제스 팬: 전염성이 있는 아름다움
-
0:06 - 0:08[제스 팬]
한번 보았다면, -
0:08 - 0:09마음속에 박혀 있다.
-
0:12 - 0:16특히, 중국인을 소재로 대표하는
-
0:16 - 0:19몇 최초 중 하나라고 생각하다.
-
0:26 - 0:28피터 파커라는 의학 선교사가 있다.
-
0:28 - 0:33그는 19세기 초에, 외과적으로 종양을 절개하기
-
0:33 - 0:36위해서 캔톤으로 여행했다.
-
0:36 - 0:41그리고, 램 콰가 그 당시에 가장 유명한 화가였다.
-
0:41 - 0:44그는 초상화를 그리는 것으로 유명했다.
-
0:47 - 0:50하지만, 램 콰가 그의 고객을
-
0:50 - 0:53정확하게 잘 그리는 것으로 유명하다고 생각한다.
-
0:53 - 0:55그는 이 한 이용문으로 잘 알려져 있다.
-
0:55 - 0:58" 눈에 볼 수 없는 것을, 할 수 가 없다".
-
1:05 - 1:08여기에 중국의 정서가 담고 있다.
-
1:09 - 1:13중국의 정사가 어떻게 단어가 되었는가?
-
1:13 - 1:19이 "다른 것" 의 아이디어를 만들기 위해서는 관여하는 기술을 무엇인가요?
-
1:25 - 1:27왜 어깨가 드러내야 된가요?
-
1:27 - 1:31그 땋는 머리를 한 것 처럼.
-
1:32 - 1:36정말 유혹적이다. 그 사람들이 인간으로
-
1:36 - 1:39볼 수 있기 위해
-
1:39 - 1:43유혹을 써야 되는가, 라고 궁금했다.
-
1:46 - 1:54[ "제스팬: 전염성이 있는 아름다움"]
-
1:58 - 2:04아름다움이나 유혹의 관념에 대해서 정말 깊게 알게 된다고 생각한다.
-
2:04 - 2:07제가 하고 있는 일은 유혹과 많이 관련 있다고 생각한다.
-
2:12 - 2:14요즈음 아룸다움의 관념은 다양한성이 정말 부족한다.
-
2:14 - 2:18SNS에 더블 탭 라는 한 가지 감정 표현 밖에 죠?
-
2:18 - 2:19[웃는 소리]
-
2:19 - 2:20하트 모양 뿐만 이다.
-
2:20 - 2:23뭔가 아름다움이 있다면,
우리가 평평한 하트 모양 뿐만 사용해서 감정을 표현한다. -
2:32 - 2:35그러지만, 예전에 아름다음의 관념에 대해 생각한다면,
-
2:35 - 2:37아름다움과 숭고한 뿐만 이다.
-
2:38 - 2:40이런 중단과
-
2:40 - 2:42공포를 함께 찾아왔다.
-
2:49 - 2:51그것을 또한, 과거에
-
2:51 - 2:54정말 아름다웠던 것을 묘사해서 거의
-
2:54 - 2:56토하고 싶게 만들기도 했다.
-
2:56 - 2:57[웃는 소리]
-
3:05 - 3:07원래, 나는 홍콩에서 자랐다.
-
3:08 - 3:10홍콩에서 퀴어 생활은 매우 억압적이었다.
-
3:13 - 3:17자기의 자신을 사회에 대표된 것을 없는 커녕
-
3:17 - 3:22정말 행복하게 퀴어 생활을 살고 있는
-
3:22 - 3:23어른조차--
-
3:23 - 3:25대체로, 퀴어 어른들 전혀 없다.
-
3:27 - 3:32이것은, 약간 본인의 미래가 전혀 없는 것 같은 느낌이다.
-
3:35 - 3:38자신의 본신을 추구하여,
-
3:38 - 3:41자라면서 정말 고생이 많았다.
-
3:57 - 3:58[ 줄리 울프]
그래서 제가 이해한 것은, -
3:58 - 4:01유리 조각이 되도록 만든다는 것이다.
-
4:01 - 4:05그리고, 멜라닌을 첨가하고 나서,
-
4:05 - 4:07실리콘으로 채운해야 한 거죠?
-
4:07 - 4:08[팬]
네. -
4:08 - 4:10[울프]
우리가 만들어야 된 것은 멜라닌이다. -
4:11 - 4:13우리는 마지막 물리적인 형태를 만들 것이다.
-
4:13 - 4:15이것은 "L-DOPA" 이라고 이다.
-
4:15 - 4:19이 경우에, L-DOPA가 정말 불안정적인 분자이다.
-
4:19 - 4:21이것은 빛이거나
-
4:21 - 4:24주위 온도에 노출한다면,
-
4:24 - 4:27"자동 중합법" 이라는 것을 하기가 시작할 것이다.
-
4:27 - 4:29폴리머를 만들기 시작할 것이여,
-
4:29 - 4:31반복되는 하위 단위인데,
-
4:31 - 4:33그것은 멜라닌과 관련될 것이다.
-
4:34 - 4:37그래서 우리는 가능한 한 L-DOPA의 조건을
-
4:37 - 4:40불안정하게 만들어서,
-
4:40 - 4:43생물학적 과정을 우회하고
-
4:43 - 4:46멜라닌에 바로 접근할 수 있도록 하는 것이다.
-
4:51 - 4:52그래서 되게 어둡지는 않지만,
-
4:52 - 4:54보시다시피, 그 안에 조각이 들어 있다.
-
4:54 - 4:56[팬]
정말 따뜻해서, 신기하다. -
4:56 - 4:57[울프]
네. -
4:57 - 5:00[팬]
뭔가 식별할 수 있거나 촉발시킬 수 있는, -
5:00 - 5:03어떤 것을 갖는 것 좋을 것이며,
-
5:03 - 5:06그대로 되기가 바란다.
-
5:06 - 5:08왜냐면, E-COIL로 담겨주신
-
5:08 - 5:10용기가,
-
5:10 - 5:12곰팡이와 비슷하게 생겼다.
-
5:12 - 5:15그래서 이것은 잘 자라기가 바라고,
-
5:15 - 5:19그리고, 좀 더 슬러리 같은 걸로?
-
5:42 - 5:45제가 하고 있는 것에 많은 것을
-
5:45 - 5:47주로 성별성이 있거나,
-
5:48 - 5:49차별성이 있는 재료에 관련되어,
-
5:49 - 5:53진짜, 정말 터무니없다.
-
5:58 - 5:59약간 요리하는 것을 프로그램 같다.
-
6:00 - 6:01정액,
-
6:01 - 6:02피,
-
6:02 - 6:03멜라닌,
-
6:03 - 6:04그리고 오줌까지도 있다.
-
6:05 - 6:06[웃는 소리]
-
6:08 - 6:10그래서 그 당시에 저는 인종에 대해,
-
6:10 - 6:12특히 미국에서, 어떻게 전염성이 있는 것으로 보이는지에 대해
-
6:12 - 6:14많이 생각하고 있었다.
-
6:14 - 6:16중국과 코로나 현상에 대해 생각해봐요.
-
6:16 - 6:19SARS 현상과 그 당시에 홍콩에 있는 것에 생각해봐요.
-
6:19 - 6:22짐 크로의 시대를 생각봐요.
수분을 공유하지 않다. -
6:23 - 6:26감염될 거라는 생각이다.
-
6:32 - 6:36요즘 아시아에서는 아름다움이 매끄럽고,
-
6:36 - 6:39구석이 없고, 거부감이 없다.
-
6:40 - 6:40뭔가...
-
6:40 - 6:44이 일을 하는 것을 균형을 전복시키는 것이다.
-
6:44 - 6:47그 부도로움이 얻기 위한 노동력을 보여주고 있다.
-
6:47 - 6:50그리고 그것을 보여주면, 이 감염성 고리처럼 보인다.
-
6:53 - 6:57그러나 그 다음에, 또한 이 불룩한 형태로 운반되는 물질들은
-
6:57 - 7:00실제로 부패하고 있는 정액이다.
-
7:00 - 7:03그것은 매우 재밌다고 생각한다.
-
7:03 - 7:06[웃는 소리]
-
7:10 - 7:14서로 맞는 양식을 갖는 것이 중요한다.
-
7:14 - 7:18왠지 모르게 이 기괴함을 불러일으키지만
-
7:19 - 7:23동시에 너무 야해서 멈출 수가 없다.
-
7:23 - 7:25하지만 그것에 끌리려면,
-
7:26 - 7:27그 에로에 끌리는 것은
-
7:28 - 7:30당신을 유혹한다.
-
7:33 - 7:35그것은 광택의 아름다움이며,
-
7:35 - 7:38그리고 그 안에서 자기의 반사를 볼 수 있는 가능성이다.
-
7:38 - 7:39그 동시에,
-
7:39 - 7:42여러분들 실제로 뭔가 싫다는 것을 쳐다보고 있다,
-
7:42 - 7:45전염성 있는 것으로 여기내는 것을
-
7:45 - 7:47또는, 뭔가 더러운 것을 쳐다보고 있다.
-
7:57 - 8:01제 치료사는 제가 그 억압에 너무 익숙해서
-
8:02 - 8:05위험과 억압이 저를 편안하게 만든다고 말한다.
-
8:05 - 8:09그래서 스튜디어에서 무리하게 일한다.
-
8:09 - 8:12또는, 자신을 기쁨을 빼앗는 것이다.
-
8:12 - 8:16왜냐면 퀴어 생활으로 여기에 억압을 받지 않다 그렇다.
-
8:16 - 8:17[웃는 소리]
-
8:19 - 8:22그래서 저는 자신에 억압시켰다.
[웃는 소리] -
8:24 - 8:26실패한다면, 돌아갈 수 없다.
Janene Simte edited Korean subtitles for Jes Fan: Infectious Beauty | Art21 "New York Close Up" | ||
Janene Simte edited Korean subtitles for Jes Fan: Infectious Beauty | Art21 "New York Close Up" | ||
Janene Simte edited Korean subtitles for Jes Fan: Infectious Beauty | Art21 "New York Close Up" | ||
Janene Simte edited Korean subtitles for Jes Fan: Infectious Beauty | Art21 "New York Close Up" | ||
Janene Simte edited Korean subtitles for Jes Fan: Infectious Beauty | Art21 "New York Close Up" | ||
Jihyun Kim edited Korean subtitles for Jes Fan: Infectious Beauty | Art21 "New York Close Up" |