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ ์ €๋Š” ๊ฑธํ”„๋งŒ์˜ ๋†’์ง€ ์•Š์€ ํŒŒ๋„์— ๋งค๋ ฅ์„ ๋Š๊ผˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:43 - 2:46
    ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ํŒŒ๋„๋ฅผ ๋ดค์œผ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
  • 2:47 - 2:49
    ์•„๋งˆ๋„ ์—ด์ผ๊ณฑ์‚ด์ด์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
  • 2:49 - 2:51
    ์ƒ˜์„ ๋งŒ๋“ค์–ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:52 - 2:54
    ์ œ๊ฐ€ ์šฐ๋ ˆํƒ„์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด์„œ ์•ก์ฒด ์ƒํƒœ์˜ ์šฐ๋ ˆํƒ„์„
  • 2:54 - 2:58
    ๋™๊ฒฐ์‹œํ‚ค๋Š” ์ž‘์—…์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์„ ๋–„
  • 2:58 - 3:04
    ์•ก์ฒด ์ƒํƒœ์˜ ์šฐ๋ ˆํƒ„์„ ๊ตณํžˆ๋‹ˆ ๋ฌผ์ด ํ๋ฅด๋“ฏ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ํ˜•ํƒœ๋กœ ๋ณ€ํ•œ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์ด ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:05 - 3:08
    ์ €๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ๋ฌผ๊ฒฐ์„ ์„ธ์›Œ๋‘์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:08 - 3:11
    ์ด ์ž‘์—…์„ ์œ„ํ•ด์„œ ์ž‘ํ’ˆ์„ ์„ธ์›Œ๋‘˜ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋น„๊ณ„๊ฐ€ ํ•„์š”ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:16 - 3:20
    17.5ํ”ผํŠธ์˜ ์บ”ํ‹ธ๋ ˆ๋ฒ„๋ฅผ ์„ธ์› ๊ณ  ์ฒญ๋™์œผ๋กœ ๋ฌผ๊ฒฐ์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:21 - 3:27
    ์•ก์ฒด ์ƒํƒœ์˜ ์ฒญ๋™ ์ž‘ํ’ˆ์ด ๋น„๊ณ„ ์œ„๋ฅผ ์šฐ์‚ฐ์ด ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ๋“ฏ ๋ฎ์—ˆ๊ณ  ๋ฌผ์„ ๋ฟŒ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:28 - 3:33
    [๋ฐฅ ์Šคํ”„๋ง] ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฆฐ๋‹ค๊ฐ€ ์šฐ๋ ˆํƒ„์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด์„œ ๋ชจ๋ธ์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:33 - 3:36
    [๋ฒต๊ธ€๋ฆฌ์Šค] ๊ฐ€๋กœ ์„ธ๋กœ์˜ ๊ธธ์ด๊ฐ€ ๊ฐ™๊ณ  ๋ฌด๊ฒŒ๋Š” 6ํŒŒ์šด๋“œ์ธ ๋‹จ๋‹จํ•œ ํด๋ฆฌ์šฐ๋ ˆํƒ„ ํผ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:37 - 3:40
    ์•„๋ž˜์— ์ฒ ๋ง ๊ตฌ์กฐ๋ฌผ์„ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:40 - 3:43
    ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ์ €๋Š” ๊ธฐ์ƒ ๊ด€์ธก์šฉ ๋ฒŒ๋ฃฌ์„ ๋– ์˜ฌ๋ ธ์–ด์š”.
  • 3:44 - 3:49
    [๋ฐฅ ์Šคํ”„๋ง] ๋ฆฐ๋‹ค๋Š” ์ด ์•„๋ž˜์—๋‹ค๊ฐ€ ์ด ๊ตฌ์กฐ๋ฌผ์˜ ์›๋ž˜ ํ˜•ํƒœ
  • 3:49 - 3:51
    ์œ„์— ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ์„ ์”Œ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:51 - 3:53
    ๊ทธ ๋’ค์— ํ˜•ํƒœ๋ฅผ ์žก๊ณ 
  • 3:53 - 3:54
    ํ˜๋Ÿฌ๋‚ด๋ฆฌ๊ฒŒ ํ–ˆ์–ด์š”.
  • 3:55 - 3:57
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ œํ’ˆ์ด ๋งˆ๋ฅผ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ทธ ๊ณต๊ฐ„์— ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋“ค์–ด๊ฐ€์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:57 - 3:58
    ๊ทธ ๋•Œ ๋ฆฐ๋‹ค๊ฐ€ ์ž…์—ˆ๋˜ ์˜ท์ด...
  • 3:59 - 4:03
    ์˜ค๋Š˜๋‚  ๊ทธ๊ฑธ ๋‘๊ณ  ์šฐ์ฃผ๋ณต์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๊ณ ๋Š” ํ•˜๋”๊ตฐ์š”.
  • 4:03 - 4:07
    ์ž‘ํ’ˆ์—์„œ ๋‚˜์˜ค๋Š” ์—ฐ๊ธฐ์— ๋…์„ฑ์ด ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์—์š”.
  • 4:07 - 4:09
    ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์™ธ๋ถ€์—์„œ ์‹ ์„ ํ•œ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๊ณต๊ธ‰ํ•ด์•ผ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:09 - 4:13
    ๋ฆฐ๋‹ค๊ฐ€ ์ž…์—ˆ๋˜ ํŠน์ˆ˜์ž‘์—…๋ณต์— ํŠœ๋ธŒ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:14 - 4:16
    ์ดํ›„์— ๋ฆฐ๋‹ค๋Š” ๋ชจ๋ธ ์ž‘์—…์„ ๋งˆ์ณค๊ณ 
  • 4:16 - 4:18
    ๋ณธ์„ ๋œฌ ๋’ค์—
  • 4:19 - 4:21
    ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ฃผํ˜•์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:24 - 4:27
    ๊ตฌ์กฐ๋ฌผ ์•ˆ์ชฝ์—๋Š” ๋„๊ด€๊ณผ ๋ฌผ์„ ๊ฐ€๋‘์–ด ๋‘๋Š” ๊ณณ
  • 4:27 - 4:30
    ๊ทธ ๋ฐ–์˜ ์žฅ์น˜๋ฅผ ์„ค์น˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:34 - 4:36
    ๋ฌผ์ด ๊ตฌ์กฐ๋ฌผ์— ํ๋ฅด๊ฒŒ ํ•˜๋‹ˆ ๋ณด๊ธฐ ์ข‹์•˜์–ด์š”.
  • 4:36 - 4:38
    ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด ์ž‘ํ’ˆ์„ ๋งŒ๋“ค๋ฉด์„œ
  • 4:38 - 4:39
    ์—ฌ๋Ÿฌ ์ผ์„ ํ•ด์„œ ๋ฆฐ๋‹ค๋ฅผ ๋„์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:43 - 4:46
    [์ œํ”„๋ฆฌ ์Šคํ”ผ๋ง] ์ด ์ž‘ํ’ˆ์€ ์„ธ๊ณ„๋ฐ•๋žŒํšŒ๊ฐ€ ๊ฐœ์ตœ๋œ ๋’ค
  • 4:46 - 4:48
    ๋ช‡ ๋…„ ๋™์•ˆ ๋ณด๊ด€์‹ค์— ๋ณด๊ด€๋˜์–ด ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:48 - 4:49
    ๋งŒ๋“ ์ง€ ์˜ค๋ž˜ ๋˜์—ˆ์ฃ .
  • 4:49 - 4:50
    [์ œํ”„๋ฆฌ ์Šคํ”„๋ง, Modern Art Foundry]
  • 4:51 - 4:54
    ํ‘œ๋ฉด์€ ๋ฆฐ๋‹ค๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ํ˜•ํƒœ๋กœ
  • 4:54 - 4:56
    ๋ณต์›ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ค์‹œ ์ฑ„์ƒ‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:57 - 5:00
    ๋ฌผ์ด ์ž˜ ํ˜๋Ÿฌ์•ผ ํ–ˆ๊ณ  ๋™์‹œ์— ํ˜•ํƒœ๋„ ๋ฉ‹์ ธ๋ณด์—ฌ์•ผ ํ–ˆ์–ด์š”.
  • 5:02 - 5:04
    -[๋ฑ…๊ธ€๋ฆฌ์Šค] ์ข‹์•„์š”, ๋„๊ตฌ ์—†์–ด์š”?
  • 5:04 - 5:05
    -์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„?
  • 5:05 - 5:06
    -[๋‚จ์„ฑ] ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ž…๊ตฌ ๋ถ€๋ถ„์„ ์ž๋ฅด๊ณ 
  • 5:06 - 5:07
    -[๋ฑ…๊ธ€๋ฆฌ์Šค] ๋„ค, ๋„ค
  • 5:07 - 5:08
    -[๋‚จ์„ฑ] ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ‘œ๋ฉด์„ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๋ฉด..
  • 5:09 - 5:11
    -[๋ฑ…๊ธ€๋ฆฌ์Šค] ์ข‹์•„์š”. ๋ฌผ์„ ํ๋ฅด๊ฒŒ ํ•ด๋ด์š”.
  • 5:13 - 5:15
    [์ฝ˜ํฌ๋ฆฌํŠธ์— ๋ฌผ์ด ๋ถ€๋”ชํžˆ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ]
  • 5:17 - 5:21
    [๋ฑ…๊ธ€๋ฆฌ์Šค] ์ €๋Š” ์ด ์ž‘ํ’ˆ์ด ์—ฌ์ „ํžˆ ์กด์žฌํ•œ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์— ๊ต‰์žฅํžˆ ๊ธฐ๋ปค์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:22 - 5:24
    [์บ๋„ˆ, ๋ฃจ์ด์ง€์• ๋‚˜]
  • 5:24 - 5:27
    ์ €๋Š” ์•ผ์™ธ์—๋‹ค ์ œ ์ž‘ํ’ˆ์„ ์•„๋ฌด๋ ‡๊ฒŒ๋‚˜ ์Œ“์•„๋‘๊ณค ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
  • 5:27 - 5:29
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์™„์ „ํžˆ
  • 5:29 - 5:30
    ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:31 - 5:35
    ํญํ’์ด ์™€์„œ ์ œ ์ž‘ํ’ˆ๋„ ์“ธ์–ด๊ฐ”๋‹ค๊ณ ๋งŒ ์ƒ๊ฐํ–ˆ์–ด์š”.
  • 5:35 - 5:36
    ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ œ ์ž‘ํ’ˆ์ด ์–ด๋–ค ๊ณณ์— ๊ฑธ๋ ค์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
  • 5:43 - 5:44
    [๋ฌผ์ด ์ƒ˜์— ๋ถ€๋”ช์น˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ]
  • 5:45 - 5:46
    [๋‰ด ์˜ฌ๋ฆฌ์–ธ์Šค, ๋ฃจ์ด์ง€์• ๋‚˜]
  • 5:47 - 5:51
    [ํ‘œ์ง€ํŒ : ๋ฆฐ๋‹ค ๋ฑ…๊ธ€๋ฆฌ์Šค : 1941๋…„ ๋ฏธ๊ตญ ์ถœ์ƒ ;
    "์„ธ๊ณ„์˜ ํŒŒ๋„" 1983-1984, ์ฒญ๋™ ;
    ๋ฏธ๊ตญ ์บ๋„ˆ์‹œ์˜ ํ—ˆ๊ฐ€ ํ•˜์— ์ „์‹œ ์ค‘]
  • 5:52 - 5:55
    ์ €์˜ ์ž‘ํ’ˆ์€ ์•„์ฃผ ๊ณ ์ „์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:55 - 5:59
    ์ €๋Š” ๋ณธ์งˆ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ๋ฐ˜๋ณตํ•ด์„œ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:59 - 6:02
    ๊ทธ ์ƒ๊ฐ์„ ๊ฐ€๊ณตํ•˜๊ณ  ํ•ด์„ํ•˜๊ณค ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:04 - 6:07
    ์ €๋Š” ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ
  • 6:07 - 6:10
    ์ € ์ž์‹ ์˜ ํ•„์š”๋ฅผ ์–ต์ œํ•ด์•ผ ํ•  ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๊นจ๋‹ซ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:10 - 6:12
    ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ๋“ค๊ณผ ๊ฐ์ •๋“ค์„์š”.
  • 6:12 - 6:15
    ์ด๋Ÿฐ ๊ฐ์ •์„ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” '์ทจํ–ฅ'์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:16 - 6:18
    ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ณด๋Š” ๋ฐฉ์‹์€ ๋ฌด์—‡์ผ๊นŒ์š”?
  • 6:18 - 6:23
    ๋ชจ๋“  ์ด๊ฐ€ ๋™์˜ํ•˜๋Š” ์ทจํ–ฅ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ด์ง€ ์•Š๊ณ 
  • 6:23 - 6:26
    ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์–ด๋–ค ๋ฐ˜์‘์„ ํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ผ๊นŒ์š”?
  • 6:26 - 6:30
    ์ €๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋งŒ์กฑ์‹œํ‚ค๋ ค๊ณ  ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:31 - 6:34
    ์ €๋Š” ๋‹จ์ง€ ๊ถ๊ธˆํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ž‘ํ’ˆ์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ์ผ ๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:34 - 6:35
    ๊ทธ๊ฒŒ ์ œ๊ฐ€ ์ž‘ํ’ˆ์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ด์œ ์—์š”.
  • 6:35 - 6:36
    ์ €๋Š” ์‡ผ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:36 - 6:38
    ์ €๋Š” ๊ด€๊ฐ๋“ค๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ธฐ์จ์„ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์„œ ๊ธฐ์˜๊ณ 
  • 6:39 - 6:42
    ์•„์ด๊ฐ€ ๋œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ๊ธฐ๋ถ„์ด๋ผ๋Š”
  • 6:42 - 6:44
    ์ƒ๊ฐ์„ ํ•  ๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Title:
Lynda Benglis: "The Wave of the World" | ART21 "Exclusive"
Description:

more ยป ยซ less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
07:01
Sae-mi Choi published Korean subtitles for Lynda Benglis: "The Wave of the World" | ART21 "Exclusive" Mar 1, 2023, 10:44 AM
Sae-mi Choi edited Korean subtitles for Lynda Benglis: "The Wave of the World" | ART21 "Exclusive" Mar 1, 2023, 10:44 AM
Sae-mi Choi edited Korean subtitles for Lynda Benglis: "The Wave of the World" | ART21 "Exclusive" Mar 1, 2023, 9:55 AM

Korean subtitles

Revisions Compare revisions