Tại sao bạn nên đọc "Xứ Cát" của Frank Herbert? - Dan Kwartler

Xem bài học đầy đủ tại: https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-dune-by-frank-herbert-dan-kwartler

Một người mẹ cùng con trai du hành qua sa mạc bất tận. Hai người lữ khách không sợ chết khát vì họ đã có đồ bảo hộ giúp giảm nhiệt và chuyển ẩm. Họ có nhưn nỗi sợ khác lớn hơn nhiều. Sớm muộn, tất cả âm thanh của sa mạc đều sẽ bị lấn át bởi một tiếng rít: cồn cát dài đến 400 mét đang bùng dậy từ thềm sa mạc và đuổi theo họ. Đây chính là thế giới của "Xứ Cát." Thế giới sử thi mà Dan Kwartler đã mãi mê chìm đắm vào.

Bài học bởi Dan Kwartler, sản xuất bởi Recircle.

Một người mẹ cùng con trai
du hành trong sa mạc bất tận.

Mặc đồ bảo hộ bó sát
nhằm tản nhiệt và giữ ẩm,

hai người lữ hành không lo chết
vì khát nữa.

Họ có những nỗi sợ khác
lớn hơn nhiều.

Hai mẹ con cố bước đi nhẹ nhàng,

giữ từng nhịp bước chân mình
hoà vào dòng cát đang chuyển động.

Nhưng sớm thôi, toàn bộ âm thanh
của sa mạc

sẽ bị lấn át bởi một tiếng rít lớn.

Khi một cồn cát đuổi theo họ,

những bước chân gượng ép
ban đầu bỗng trở nên vội vã.

Cả hai leo lên được vách đá
gần đó,

khi một con sâu cát dài 400 mét
đang vùng dậy từ thềm sa mạc.

Chào mừng đến với thế giới
của "Xứ Cát."

Được viết bởi Frank Herbert
và xuất bản năm 1965,

"Xứ Cát" diễn ra ở một bối cảnh
tương lai xa xôi,

nơi nhân loại thống trị những vì sao

dưới một đế chế phong kiến
hùng mạnh.

Mô-típ trung cổ này không chỉ
dừng lại ở chính quyền.

Khác với nhiều tiểu thuyết
khoa học giả tưởng,

nhân vật của Herbert
đã chinh phục những vì sao

không qua máy tính.

Từ những cuộc chiến
cổ đại với người máy,

nhân loại đã ngăn cấm việc
tạo ra bất kì loại máy móc nào

"có suy nghĩ giống con người."

Nhưng thay vì ngăn cản
sự tiến bộ của họ,

sắc lệnh này đã thúc đẩy
loài người phát triển

một cách đáng kinh ngạc

trở thành nhà lập trình sinh học,
phù thủy tâm linh,

và nhà du hành thời gian tâm linh.

Thành viên của những bè phái
siêu nhiên này

thường được tuyển chọn bởi
nhiều gia đình quý tộc khác nhau,

đấu tranh để giành quyền lực
và hành tinh mới

cho vương quốc của mình.

Nhưng hầu hết các năng lực
siêu nhiên này đều phụ thuộc vào

một thứ tài nguyên quý:

hương dược.

Loại cây huyền bí còn gọi
là"melange" này cần thiết cho

mọi chuyến du hành vũ trụ,

khiến nó trở thành viên đá tảng
của nền kinh tế ngân hà.

Hương dược chỉ mọc trên
hành tinh khô cằn Arrakis,

một vùng đất nguy hiểm, không hề
hiếu khách, nơi mà cư dân bản địa

đã chống lại đế quốc từ rất lâu.

Tiểu thuyết của Herbert
lấy bối cảnh hành tinh Arrakis,

hay còn gọi là Xứ Cát,

với nhân vật chính là
Paul của Nhà quý tộc Atreides.

Cuốn sách mở đầu khi gia tộc Paul
được trao quyền thống trị Xứ Cát

điều này là âm mưu tinh vi
của kẻ thù truyền kiếp của họ:

những chủ nô tàn bạo
Nhà Harkonnen.

Cuộc xung đột giữa hai nhà
đã củng cố sự cân bằng

về mặt chính trị đang suy yếu
tại Arrakis.

Paul sớm được đẩy vào
cuộc chiến tranh giữa các hành tinh,

nơi anh phải chứng tỏ năng lực
lãnh đạo và khả năng sống sót

giữa sa mạc khắc nghiệt này.

Nhưng Arrakis không đơn giản
chỉ là một biển cát vô hạn.

Nhà môi trường học
tâm huyết Herbert

đã dành đến hơn năm năm tạo ra
hệ sinh thái phức tạp nơi Xứ Cát.

Hành tinh này là sự xen kẽ
của các đai khí hậu và hầm gió,

những thứ đã tạo nên địa hình
hiểm trở của nó.

Vùng nhiệt độ khác nhau tạo ra
thảm thực vật đa dạng.

Và hầu như mọi yếu tố
trong hệ sinh thái

của Xứ Cát hoà quyện với nhau

để tạo nên hương dược
tinh túy nhất của hành tinh.

Thế giới Herbert xây dựng
còn bao gồm một mạng lưới

giàu triết lý và tín ngưỡng.

Jessica, mẹ của Paul, là một
thành viên của Bene Gesserit,

một giáo phái tâm linh cổ xưa
sống nhờ vào hương dược.

Được cho là những vị phù thủy
sở hữu sức mạnh tiềm ẩn,

giáo phái Bene Gesserit đã tồn tại
như một thế lực bóng tối

hơn một nghìn năm

với nỗ lực khai sáng
cho loài người.

Người cổ đại Mentats cũng vậy —

họ là những cổ máy người
có khả năng xử lý

lượng dữ liệu khổng lồ.

Trong khi đó, phái Mentats tin vào
lý luận và lý trí,

kết quả của họ không đơn thuần là
phép tính

mà còn là những dòng khả năng
không ngừng thay đổi.

Tuy vậy, giáo phái chính của
"Xứ Cát" vẫn là người Fremen.

Là dân bản địa vùng Arrakis,
họ nắm giữ những bí mật sâu thẳm

nơi hành tinh này.

Paul buộc phải liên kết mật thiết
với những chiến binh Fremen,

và chứng tỏ rằng mình
đáng tin cậy

trong một chuỗi thử thách
nguy hiểm tăng dần.

Những bè phái này đều có
lịch sử lâu đời ngập tràn trang sách,

và Herbert đã hợp nhất
sự cân bằng ấy

vào kết cấu của câu chuyện.

Mở đầu mỗi chương sách
là lời trích dẫn

từ sách lịch sử tương lai,

gợi lại những tình tiết trong
câu chuyện sắp được mở ra.

Quyển sách còn chứa
những chương phụ lục hư cấu

khám phá sâu hơn về lịch sử
của đế quốc;

cùng với bảng thuật ngữ những từ
như "Gom jabbar"

và "Shai-Hulud."

Sử thi "Xứ Cát" đã mở đầu
cho một chuỗi sáu tập truyện

xuyên suốt hơn một nghìn năm.

Nhưng mọi câu chuyện của Arrakis
về sau đều bắt đầu ở đây:

vì Paul đã theo một con đường
đầy thử thách, khó khăn,

và sóng gió ngoài kia vẫn luôn
chực chờ để tiêu diệt anh.