Boys Over Flowers aka Boys Before Flowers: Full Episode 1 (Official & HD with subtitles)

Boys Over Flowers (aka Boys Before Flowers) is one of the biggest Korean drama hits of our time, sweeping ratings and awards across Asia in 2009 and 2010. Brought to you by Group Eight (Goong and Playful Kiss). The Korean take on the popular Japanese manga of the same name, tackles complex issues involving outcasts, socio-economic disparity, family, love, and friendship.

*************************************
In this world, Shinhwa Group is the most powerful corporation in Korea. Shinhwa makes cars, owns department stores, and is virtually everywhere - its empire even includes an elite school. At the beautiful Shinhwa campus, pampered students flaunt their wealth and band together in cliques. Unfortunately, just being rich isn't enough to survive the teen tyranny at Shinhwa -- outsiders or loners are often marked as targets by the bored uber-clique F4.

*************************************
Subscribe for more Kdrama updates: http://bit.ly/VikiKdrama

Find more Kdrama and join the fun on Viki.com:
http://www.viki.com/korean-drama
http://www.viki.com/channels/50-boys-over-flowers

韩国神話（신화)集团决定为2012年伦敦奥运会主助商

在世界金融危机中……

在韩国经济发展之中

一家公司紧紧掌握了第一位置

它一直发展扩大

终于建立为国际集团

这公司就是神话集团

电子,炼油,汽车，流通,电讯等等...

即使是韩国人而不知道大韩民国总统的名字也...

肯定听说过“神话”这两个字。

它就是这一样巨大的王国,是大韩民国的模范财阀.

有一天神話集团第一次达到了$100亿出口量。

集团的创立者被邀请到青瓦台(청와대)领奖时说了这一句话：

“阁下，请让我建一所学校好让我的孙子们学习."

公司法人,新华学院。

为了这一所在韩国教育历史中空前绝后的学校

总统在经济启发比平等教育更重要的当时

到特别法为止，毫不节约。

现在连一位新华学院毕业生都没有的家庭会一事无成的俗语都出现了。

新华学院是韩国1%上位为1%上位所建的根据地。

从大部分上流社会儿童连刚出生以后就等级都无法入学的新华幼稚园开始

他们一入学就能接受从初，中，高学到 新华大学为止的一连串的教育。

对一直为入(大)学考试而烦恼的学生和父母来说，新华学院同时使他们嫉妒和梦想的对象。

可是在这一所拥有特权的子女学习的学院里

不堪设想的事件正在展现...

哎,民何(민하,MinHa),这该怎么办呢?

混蛋!

抓住他! 抓住他!

请问你来访的目的是？

我是从盏蒂洗衣店来送衣服的...

好，你可以进去

谢谢您！

哎，这不是！

快,把他找出来!

他在那里! 抓住他!

这真的是学校吗?

嘿！是屋顶呀，屋顶！李民何现在要从屋顶跳下！

真的吗?!

他不是在开玩笑吧？
不是，是真的！

真的?

李民何? 李民何!

我说对了吧?

他连一周也受不了！

唉，即使是那样，他也熬了三天！

仔细算的话，不到三天呀...

这是你们所要的，对吗?

好吧。

我成全你们。

喂！喂，李民何同学！

啊，不对，顾客先生！

你...你是谁？

我？我呢,,,

我是送衣服的！

盏蒂 洗衣店。3万元！

啊，真好笑！

知道了，知道了。2万5。

运动服是免费的，你是老板呀。

我死了以后，到我家算账。

啊,真是的! 别这样...

...死？

您现在要死？

为什么？

可是。。。

您在这么好的学校上学...

这里不是学校,,,

是地狱。

哎！

真正的地狱在外面. 你听说过入(大)学考试的地狱吗？

你听说过F4吗？

F..F...什么?

F4?

那是什么？

你收到他们的红卡的话,你就会变成全校攻击的目标。

就像我。。

那你就袖手旁观吗？

原本就是那些可恶的人物团结欺负别人！

如果这是我的学校，我会把他们全抓了，然后狠狠地揍他们一顿！

真幸运啊..

你的朋友。。

什么?

他们有你这样的好朋友。

没有啦。。。哈哈。。

不要！！！

新华高中, 特别教育的发源地

救了那一位被欺负的学生的女生

不是韩国财阀的后代，也不是什么大家闺秀。

但是一位只到那儿送衣服的平凡女学生。

这些因为钱而不必为入大学操心的大少爷..!

竟然你们那么空闲，就去试试看入学考试吧!

这些大少爷竟然干拙出这么过分的事，就应该狠狠的惩罚他们！

身为人母，我不能原谅他们。从明天开始，我们不要再去新华超级市场！

神话集团， 给我们一个解释！ 给我们一个解释！ 给我们一个解释！

神话集团，给我们一个解释！给我们一个解释！给我们一个解释！

废除特殊教育系统！

我在人们抗议神话集团的特殊教育系统的现场。

让我们听听市民的意见！

你为何反对《神话》

我朋友也是被欺负而退学

我们可以说这是因为无法忍受的联考压力，但他们没有任何困难。难道你不觉得吗？

杉蒂你知道你的外号是什么吗？

常见的英雄，神奇女孩，你是我们这一代人的真正的神奇女侠。

出来战斗！给神奇女孩进入神话高中！

难道你不能废话少说？

酷。

还有那个F4

他们有那么好看吗？

如果我可以近看见他们的话， 我就没有别的愿望。

花4？

什么花4？飞4才对，

4个粪蝇。

杉蒂小姐，请看过来。

杉蒂小姐，请说几句。

对不起！看这儿！微笑！

这是资优学校？

这既不是科学学校，也不是外国语言学校。严格地讲，它是贵族学校。

韩国不是奉行公平的社会？

那种学校..

对不起，太太。

现在，公司集团的公关正在集中注意力注意舆论的演变

进化？你是说现在是进化吗？

你如何敢让记者提到俊杓的名字？

我深感惭愧。

你知道为什么民意可怕吗？

由于无知

一旦它进入狂暴，它难以管理。

这不大可能通过理智和常识决绝。

谁点的火谁去灭。

主席， 总统的电话已连接。

是的，先生。

是的，

它变得有趣。

我从来没有躲狗仔队！

多么艰难的交代！妈的！

我真的很不舒服，被这个神话学校或F4所累。

我回..

她在这里！ 杉蒂！

来打个招呼！

他来自神话主席的办公室。

现在我遇到了著名的奇迹女孩。很高兴认识你。

我没有推他。

真的，我没有。 F4或什么东西，他们做的。

不是的。

杉蒂，我们的女儿，不要惊讶和倾听。

你明天会去神话高中。

你会去！

什么..

事实上

主席谁看好你，决定接受你一个特别奖学金的学生！

她决定接受你！

奖学金的学生吗？为什么是我？

我们想你，金杉蒂。。。

姐姐，你知道你游泳直到你初中毕业的？

她要你继续去游泳！继续游泳！

我不想去！

什么？

为什么不呢？

姐姐，你疯了？

我喜欢现在。

我不适合那个学校，我不想去那个学校。

你最好回去。

杉蒂，你为什么不想一

不用再考虑，明天她要去。

走！闭嘴！

闭嘴！

然后，明天学校见。

是的，即使我要拖她的脖子，我也会确保她明天去学校的。

那么好吧。

秘书长先生，

你知道这句话是“洛张布尔知识产权。“？ “怎么做无法挽回。“吧？（纸牌游戏中，无法检索卡，一旦你把它）

妈妈！

安静！如果你有眼睛，看啊！

神话高中！神话高中！神话高中！

姐姐，

我真的没想到在我的有生之年这一天会来。

这是第一次我为姐姐感到自豪！

爸爸

该死的，你能说不去吗？

你知道那里的学费多少钱吗？

不，我还是不想要。

我还是不想去。妈妈，我真的不想去。

哦，不！

其他人努力学习，有钱，他们还是不能去。为什么你不想要去？

什么时候，当你说的那些人只知道如何吹嘘自己的财富？

它，它，它是嫉妒。

事实是，这就像彩票中奖的。谁不乐意？

我不知道，不知为什么它是坏运气

只是为了让你知道，无论你说什么，我不去。

但是，你喜欢游泳啊。

是你自己说你想上一个有游泳池的学校。

我不去。 我不想去. 我永远也不会去！

等一下！

就等一下， 小姐！

金杉蒂, 加油！

去吧。

干洗在这里
干洗！

JanDi 干洗！！

干洗在这里
JanDi 干洗！

漂亮， 对吧?
嗯, 漂亮。

只有兩个从日本进口
我有一个， 你门猜谁有另外一个？

谁？

具。俊。表。

好酷啊！

让我借一下

我也要，我也要

在哪里啊？

你知道游泳池在哪里吗？

那边啊？ 谢谢。

不好意思打扰了。 你继续。。。

再見!

啊！是F4！ 啊！

走开！

有什么问题吗？

我数到三。。。

什麼? 為什麼?

三

二

一

WB，你有剩的果汁吗？

有啊, 你想要嗎?

嗨, 你還好吧?

他是什么疯子？

大家为什么站着一动不动？

天啊！

你别乱说。

你們是誰?

我们？ 对不起，我们的招呼有点迟。

我們是... Ginger!

Sunny!

Miranda!

我們是神話高中的真善美

你刚才说的不是关于F4，是吧？

F, F 什麼?

那刚才那场罪戏的就是臭名F4之一？

臭名？

因该是著名吧。

小心你那嘴巴， 佛则你完蛋了。

聽說你的家人是經營洗衣店的

不是洗衣店, 是乾洗店

那又怎么样？

这是我头次见到干洗店家的女儿。

很有意思

随便看吧。 我不收你钱。

因为今天是你的第一天和你是一个平民, 我就放过你.

什么？

你对F4说的话。

什么？我不能那么讲？ 他们有那么显著？

喂转校生, 你真的不知道F4 是谁?

不，不知道。

我们走。

song

Il-Sim-Pa 的主家， 是50多年历史的黑党。

他们有很多高级会所和沙龙

经费筹措他们的价值王Wang Jjang.

So Yi Jung 是陶瓷艺术家的天才。
他16岁在Biennale 最小的首次亮相。

他是UNESCO选的最年轻的艺术家之一。

至少一个是靠他自己的能力成功。

WooSong博物馆？

你的意思是那是他的家的？ 他门富到什么程度？

不要想了。
你会伤到自己的。

那是久总统的照片。

你看坐他旁边的小孩。

他是F4的Yoon Ji Hoo.

你是说Yoon JiHoo是Yoon SeokYoung 总统的孙子?

你知道Jang YoungJoo玩过的 SooAm艺术中心?

他拥有SooAm艺术基金会，一个足球队在欧洲和大联盟棒球队。

我最羡慕他。

你不用我说, 你都知道他, 对不对？

F4 是这种人吗？ 不会吧！

具俊表, 你是垃圾!

F4，你这些苍蝇！

我叫你学长的那天我就从屋顶跳下去！

尹智厚!

你看是谁烦人啊

好吵，根本睡不了

對不起, 我以為沒有人在這裡

這是真的嗎?

嗯?

你真的會跳下去嗎?

這...其實...

那你全部都聽見了嗎?

什麼?

我的意思是...

垃圾？还是苍蝇？

对了， 俊表

什么？

是 'Goo JoonPyo' 不是 'Goo JoongPyo'

飯糰!

你喜歡嗎?

饭团是什么？

好漂亮！看起来很好吃！

那是什麼味道?

好臭啊!

噢，这个。

天啊！恶心！

嘿，转校生，你为什么吃这么低级的食品？
那边有昂贵的食物。

什么？

那。。。

在我家，50元以上的饭才算烦。

那你打算把这臭便当吃下去啊？

就那么计划。

天啊

好

是F4呀!

MiSook, 来吧!

我快疯了！

我。。。能尝一尝吗？

歡迎光臨!

謝謝!

她是從德國來的?

是, 她很漂亮. 我還以為她是一個娃娃

总之，你交到朋友实在是太好了。

我担心你会很孤独。

我有被人欺負...

什麼?

我被驱逐。

但我很感谢我没被注意到。

直到我畢業, 我繼續獨來獨往

你是誰?

我们的杉蒂怎么了？

但是什麼?

那我可以怎麼辦?

你!
呀!

你觉得我在浪费黄瓜啊？

妈，不要这样

你看看，你看看

你这个孩子

你干吗熨那个？

雖然我在干洗店工作了十五年,
這次是我第一次看到...

普通人在他们的结婚日都穿不到这种布。

哇!

姊, 讓我星期天借一下

Jan Di, 你就當這種布是你的老闆一樣

你坐和站起來時要小心

天阿!

正义Geum JanDi 还没死.

我想说什么，我会说!

F4, 你們明天死定了

是F4!

JunPyo 哥, 我自己做給你的

請你受我的感情

你是誰?

你有話要說?

是, 我有話要說! 我有很多話要說!

你!

你真的目中无人吗？

你是谁？

你有話想說馬?

没有。

你為什麼這讓游? 你可以昏倒的

是惩罚。

惩罚？

你有做了坏事嗎?

那么，你觉得好 一点吗？

嗯.

它们是什么?

游泳池和 Oh Min Ji

前辈!

對不起, 俊表前辈!

對不起?

如果道歉可以解决所有的问题，世界上就不需要 法律和警察了。

但是這是意外

我立刻买一模一样的鞋给你！

你是比我更有錢嗎?

什么？

什么都可以做？

是的!

舔掉。

什么？

我说舔掉。

前辈。。。

你不是说什么都可以做吗？

还不够吗？

呀！你觉得她想摔倒吗？

道歉就够了， 你不觉得吗？

这个爱管闲事的人是谁？

真的很家常!

很抱歉让你失望了.

为什么你这么多管闲事？

她不是別人. 她是我的朋友

友谊？

舔掉。

什麼?!

呀！

她比你有钱吗？！
那钱是你自己赚得吗？

俊表怎么了？

Man! 你真的很聰明阿!

JanDi清洁剂，你死定了.

來了,來了!

(什麼?)

喂...喂, 瘋子!

我猜你的書桌不在这里~

我的書.
讓開

你今天死定

这是谁做得？如果有话说，就对我脸说！

是誰?

完了沒?

一個星期? 我說三天

说定了！

好了 5,4,3,2,1!

5

4

3

2

1

那為什麼她還沒來?

那个妞去哪儿?

你找措人啦!

他们丢了多少个鸡蛋？

真浪费。。。

天阿!

是誰?

你知道怎么做煎饼吗？

什麼?

煎饼.

那很容易

你的手帕。。。

我不要。

我下次会还给你。

我不会再在这儿了。

對不起，杉蒂。

原谅我一个懦夫

我认为这至少$30.

胃口好!

你是怎么做的？

这个更好。

你是对的。 好漂亮。

是谁告诉你我是个厨师啊？

吃吧。

好。 干杯！

呀！

妈！

(妈！ 我说我不要！）

给我！

呀，你！

停下来！呀！

我肚子是不是更大了？

一點點

对不起。 我没有好好的照顾你。

什么啊？这是什么？具俊表!

誰?

等一下, 已經好久了?

但是， 智厚为什么又没来呢？

放手!

闭嘴！
把我放开！