< Return to Video

Tanah Runtuh di Wales meninggalkan kebimbangan 'Aberfan yang lain' | Berita ITV

  • 0:00 - 0:02
    [bunyi bising berderum]
  • 0:02 - 0:06
    [Orang ramai] Dahsyatnya.
  • 0:06 - 0:10
    [Penyampai] Hari Ahad itu, lereng gunung
    telah runtuh.
  • 0:10 - 0:13
    Ia jatuh ke dalam sungai
  • 0:13 - 0:15
    melalui Rhondda Var,
    berhampiran Tylorstown.
  • 0:15 - 0:18
    Tiada siapa yang cedera, tapi
    hari ini saja
  • 0:18 - 0:21
    runtuhan itu kelihatan
    jelas.
  • 0:21 - 0:23
    Sesuatu yang jelas
  • 0:23 - 0:25
    sejumlah arang batu
  • 0:25 - 0:27
    yang masih di lereng gunung.
  • 0:27 - 0:29
    Gerald menyaksikan semua yang berlaku.
  • 0:29 - 0:31
    [Gerald Durham]
    Ada bunyi berderum,
  • 0:31 - 0:33
    dan anda boleh lihat lumpur
  • 0:33 - 0:35
    mula jatuh dari puncak di sana.
  • 0:35 - 0:38
    Dalam beberapa jam, kesemuanya
    turun ke bawah sana.
  • 0:38 - 0:40
    [Penyampai] Adakah anda rasa
    terancam?
  • 0:40 - 0:43
    [Gerald] Ya. Ya. Dengan apa
    yang berlaku.
  • 0:43 - 0:45
    Lembah ini dikelilingi oleh arang batu.
  • 0:45 - 0:48
    Ia dibina di atas arang batu.
  • 0:48 - 0:51
    Ia satu panorama yang menakutkan.
  • 0:51 - 0:52
    Jika ia boleh berlaku
  • 0:52 - 0:54
    pada lereng gunung ini,
  • 0:54 - 0:56
    ia akan jadi kesan yang berlainan.
  • 0:56 - 0:58
    [Penyampai] Bapanya Cliff,
    bekas pelombong.
  • 0:58 - 1:01
    Anda lihat tanah runtuh sekarang,
    apa yang ada di fikiran anda?
  • 1:01 - 1:04
    [Cliff Durham] Oh, Aberfan,
    serta-merta.
  • 1:04 - 1:07
    Percayalah, kami tidak ingin
    melihatnya lagi.
  • 1:07 - 1:09
    Saya takkan.
  • 1:09 - 1:11
    [Penyampai] Saya bercakap
    dengan penduduk
  • 1:11 - 1:12
    di jalan ini.
  • 1:12 - 1:15
    Bryn Heulog, dia ada
    bertentangan tanah runtuh.
  • 1:15 - 1:16
    Mereka menggambarkan
    semalam menakutkan.
  • 1:16 - 1:19
    Bunyi lumpur menuruni gunung.
  • 1:19 - 1:22
    Mereka bersyukur yang ini
    berlaku
  • 1:22 - 1:23
    di hadapan rumah mereka,
  • 1:23 - 1:25
    bukannya di belakang.
  • 1:25 - 1:27
    Kehijauan lembah
  • 1:27 - 1:30
    disembunyikan oleh sejumlah
    arang baru yang masih di sana.
  • 1:30 - 1:33
    Pada tahun 1970-an, 80-an dan 90-an,
  • 1:33 - 1:35
    tanah itu telah ditebus guna.
  • 1:35 - 1:38
    Tapi kini, ada tuntutan oleh
    penduduk tempatan,
  • 1:38 - 1:42
    meneliti kawasan di mana
    arang batu dibuang.
  • 1:42 - 1:44
    [Chris Bryant] Kita memang perlu
  • 1:44 - 1:46
    memeriksa semua puncak
    arang batu dahulu.
  • 1:46 - 1:49
    Memastikan yang jika ada
    air berlebihan di sana,
  • 1:49 - 1:50
    yang sudah habis mengalir,
  • 1:50 - 1:52
    pastikan semuanya selamat.
  • 1:52 - 1:55
  • 1:55 - 1:58
  • 1:58 - 2:01
  • 2:01 - 2:03
  • 2:03 - 2:06
  • 2:06 - 2:08
  • 2:08 - 2:09
  • 2:09 - 2:11
  • 2:11 - 2:13
  • 2:13 - 2:15
  • 2:15 - 2:17
  • 2:17 - 2:18
  • 2:18 - 2:20
  • 2:20 - 2:21
  • 2:21 - 2:23
  • 2:23 - 2:25
  • 2:25 - 2:26
  • 2:26 - 2:28
  • 2:28 - 2:30
  • 2:30 - 2:31
  • 2:31 - 2:32
  • 2:32 - 2:34
  • 2:34 - 2:35
  • 2:35 - 2:37
  • 2:37 - 2:38
  • 2:38 - 2:40
  • 2:40 - 2:42
  • 2:42 - 2:44
  • 2:44 - 2:46
  • 2:46 - 2:48
  • 2:48 - 2:50
  • 2:50 - 2:51
  • 2:51 - 2:53
  • 2:53 - 2:55
  • 2:55 - 2:56
  • 2:56 - 2:59
  • 2:59 - 3:01
  • 3:01 - 3:02
  • 3:02 - 3:04
  • 3:04 - 3:06
  • 3:06 - 3:08
  • 3:08 - 3:10
  • 3:10 - 3:12
  • 3:12 - 3:13
  • 3:13 - 3:16
  • 3:16 - 3:18
Title:
Tanah Runtuh di Wales meninggalkan kebimbangan 'Aberfan yang lain' | Berita ITV
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
03:21

Malay subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.