< Return to Video

HELLUVA BOSS - SEEING STARS // S2: Episode 2

  • 0:00 - 0:07
    警告：大人向け
    自己判断で観てね！
  • 0:07 - 0:09
    広大な下の世界に
  • 0:09 - 0:13
    数多の素敵な現象がある
  • 0:13 - 0:16
    爆発する星の輝き
  • 0:16 - 0:21
    宇宙塵が軽快に踊る銀河
  • 0:21 - 0:23
    だが千年に一度
  • 0:23 - 0:27
    現実の片隅で
    信じ難い光景が見れる
  • 0:27 - 0:30
    宇宙の奥深くから
  • 0:30 - 0:34
    忘れられし巨神の涙が落ちる
  • 0:34 - 0:36
    涙を作るのは夢と希望
  • 0:36 - 0:40
    生まれ得ぬ者達のものだ
  • 0:40 - 0:43
    寄り集まり
    夜空を駆け抜け
  • 0:43 - 0:46
    まばゆい光を放つ
  • 0:46 - 0:49
    人間には流星群に見えるが
  • 0:49 - 0:51
    その正体は
  • 0:51 - 0:55
    アザトースの涙だ
  • 0:55 - 0:56
    パパ
  • 0:56 - 0:57
    いつか見れる？
  • 0:57 - 1:00
    あぁ　約束するよ
  • 1:00 - 1:03
    その日が来たら
    君と一緒に見よう
  • 1:03 - 1:05
    おやすみ　フクロウちゃん
  • 1:05 - 1:07
    おやすみ
  • 1:19 - 1:20
    ねぇ　パパ
  • 1:22 - 1:23
    パパ
  • 1:24 - 1:26
    パパ？
  • 1:26 - 1:28
    分かっている！
  • 1:28 - 1:30
    すぐに届く
  • 1:30 - 1:32
    もちろん　丁重にな
  • 1:32 - 1:33
    パパ　どうしたの？
  • 1:33 - 1:39
    君の母は　物が無いと
    ２分も我慢できない…
  • 1:39 - 1:40
    何だ？
  • 1:40 - 1:42
    いや　電話は代わらん
  • 1:42 - 1:44
    そうだ　ステラ
  • 1:44 - 1:45
    ２度と顔も見たくない！
  • 1:45 - 1:46
    パパ？
  • 1:46 - 1:49
    今夜までに片付く？
  • 1:50 - 1:51
    え？　いや
  • 1:51 - 1:52
    無理だな
  • 1:52 - 1:54
    君の母だ　週末までかかる
  • 1:54 - 1:57
    遠慮は無用だ
    壊してでも積み込め
  • 1:57 - 1:59
    はぁ！？
  • 1:59 - 2:01
    何 言ってるの！
  • 2:01 - 2:03
    でも今夜は…
  • 2:03 - 2:05
    ダーリン　その話はやめだ
  • 2:05 - 2:08
    君の母は　本物のビッチだ
  • 2:08 - 2:10
    どういう意味？
  • 2:10 - 2:12
    つづりが分かるのか？
  • 2:12 - 2:13
    読んだことあるのか
  • 2:13 - 2:16
    とにかく　全部送って！
  • 2:33 - 2:34
    "話をする"
  • 2:36 - 2:37
    ルナ　良い子だろ
    待て…
  • 2:37 - 2:38
    ヤバい
  • 2:38 - 2:40
    ルーニー　話を…
  • 2:40 - 2:41
    クソっ！
  • 2:41 - 2:44
    その…ワオ
    良い投擲だ　誇らしいぞ
  • 2:44 - 2:45
    お前が！
  • 2:50 - 2:51
    何事なの？　ハニー
  • 2:53 - 2:57
    ブリッツが顧客への
    態度の話をした
  • 2:57 - 3:01
    少し工夫すれば
    社交的になれるぞ…
  • 3:01 - 3:03
    私は社交的よ！
  • 3:04 - 3:06
    私が酷いなら
  • 3:06 - 3:09
    私の代わりを雇えよ
  • 3:09 - 3:11
    あぁ　それも…
  • 3:11 - 3:12
    そうだな
  • 3:13 - 3:14
    え？
  • 3:15 - 3:17
    そうするよ　娘よ
  • 3:17 - 3:19
    そう　愛のムチの時間だ
  • 3:19 - 3:23
    さぁ　今すぐ
    デスクに戻れ！
  • 3:29 - 3:30
    ボス
  • 3:30 - 3:32
    僕から一言
  • 3:32 - 3:33
    あなたは正しい
  • 3:33 - 3:37
    明るい資格持ちの
    受付を雇わないと
  • 3:37 - 3:42
    人を虐殺する我々は
    信用されませんし
  • 3:42 - 3:44
    仕事に有益です
  • 3:52 - 3:55
    "ブリッツの私物
    盗むな！"
  • 4:01 - 4:03
    星の見える場所へ
  • 4:08 - 4:09
    あの
  • 4:09 - 4:09
    ボス
  • 4:09 - 4:11
    全く　何だ？
  • 4:17 - 4:18
    ルーナ！
  • 4:18 - 4:20
    えぇ　客が来てた
  • 4:22 - 4:25
    ここはどこ？
  • 4:33 - 4:35
    俺の縄張りだ　ビッチ
  • 4:35 - 4:40
    妙な衣装脱いで　失せろ！
  • 4:40 - 4:44
    地獄に落ちろ！
  • 4:50 - 4:51
    マズイぞ！
  • 4:51 - 4:54
    ストラスに何て言う？
  • 4:54 - 4:56
    まぁ　親しい仲ですから
  • 4:56 - 4:57
    大丈夫ですよ
  • 4:57 - 4:59
    チン◯に自信はあるが
  • 4:59 - 5:01
    そこまでの効果は…
  • 5:01 - 5:03
    選択肢は無いです
  • 5:03 - 5:05
    じゃ　電話しろと？
  • 5:05 - 5:08
    やぁ　ストラス
    娘が本を盗んで消えた
  • 5:08 - 5:13
    行方不明で回収不能
    楽しい話だろ
  • 5:13 - 5:14
    じゃあな
  • 5:15 - 5:17
    上手くいった
  • 5:18 - 5:21
    ブリッツ！
  • 5:22 - 5:23
    あの　その…
  • 5:23 - 5:24
    ちょっと
  • 5:24 - 5:25
    どうすれば
  • 5:25 - 5:28
    どこに行けば…
  • 5:28 - 5:30
    星が見れる？
  • 5:32 - 5:34
    スター★ストラック ツアー
  • 5:35 - 5:36
    ヨシ！
  • 5:38 - 5:40
    なぜだ？
  • 5:40 - 5:44
    無限の力の魔道具を
    誰でも持ち出せるのか？
  • 5:44 - 5:45
    彼女の目的は？
  • 5:45 - 5:47
    どこに行けば？
  • 5:48 - 5:52
    尿と自暴自棄の匂い…
  • 5:53 - 5:56
    ロサンゼルスね
  • 5:56 - 5:56
    何？
  • 5:57 - 6:01
    よし　ルナ
    素早く隠密行動だ
  • 6:02 - 6:03
    地獄と大分違うな
  • 6:03 - 6:05
    よし　仕事だ
  • 6:05 - 6:07
    ルーニー　嗅げ
  • 6:07 - 6:09
    街の何の匂いを追えば？
  • 6:09 - 6:11
    仕事１つ　できないのか？
  • 6:11 - 6:14
    お前はデブを　どうにかしろ
  • 6:14 - 6:15
    デブじゃない
  • 6:15 - 6:17
    サラダは体にいいぞ
  • 6:17 - 6:19
    え？
  • 6:19 - 6:20
    僕はデブじゃない
  • 6:20 - 6:22
    まず　初めに
  • 6:22 - 6:26
    定番の方法だ
    変装するぞ
  • 6:32 - 6:34
    "LA水は酸"
  • 6:34 - 6:36
    俺達を変身させることは？
  • 6:36 - 6:38
    残念だが無理だ
  • 6:38 - 6:39
    魔導書がないと
  • 6:39 - 6:42
    人間界では
    力が制限される
  • 6:42 - 6:44
    呪文を覚えてないのか
  • 6:44 - 6:46
    君は記憶力よいのか？
  • 6:46 - 6:48
    彼の電話番号は？
  • 6:48 - 6:49
    ファッ◯ユー
  • 6:49 - 6:51
    その通り
  • 6:56 - 6:59
    やぁ　小さい方
    デモCDいる？
  • 6:59 - 7:01
    プレミアのA級品
  • 7:01 - 7:02
    最高だぜ
  • 7:02 - 7:05
    彼女にもピッタリだ
  • 7:05 - 7:07
    わぁ　君が作ったの？
  • 7:07 - 7:07
    ありがと
  • 7:08 - 7:11
    おいおい　待てよ
    もう行くのか？
  • 7:11 - 7:13
    礼は言ったわ
  • 7:13 - 7:14
    20ドルだ
  • 7:14 - 7:16
    ミリー
  • 7:16 - 7:19
    才能あるアーティストに
    払うお金が必要だ
  • 7:19 - 7:21
    CD返せば　モックス
  • 7:22 - 7:23
    ミリー
  • 7:23 - 7:27
    アーティストが
    心血注いだ作品だぞ
  • 7:27 - 7:29
    無価値だと返せない
  • 7:31 - 7:33
    でしょうね
  • 7:33 - 7:35
    イケてる悪魔の衣装ね
  • 7:35 - 7:38
    最高にイカすわ
  • 7:39 - 7:41
    僕に…
  • 7:42 - 7:43
    戻ってこい
  • 7:43 - 7:46
    僕にいい考えがある！
  • 7:49 - 7:57
    左側が　テレビ出演中の
    インフルエンサーの家です
  • 8:05 - 8:06
    どうだ？
  • 8:08 - 8:09
    皆　見て
  • 8:09 - 8:11
    ハリウッド スターの
  • 8:11 - 8:12
    ブレノン・レイジャーズよ
  • 8:12 - 8:14
    ブレノンって誰だ？
  • 8:14 - 8:16
    あぁ　そうか
  • 8:19 - 8:20
    離せ！
  • 8:22 - 8:25
    ミリー　お前と夫は
    どこにいる？
  • 8:25 - 8:31
    君は僕らの愛しい
    小さなモンスター
  • 8:31 - 8:36
    別れは言わないよ
  • 8:36 - 8:38
    君のために殺すよ
  • 8:38 - 8:50
    僕らが死ぬ　その日まで
  • 8:56 - 8:58
    君の分だよ
    親愛なる歌手さん
  • 8:58 - 9:01
    とにかく　失せろ
    仕事の邪魔だ
  • 9:01 - 9:04
    行きましょ
    ブリッツ探そう
  • 9:04 - 9:06
    やぁ　アートはいかが？
  • 9:06 - 9:08
    わぁ　良いね
  • 9:08 - 9:11
    金取るぞ　テメェら！
  • 9:17 - 9:18
    "映画狂大学
    修士号"
  • 9:20 - 9:22
    レイジャーズ
    探したよ
  • 9:22 - 9:25
    １時間前に来る予定だろ
  • 9:25 - 9:27
    何の話だ？
  • 9:27 - 9:29
    ゲスト出演だ
  • 9:29 - 9:31
    テレビ番組の
  • 9:31 - 9:33
    収録は今夜
    早く車に乗れ
  • 9:33 - 9:34
    いやいやいや
  • 9:35 - 9:37
    俺は行かねぇよ
    ザーメ◯ビスケット
  • 9:37 - 9:39
    面白い冗談だ
  • 9:39 - 9:42
    車に乗れ
  • 9:42 - 9:43
    さぁ来い
  • 9:43 - 9:46
    手を離せ！
  • 9:46 - 9:49
    ルナ　ストラス
    助けろ！
  • 9:51 - 9:53
    失礼
  • 9:53 - 9:55
    私はレイジャーズの
    マネージャーだ
  • 9:55 - 9:58
    君達は信じ難い…
  • 9:58 - 10:00
    おぉ　力強いね
  • 10:02 - 10:04
    ブリッツ　時間が無い
  • 10:04 - 10:06
    ヴィアがどこかにいる
  • 10:06 - 10:08
    危険な状況かも
  • 10:08 - 10:09
    大丈夫　任せろ
  • 10:10 - 10:13
    ルーニー　ヴィアを探せ
    すぐ合流する
  • 10:14 - 10:16
    ヨシ！　良い返事だ
  • 10:17 - 10:18
    彼女に任せろ
  • 10:30 - 10:31
    "星のフクロウ
    みやげ屋"
  • 10:37 - 10:39
    "スター ストラック"
  • 10:39 - 10:40
    "スター ストラック スタジオ"
  • 10:50 - 10:52
    準備しろ　５分後だ
  • 10:52 - 10:54
    ５分？　コメディはゴメンだ
  • 10:57 - 11:00
    ワガママと知ってたら
    契約しなかった
  • 11:00 - 11:03
    セリフ知らねぇよ　バカ
  • 11:03 - 11:06
    だから神は
    テレプロンプターを発明した
  • 11:07 - 11:09
    リハーサル無しか？
  • 11:09 - 11:11
    無理　中継だ
    あと10秒…
  • 11:11 - 11:11
    ９…
  • 11:11 - 11:12
    マズい
  • 11:12 - 11:14
    俺は…
  • 11:14 - 11:16
    無理だ　２度とできない
  • 11:16 - 11:17
    演技はアレ以来…
  • 11:17 - 11:22
    ブリッツ　ベッドの上の
    半分も演技すれば
  • 11:22 - 11:24
    皆　息を呑むぞ
  • 11:25 - 11:28
    さぁ　皆を驚かせて
    ヴィアを探そう
  • 11:28 - 11:29
    がんばれ　ダーリン！
  • 11:30 - 11:31
    アクション！
  • 11:34 - 11:36
    やぁ　ご近所のロニーさん
  • 11:36 - 11:38
    さっき地震あった？
  • 11:41 - 11:43
    何か言え！
  • 11:43 - 11:44
    "妻がベッドから落ちた"
  • 11:46 - 11:49
    妻がベッドから
    転げ落ちたんだ
  • 11:56 - 11:58
    "笑え"
  • 11:58 - 12:02
    あのビッチは頭打って
    頭蓋骨が砕けた
  • 12:02 - 12:04
    "笑え"
  • 12:05 - 12:07
    血だらけで
  • 12:07 - 12:09
    パンツに漏らしてた
  • 12:09 - 12:10
    "とにかく　笑え"
  • 12:20 - 12:23
    ♪ パパの言うことは
    聞きたくない
  • 12:23 - 12:26
    危険な場所で
    新しい景色を見る
  • 12:26 - 12:30
    あぁ　そうしたいんだ
  • 12:32 - 12:35
    時間の無駄は
    もうウンザリ
  • 12:35 - 12:40
    分かる？
    悪い事でもしようかな
  • 12:40 - 12:42
    そうしたいんだ
  • 12:46 - 12:48
    そうしたいんだ
  • 12:50 - 12:52
    観光がしたい
  • 12:52 - 12:55
    トラブルメーカーになって
  • 12:55 - 12:56
    明かりを消して
  • 12:56 - 12:58
    ケンカして
  • 12:58 - 12:59
    長生きしたい
  • 12:59 - 13:00
    僕は偽らない
  • 13:00 - 13:04
    僕は壊れた家庭で生まれた
  • 13:04 - 13:08
    僕は１人でやっていけるさ
  • 13:08 - 13:10
    物語を書いて
  • 13:10 - 13:13
    姿をくらまそう
  • 13:13 - 13:15
    そうしたいんだ
  • 13:15 - 13:18
    "天文台
    星を見るのに最適"
  • 13:20 - 13:23
    あぁ　アギー
    またやったな
  • 13:23 - 13:26
    ５つ目のソファーだぞ
    今年だけで
  • 13:26 - 13:27
    "笑え"
  • 13:34 - 13:37
    もう新しい家を探そう
  • 13:37 - 13:40
    お前の態度を
    我慢できる家だ
  • 13:40 - 13:42
    私が飼おうか　ロニー
  • 13:42 - 13:47
    アギーを迎えて
    お世話できたら嬉しいな
  • 13:47 - 13:48
    そうだな
  • 13:49 - 13:51
    きっと　養子にすべきだ
  • 13:52 - 13:55
    あぁ皆　可愛いな
  • 13:55 - 13:57
    でも　かわいそうだ
  • 13:57 - 13:59
    この養子が良いかと
  • 13:59 - 14:03
    強い子で
    どんな仕事もできる
  • 14:03 - 14:05
    ブサイクな
    労働者は遠慮する
  • 14:05 - 14:07
    家庭向けが欲しい
  • 14:07 - 14:10
    奥様への贈物で？
  • 14:10 - 14:11
    大丈夫です
  • 14:11 - 14:14
    他にも良い猟犬がいます
  • 14:14 - 14:15
    この子は？
  • 14:15 - 14:17
    彼女ですか？
  • 14:17 - 14:19
    ルナですよ
  • 14:19 - 14:23
    最悪ですよ
    素行に深刻な問題が
  • 14:24 - 14:28
    来月の誕生日に
    追放予定です
  • 14:28 - 14:30
    厄介払いですよ
  • 14:30 - 14:33
    彼女は無価値ですから
  • 14:33 - 14:35
    ダメだ
  • 14:35 - 14:36
    彼女は渡さん
  • 14:36 - 14:39
    俺は娘を愛してる！
  • 14:39 - 14:39
    "笑え"
  • 14:39 - 14:40
    "おぉ？"
  • 14:41 - 14:43
    ロニーさん
  • 14:43 - 14:45
    子犬を頂戴
  • 14:45 - 14:46
    お願い
  • 14:46 - 14:50
    彼女に触るな
    この肛門裂傷
  • 14:51 - 14:53
    何が面白い　クソ共
  • 14:53 - 14:58
    母親に向かねぇよ
    楽屋でコカイン吸ってた
  • 14:59 - 15:02
    その　ロニー
  • 15:02 - 15:03
    渡して
  • 15:03 - 15:05
    断る　俺の子に触るな
  • 15:05 - 15:08
    彼女は渡さない
  • 15:12 - 15:14
    離れろ　貴様ら
  • 15:14 - 15:16
    今いくぞ　ブリッツ
  • 15:17 - 15:18
    失礼
  • 15:18 - 15:20
    通るよ
  • 15:28 - 15:30
    "燃えろ"
  • 15:34 - 15:36
    "慌てろ"
  • 15:41 - 15:45
    行くぞ
    娘たちを探す
  • 16:08 - 16:11
    どうやって探した？
  • 16:11 - 16:12
    シンスタグラムで
  • 16:12 - 16:13
    良い写真ね
  • 16:14 - 16:15
    ありがとう
  • 16:17 - 16:18
    大丈夫？
  • 16:18 - 16:20
    私がバカだったわ
  • 16:20 - 16:22
    一日中
  • 16:22 - 16:23
    探したわ
  • 16:23 - 16:27
    流星群の見える場所を
  • 16:27 - 16:29
    で結局　その結果が
  • 16:29 - 16:30
    これよ
  • 16:30 - 16:32
    えぇ　スモッグね
  • 16:41 - 16:42
    ねぇ
  • 16:43 - 16:45
    父親が心配してるわ
  • 16:45 - 16:47
    パパの依頼で来たろ
  • 16:47 - 16:51
    約束は破るし
    自分で迎えに来ないし
  • 16:51 - 16:56
    ママに叫んでばかり
  • 16:56 - 16:59
    なぜ私を愛すより
    ママを憎みたいの
  • 17:06 - 17:07
    時には…
  • 17:08 - 17:10
    複雑な話になるわ
  • 17:10 - 17:13
    この種の問題は厄介で
  • 17:13 - 17:14
    皆が抱えてる
  • 17:14 - 17:17
    特に父親はね
  • 17:17 - 17:18
    たまに失敗して
  • 17:18 - 17:20
    まぁ…
  • 17:20 - 17:22
    いつもだけど
  • 17:22 - 17:24
    気にかけてるわ
  • 17:24 - 17:26
    それなら　どこにいるの？
  • 17:26 - 17:27
    そこら辺よ
  • 17:28 - 17:29
    来てるの？
  • 17:29 - 17:31
    アンタを探してる
  • 17:31 - 17:33
    つまり…
  • 17:33 - 17:35
    少しは許してやれ
  • 17:35 - 17:37
    正しいとは限らないけど
  • 17:38 - 17:39
    がんばってる
  • 17:40 - 17:42
    思ったより大切にしてるわ
  • 17:49 - 17:50
    そろそろ行く？
  • 17:53 - 17:54
    うん
  • 18:03 - 18:05
    場所を探すぞ
  • 18:06 - 18:07
    ルナ
  • 18:07 - 18:12
    ルナ　愛娘よ
    ごめん　君の代わりは…
  • 18:13 - 18:14
    元気そうね
  • 18:16 - 18:18
    パパ
  • 18:18 - 18:19
    ごめんなさい
  • 18:19 - 18:22
    無事で安心したよ
  • 18:22 - 18:25
    しかし　何のために？
  • 18:25 - 18:27
    呪文はまだ教えてない
  • 18:27 - 18:30
    約束した星を見たかった
  • 18:30 - 18:31
    星？
  • 18:32 - 18:35
    アザトースの涙か！
  • 18:35 - 18:37
    そうか　そんな…
  • 18:37 - 18:39
    娘よ　すまな…
  • 18:39 - 18:41
    分かってるパパ　大丈夫
  • 18:41 - 18:43
    来てくれたじゃん
  • 18:51 - 18:52
    一体何？
  • 18:52 - 18:54
    俺の俳優のキャリアだ
  • 18:59 - 19:02
    あれ見て　見えた？
  • 19:02 - 19:03
    モクシーとミリーは？
  • 19:10 - 19:11
    アートって重い
  • 19:15 - 19:16
    "デモCD"
  • 19:21 - 19:24
    行って　あなた
  • 19:29 - 19:34
    君は可愛い　地獄の炎の光
  • 19:34 - 19:39
    僕の魂を　燃え上がらせる
  • 19:39 - 19:42
    僕は愛に　燃えている
  • 19:42 - 19:45
    愛しい　君のために
  • 19:45 - 19:48
    モクシー…
  • 19:48 - 19:53
    あなたは　甘く腐った膿疱で
  • 19:53 - 19:58
    私の心で　朽ち果て
  • 19:58 - 20:03
    あなたは邪悪な匂いで
    纏わりつく
  • 20:03 - 20:08
    私の死にゆく毎日に
  • 20:08 - 20:13
    君は　あらゆる曲のメロディー
  • 20:13 - 20:17
    君がいれば
    何も問題は無い
  • 20:17 - 20:22
    君が一番に
    思い浮かぶよ
  • 20:22 - 20:30
    殺しに行くために
    目覚める度に
  • 20:30 - 20:37
    君は愛しい
    小さなモンスター
  • 20:37 - 20:41
    決してサヨナラは言わないよ
  • 20:41 - 20:44
    君のために殺そう
  • 20:44 - 20:55
    いつか死ぬ　その日まで
  • 20:57 - 21:00
    スピンドル・ホース
Title:
HELLUVA BOSS - SEEING STARS // S2: Episode 2
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
21:00

Japanese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.