-
Do you remember the day we first met?
-
It was love at first sight.
-
I really love Miyu smiling!
-
I thought that it would never end.
-
The never changing everyday. I thought they would go on forever.
-
Sorry Miyu. I can't watch the movie with you.
-
Aren't you guys dating?
-
Do we look like we are?
-
Miyu!
-
Shuuya! Someone! Help! Someone!
-
I'm back! It's the same!
-
I'm reliving the same day!
-
Miyu, are you worried about the rumours?
-
If it were me, I would want to meet him more. I'd treasure him more.
-
Shuuya...
-
Don't go! I like you.
-
[The day of the accident keeps repeating]
-
I want to save Shuuya! I want Shuuya to smile!
-
[To save him ---]
-
Shuuya! Shuuya!!!
-
Bring me back! Please! Once more!
-
[A "secret" he was hiding]
-
Miyu, I can't say it out loud, so I'm writing a letter to you.
-
He told me that I had to keep it a secret.
-
[Repeating the same day over and over again]
-
Destiny might not change no matter how many times it repeats itself.
-
Even so, I want to save Shuuya!
-
Shuuya!
-
[Kimi ga Otoshita Aozora]
