Boys Over Flowers aka Boys Before Flowers: Full Episode 1 (Official & HD with subtitles)

Boys Over Flowers (aka Boys Before Flowers) is one of the biggest Korean drama hits of our time, sweeping ratings and awards across Asia in 2009 and 2010. Brought to you by Group Eight (Goong and Playful Kiss). The Korean take on the popular Japanese manga of the same name, tackles complex issues involving outcasts, socio-economic disparity, family, love, and friendship.

*************************************
In this world, Shinhwa Group is the most powerful corporation in Korea. Shinhwa makes cars, owns department stores, and is virtually everywhere - its empire even includes an elite school. At the beautiful Shinhwa campus, pampered students flaunt their wealth and band together in cliques. Unfortunately, just being rich isn't enough to survive the teen tyranny at Shinhwa -- outsiders or loners are often marked as targets by the bored uber-clique F4.

*************************************
Subscribe for more Kdrama updates: http://bit.ly/VikiKdrama

Find more Kdrama and join the fun on Viki.com:
http://www.viki.com/korean-drama
http://www.viki.com/channels/50-boys-over-flowers

한국 신화그룹이 2012년 런던 올림픽 최대 스폰서로 결정되었습니다.

-이로써 세계적인 경제 불황속에

대한민국 경제 발전이 시작된 이래

재계 순위 부동의 1위 자리를 지키며

성장 또 성장하여

마침내 세계적인 수준으로 우뚝 선 기업이 있었으니

그이름 신화

전자, 정유, 자동차, 유통, 통신에 이르기까지

대한민국 국민이라면 대통령 이름은 몰라도

신화라는 두 글자를 모르고 살기 쉽지 않은만큼

거대한 왕국을 이룩한 대한민국 대표 재벌이다.

유사이래 최초로 수출 100억불의 금자탑을 달성했던 어느날

청와대로 불려갔던 이 그룹의 창립자는 훈장을 받는 대신 이렇게 말했다고 한다.

"각하, 제 손주 녀석들이 다닐 학교를 짓게 해 주십시오."

사단법인 신화 학원

대한민국 교육제도사상 전무후무한 이 학교 제단을 위해

경제계발이 평등교육보다 더 중요했던 당시의 대통령께선

특별법까지 만드는 호의를 아끼지 않았고

이제는 신화학원 출신 하나 없는 집안은 명함도 못내민다는 속설이 생길만큼

명실공히 상위 1%, 1%에 의한, 1%를 위한 귀족 학교로 아성을 쌓아가고 있다.

한 상류층은 태어나자마자 신청을 해도 못 들어온다는 신화 유치원을 시작으로

한번 입학하면 초, 중, 고교는 물론 신화대학까지 논스톱으로 진학 가능한 엄청난 특혜로 인해

입시 열병에 시달리는 대한민국 모든 학생과 학부모의 질시의 대상인 동시에 로망인 학교

sin embargo en esta escuela para los hijos elegidos de Dios...

그 누구도 상상치 못할 사건이 벌어지고 있다는데...

아이고 민하, 이것 어떻게 하냐?

새끼야!

아씨, 잡아! 잡아!

어떻게 오셨습니까?

..예, 저... 잔디 세탁에서 배달왔는데요.

네.

감사합니다

아, 이것 아닌데.. 아씨!

빨리 찾아!

저기 있다! 잡아!

여기 학교 맞어?

옥상이야 옥상! 이민하가 옥상에 떴대 지금!

야 진짜?

쑈하는 거 아냐?
아냐 완전 생방이라니까

진짜? 진짜?

이민하? 이민하!

내 말이 맞지?

쟤 일주일도 못 버틴다고 했잖아

야 그래도 3일은 버텼잖냐

3일이 아니지 정확히 말해서

니들이 원하는게 이거지?

그래.

원하는대로 해줄게

저기요! 저기요, 이민하학생!

아니, 고객님.

넌 뭐냐?

저요? 저는 말씀 드릴 것 같으면

내가 배달 왔는데요...

잔디세탁. 3만원입니다.!

오, 웃기다! 웃기지?..

알았어, 알았어. 2..5천원!

체육복은 서비스, 대신에 단골 트는거예요

나 죽으면, 우리집에 청구해...

아, 진짜, 그러지 말고....

ㅈ..ㅈ..ㅈ..죽어??

-지금 죽을거예요??

왜요??

아니..

이렇게 좋은 학교 다니면서.

여기 학교가 아냐..

지옥이야...

저기요!!

진짜 지옥은 밖에 있거든요. 입시지옥이라고 들어봤냐??

넌 F4이라고 들어봤어???

F..F.. 뭐요??

F4??

그것 뭐예요??

걔네들한테 레드카드를 받는 순간...교생의 사냥감이 되는거야

이렇게.

아니, 그들을 가만히 둬요??

원래 찌질한 놈들이 떼로로 몰려다니면서
개폼잡는 거거든요 그거..

아유, 우리 학교 같았으면
내가 그냥 잡아다가 콱 작살을!!!

..좋겠다..

니 친구들은.

애??

너같은 친구를 둬서..

뭐 그렇진.

안돼!!

특권교육 1번지 신화고에서 벌어지는..

집단 따돌림의 희생자를 구해낸 것은..

재벌도 명문자제도 아닌..

우연히 세탁배달을 간 평범한 서민 여고생이었다!

돈으로 대학입시도 면제받은 신의 자식들!

그렇게 할 일 없으면 수능이나 봐라!

특권도 이정도면 사형감이다
신화그룹은 자폭하라..

자식 둔 입장에서 용서가 안됩니다
내일부터 신화마트 가지맙시다!!

신화그룹은 자폭하라 자폭하라!!!

신화그룹은 자폭하라 자폭하라!!!

특권교육 철폐하라 철폐하라!!!

저는 지금 신화고의 집단따돌림 진상파악과 특권교육 철폐를 위한 시민 촛불모임 현장에 나와있습니다..

시민들의 목소리를 들어보겠습니다..

왜 촛불을 들고 길거리에 나오게 되셨습니까??

제 친구도 이지메, 아니 왕따 당하다가
학교 자퇴했거든요..

우리는 입시스트레스 때문에 그런다지만
걔네는 힘든 것도..

잔디야 니 별명이 뭔지 알아?

시민영웅 원더걸,
그대가 이 시대의 진정한 원더우먼입니다

금잔디 화이팅! 원더걸을 신화고로!

너 그만 안할래?

멋있다

근데, 그 플라워 4 말이야

진짜 그렇게 꽃미남일까?

한번만 가까이서 보면 소원이 없겠다

플라워 4?

플라워 4는 무슨, 플레이 4 겠지

네마리의 똥파리들

잔디씨 여기 한번 봐주세요!

한마디만 해주세요

여기 여기! 웃어! 여기 한번 봐주세요!

아니 그 학교가 무슨 영재학교 입니까?

외고도 과학고도 아니고, 말 그대로 부자학교 아닙니까?

그리고 우리나라 평등국가 아닙니까?

그런 부르주아 학교는..

죄송합니다, 회장님

지금 그룹홍보실과 관련업체들이
총력을 기울여 여론을 진화하고 있습니다

진화? 이게 지금 진화되고 있는겁니까?

기자들 입에서 어떻게 감히! 어떻게 감히 준표 이름이나오게 만들어요?

면목없습니다

여론이 왜 무서운지 알아요?

무식하기 때문이라고

한번 미쳐 날뛰기 시작하면 걷잡을 수가 없다고

이성이나 상식으론 안 통하지

불은 지른 놈더러 끄라고 해야지

회장님, 총리실 전화연결됐습니다

아 네, 전화 바꿨습니다

네

일이 점점 재밌게 되가네요

에구, 팔자에도 없는 파파라치 때문에 도망까지 다니구

배달 한번 잘못 갔다가 완전 똥 밟았네

신화고고 F4고 진짜 멀미가 난다 멀미가!

다녀왔습..

아이구 저, 마침 옵니다. 잔디야!

얼른 인사드려!

신화그룹 회장실에서 나왔대요

그 유명한 원더걸을 이제야 뵙게 되네요
반갑습니다

제가 안 밀었거든요

진짠데, F4인지 뭔지 걔네들이

다름이 아니라

잔디야, 우리 딸, 놀라지 말고 들어

너 내일부터 신화고등학교 다니기로 했다

다니기로 했다!

그게 무슨..

-사실은

널 이쁘게 봐주신 회장님께서 특별 장학생으로 받아주신대

받아주신대!

장학생? 내가 왜?

저희는 금잔디양을

누나 중학교때까지 수영했잖아

다시 수영하래
수영하래!

싫어

뭐?

아니 왜?

누나 미쳤어?

저는 그냥 이대로가 좋거든요

그딴 학교 어울리지도 않고요,
별로 다니고 싶지도 않구

그냥 돌아가주시면은..

잔디양, 그러지 말고 다시 한번

다시 한번 생각할 것도 없이, 내일부터 나갈겁니다

들어가! 시끄러!

시끄러!

그러면 학교에서 뵙겠습니다-

네, 제가 목에 줄을 매서라도 기필코!

부탁드리겠습니다

저기 실장님

낙장불입이라는 말, 아시죠?

엄마!

소리지르지마! 너도 눈이 있으면 저것 좀 봐!

신화고! 신화고!

누나!

살다가 이런 날이 올줄, 진짜 몰랐어!

태어나서 처음으로 누나 동생인게 자랑스럽다!

아빠

너 이런데도 안간다는 말이 나와?

그리고 거기 등록금이 얼마인줄이나 알아?

그래도 싫어, 엄마

나 진짜 싫어!

오 이런!

남들은 공부를 잘하고 돈이 있어도
못 들어가서 안달인데, 왜 싫어?

-엄마야말로 부자들 학교에다가 돈지랄한다고
입에 거품물 땐 언제고!

그야, 거, 남의 떡일 때 배가 아파서 하는 소리고!

이거야 솔직히 마른 하늘에 돈벼락 친건데
안 좋을 사람이 어딨냐!

몰라, 어쩐지 불길해

암튼, 뭔 소릴해도 절대 안 갈테니까 그렇게 아세요

너 수영 좋아했잖아

수영장 있는 학교 다니고 싶다고 했잖아

사람을 뭘로 보고..
내가 그깟 수영장에 팔려갈 애로 보여?

안가 싫어, 절대 못가!

잠깐!

잠깐만 앉아계세요, 아가씨

다녀오겠습니다

금잔디, 화이팅!

가봐

세탁이 왔어요~ 세탁~

잔디~ 세~탁

세~탁이 왔어요~

야 이거 진짜 예쁘지?
어, 예쁜데

이게 일본에서 딱 두점 들여온건데,
하나는 여기있고 하나는 누가 샀는줄 아냐?

누군데?

구.준.표.

대박이다!

솔직히 스타일은 내가 낫지 않냐?

나 한번만 빌려주라

나부터 나부터

대체 어딨다는거야

저.. 수영장이 어디있죠?

아, 저쪽? 감사합니다

실례했습니다, 하던거 계속

안녕히 계세요!

어, F4다~

비켜!

왜, 왜 그러시는데요?

3초 줄게

네? 뭘요?

3

2

1

우빈아, 쥬스 남았냐?

응, 줄까?

괜찮아?

아니, 뭐 저런 미친 놈이 다 있어!

이것들 다 꿀 먹은 거 아냐? 왜 다 가만히..

오 마이 갓!

이게 무슨 망발이실까

너네 뭐야?

우리? 참 우리 소개가 늦었네

우리로 말할 것 같으면, 진저!

써니!

마린다!

신화고의 진선미(眞善美)라고 해두지

건 그렇고, 좀 전에 미친 X 어쩌고 하던게 설마
우리 F4를 보고 하는 소리는 아니겠지? 전학생?

에프, 에프 뭐?

아, 그니까 아까 흉강무도한 짓을 하던
그 놈이 악명 높은 F4야?

악명?

유명이겠지!

너 말 조심 안 하면 진짜 위험하겠다!

빨래방 한다며 니네 집

빨래방 아니고 세탁소

근데 그게 뭐!

나 세탁소집 딸 태어나서 처음보는거다

너무 신기한거 있지

실컷 봐, 돈 안 받을테니까

전학 첫 날이고, 니가 워낙 물정 모르는 서민이니까
특별히 봐줄게

뭘?

우리 F4 왕자님들을 함부로 말한 거 말이야!

그게 뭐? 그럼 안돼? 아니 뭐 걔들이 그렇게 대단해?

어머, 전학생! 너 진짜
F4가 어떤 분들인지 하나도 모르는거니?

모르지

얘들아, 가자!

송우빈, 건설업계 우량주라는 일신건설 후계자야

제주도 절반이 이 회사꺼라는 소문날만큼
부동산 재벌에다

50년 역사의 조직 일신파의 보스가문?

아직도 고급클럽과 요정을 상당수 가지고 있고

현금 동원력에 있어서는 킹왕짱이라는 평가가 있어

소이정, 16에 최연소로 비엔날레에 데뷔하며
혜성처럼 나타난 천재 도예가야

유네스코가 선정한 젊은 예술가 중 하나라는데

그래도 자수성가한 녀석이 하나는 있나보네

천재는 다 가난할 거라는 편견을 버려

국사책에 나온 문화재 독립운동가
우송 박물관 주인이 F4 소이정네 할아버지야

우송 박물관?

그게 걔네 집이라고? 그게 다 얼만데?

상상하지마, 다쳐

이거 옛날 옛날 대통령 사진이잖아

요 옆에 앉은 꼬마 보이지?

그게 바로, F4 윤지후야

윤석영 대통령 아들 내외 의문의 교통사고,
생존자는 5살난 손자뿐

그럼, 윤지후가 윤석영 대통령의 손자라는거야?

장영주가 공연한 수암 아트센터 있지?

그 수암문화재단이랑 유럽의 축구팀있지
메이저리그 야구팀도 있지

난 이 형이 세상에서 제일 부러워

이 사람은 말 안해도 알겠지?

대한민국 국민이면 3살짜리도 안다는
대(大)신화그룹 후계자가 바로 F4의 리더 구준표야

그런 녀석들이 F4라니, 말도 안돼!

구정표, 이 구정물 같은 놈아!

F4! 이 파리같은 놈들아!

금숟가락 입에 물고 태어났으면
고마운 줄 알고 착하게 살아야지!

너같이 개념상실한 놈이
신화그룹의 후계자라는 건 국가적 민폐야!

너 내가 경고하는데, 내 눈 앞에 나타나지 마라!

내가 널 선배라고 부르는 날이 오면,
그땐 내가 옥상에서 다이빙을 한번 더 할거야!

유.. 윤지후다

민폐는 그쪽도 만만치않아

시끄러워서 잘 수가 없잖아

죄송합니다, 전 아무도 없는 줄 알고

그거 정말인가?

다이빙한다는 거 말이야

아, 저.. 그게 그러니까.. 저..

다 들으신 거예요?

뭘?

아 그러니까..

구정물? 아님 파리?

아 참, 준표

예?

구준표, 구정표가 아니라

미워할려면, 이름정도는 제대로 기억해야하지 않나?

주먹밥이다~

그거 주먹밥?

이거 너무 맛있어, 예쁘잖아

이거 무슨 냄새니, 대체

완전 구린데

여기.

오 마이 갓! 테러블!

전학생, 왜 이런 민폐형 도시락을 먹고 있니?
저거 안 보여?

보여

근데?

우리 집에선 한끼에 5만원 넘는 뷔페가 더 민폐거든

그럼, 앞으로도 쭉 이 구린 도시락을 먹을 예정?

그럴 예정

갓!

굿~

F4다! F4

미숙아! 빨리!

놓치겠어!

나 그거 하나만 먹어봐도 돼?

어서 오세요

감사합니다

독일에서 왔다고?

응, 생긴건 얼마나 이쁜데
무슨 인형인 줄 알았다니까

어쨌든 다행이다, 빨리 친구가 생겨서

난 또 니가 왕따 당하면 어쩌나 걱정했잖아

왕따야

뭐?

왕따 맞다구

근데 오히려 아는 척 안해줘서 완전 땡큐라니까

나 그냥 졸업할 때까지 조용히 짱박혀있을라구

넌 누구냐?

우리 잔디 어디 갔어?

유치원 때 나 괴롭히던 원장아들 혼내준 것도

중딩 때 삥 뜯던 일진하고 맞짱뜬것도
다 정의소녀 금잔디였잖아

근데 뭐?

그럼 어떡하냐

나 학교에서 사고쳐서 퇴학당하기 전에
우리엄마한테 맞아죽을 껄

얘가 정말!

얘가 무슨 내가 오이가 남아돌아서
니 얼굴에 붙여주는 줄 알아?

아빠가 오이소박이 먹고 싶다고 했는데도
내가 특별히 니 얼굴에 투자하고 있는거야

무슨 투자를 오이갖고 하냐!

야 이걸로 피부미인만 되봐

그 학교에서 제일 후진 남학생도
결혼정보회사 가면 특A급 신랑감인데

이 정도면 대박 펀드지, 안 그래 여보?

말 시키지 말아요, 나 지금 예술로 각잡고 있잖아요

엄마 나 안해!

야, 얘 좀 봐 얘 좀 봐!

이게 기집애가 정말!

그건 또 왜 다리고 있어

하루종일 다림질만 하고

세탁소 15년동안 이렇게 좋은 옷은 처음이다

아, 보통 사람은 결혼식 때도 이런 옷 못 입어요

이거 왜 이래

나 일요일에 한번만 빌려주라

잔디야, 그저 이런 명품은 옷이 상전이다 생각하면 되는거야

앉으나 서나 조심조심

얼룩 안지게 관리 잘해야 한다! 알았지?

이런 게 우리 딸껀데, 팔이 왜 아파? 아빠는 팔 안 아파

아유, 이것 참..

아유 기집애
여보, 안감까지 잘 다려

정의소녀 금잔디, 아직 안 죽었다 이거야

이래도 왕따, 저래도 왕따 어차피 버린 몸!

할 말은 하고 산다 이거지

F4!! 니들 내일부터 다 죽었어

F4다! 어디?

준표 선배님, 선배님 드리려고 제가 직접 구운 거예요

제 마음을 받아주세요

우리 준표선배는,
일류 파티쉐가 만든 거 아니면, 안 드시거든

너 뭐야?

뭐 할 말 있어?

ا그래, 할 말 있다! 것도 아주 많거든

너 !

넌 인간에 대한 최소한의 예의 같은건 없냐?

가진자의 겸손 같은건 바라지도 않아

먹기 싫으면 좋은말로 거절하면 되지 아니

만든 사람 정성 생각해서라도 좀 받아주면 어디가 덧나?

너 그러다가 제도 옥상에서 떨어진다면 어떻게 할건데 이 나쁜놈아!

넌 뭐야?

뭐 할 말 있어?

..아니요

무슨 수영을 그렇게 해? 쓰러지겠어

벌 받는 중이었거든

벌?

뭘 얼마나 잘못했길래

정의 소녀가 왕비굴할 때 주는 벌

그래서 좀 후련해 졌어?

응

내가 이 학교 다니는 이유가 여기 다 있네

뭔데?

수영장이랑 오민지

서..선배님

준표선배님, 죄송합니다!

죄송 ?

죄송하다는 말로 다 되면,
세상에 법은 왜 있고 경찰은 왜 있겠어?

전 정말 실수로..

구두는 당장 똑같은 걸로 사드릴게요

너 나보다 돈 많아 ?

네 ?

돈 많아도 안될걸?

이거 피렌체에서 장인이 만든 구두인데

뭔수로 당장 똑같은걸 사줄껀데?

죄송해요 그럼 제가 할 수 있는건 뭐든지 다

뭐든 다?

네

핥아

네?

핥으라고

선배님

뭐든 다 한다고 하지 않았나?

그만두지 못해?

야 얜뭐 넘어지고 싶어 넘어졌어?

사과했으면 충분하잖아

얜 이건 또 무슨 오지랍터

어이 2학년 너 귀국한지 얼마 안됬나본데

여긴 아메리칸 스타일 아니거든

말이 짧다

아~ 그러셔 네가 그 유명한 원더브라야?

난 또 원더우먼 뭐 어쪄고 해서 S라인에 D컵 정도 기대했는데

완전 안습이구먼

실망시켜 다행이네

주제파악 못하고 오지랖 넓은게 네 콘셉이냐?

남일에 나서긴 왜 나서?

남 아니고 친구야

부자들 사전엔 친구나 우정 뭐 이런 단어는 안키우나 부다

우정?

그 대단한 우정 구경 좀 하자

핥어

뭐?

네가 대신 핥으면 없던 일로 해주지

야!!

뭐야 너!

너보다 돈 많냐고? 그돈 다 네가 벌었냐?

뭐? 오지랖이 콘셉이냐고?

부자부모 빽믿고 뻘짓하는 놈들 가만히 안놔두는게 콘셉이다 왜!

우리 집에선 2,500원인데 강남 수준으로 계산했거든

그래도 안빠지면 갖고 와

잔디세탁

뭐야 저 물건은 대체 뭐냐고!

준표녀석 왜저래?

아무래도 오늘 충격이 너무 컸나? 내내 저러고 있다

뭐해? 그렇게 심각한 얼굴을 하고

건들지마 나 지금 머리 돌아가는 소리 안들여?

잔딘지 잡촌지 제대로 밟아줄 한방을 생각 중이야

뭘 새삼스럽게 생각을해 그냥 하던대로 하면되지

크~ 짜식 넌 역시 똑똑해!

잔디세탁! 넌 이제 죽었어

떴다 떴어!

2학년 B반 금잔디! F4 레드카드 당첨!

여기가 무슨 축구장이야? 레드카드는 무슨

뭐야?

책상이 없나봐 책상이 없나보네~

서민 주제에 어떻게 우리랑 공부를 해

학교는 왜 왔어!

내 책. 야 비켜봐

넌 오늘 죽었어

누구야. 할 말있으면 당당히 나와

누구야!

더해! 더해! 더해봐!

야야야 누가 기름 좀 가져와라 이제 부치기만 하면 되겠네

뭐야 그럼 호박전이야 저건?

더해! 더해봐!

이제 끝난 거 아냐?

끝나긴, 저 버릇없는 기집애가 내 앞에 와서 무릎 꿇어야 끝나는거지

그러게 누가 잠자는 늑대의 콧털을 건드리래?

사자 아니였냐

이번엔 일주일도 못 버티겠구만

일주일? 난 삼일

유정이 너 지난번 전시회때 나온 다기 나한테 넘기는거다.

다기인지 물병인지 구분도 못하는 놈이 웬일이냐?

우리 베이비께서 또 도예가 소유정씨 팬이라잖냐.

오케이, 내가 이기면 슈퍼걸스 전화번호

콜!

짜식들아 조용히 좀 해, 이제 올 때 다됐는데

오, 사, 삼, 이, 일. 잔!

그래, 그 꼬라지로 감히 내 앞에 나타나는게 창피하겠지

내가 좀 빨랐네, 다시

오

사

삼

이

일

뭐야 니들? 똑바로 한거야?

근데 왜 안 와?

그 기집애 대체 어디로 간거냐고

항복 좋아하시네

잔디 잔디 하니까, 니들이 밟으라고 있는건줄 알아!

사람 잘못 건드렸어!

니들이 눈물로 끓인 수제빌 먹어봤어?

목욕탕에서 자유형 마스터 해봤어?

대한민국 서민은 오기랑 끈기없으면 시체야, 이거 왜 이래!

이게 계란이 몇판이야!

이것들이 밀가루가 금가루인줄도 모르고 죽을라고

아까워

이게 핫케잌 몇판이야 정말

엄마!

누구세요?

볼 때마다 진짜 시끄럽구만

너 핫케잌 만들 줄 알아?

...애?

핫케익

밀가루에 달걀이랑 우유랑 설탕이랑 반죽해서 넣고 붙이면 되요

빈대떡처럼..

간단하네

저 손수건..

필요없어

다음에 돌려드릴게요

이제 안 와

조용하질 않잖아, 누구 덕분에

미안해, 잔디아.

비겁한 날 용서해줘

이거 3만원은 받아야겠는데

내가 원가 뻔히 아는데, 그건 아니죠 아저씨!

속성은 좀 비싸 원래

그것도 이 옷 꼴 좀 봐 그것도 교복이라 많이 깎아준거야

아 진짜! 제가 세탁업계의 주니어거든요

싫음말고, 저 옆에 가면 잔디세탁이라고 있어 거기 가

왜그래요 아저써? 알았어. 2만5천원!

맛있게 드세요.

요요요 와썹 맨~

여기 일주일에 딱 한팀씩만 받는다고

나도 한달전에 예약하고 아직도 기다리는중인데...

어떻게 한거야?

You're right, it's a beauty

and just who told you that I was a chef?

Your delicious looking hands

선수는 여자 손만 봐도 아냐?

미슐랭 three star 쉐프 정도는 알아야 선수지

역시 마이 브로 요!

응, 시키는대로 잘하고 있어?

실수하지말고 똑바로들 해, 알았어?

자 먹자

Cheers!

얘! 얘!

엄마!

얘가 미쳤나봐 지금, 남들은 다이어트한다고 목숨을 거는 판에!

어디서 하는 짓이야 이게 도대체!

야 너 다이어트해서 몸매라도 먹어줘야지 부잣집 도련님들이 너한테 눈길을 주지!

아니 우리가 돈이 많아? 집안이 좋아? 니가 머리가 좋아?

이제 어디다 대고 다이어트를 하찮게 봐

밥통 이리 내놔!

내가 지금 다이어트보다 서바이벌이 더 중요하거든요!

야! 수영선수도 요즘은 날씬해야 스타가 되는 세상이거든?

너 김연아 선수 못 봐? 어떻게 젊은 애가 트렌드를 몰라 트렌드를

밥통내놔 이 지지배야!

아 내놔봐!

야! 너!

엄마, 김연아는 피겨 선순데!

김연아는 수영선수가 아니고 피겨 선수라고!

그만 둬!

야, 밥통 내놔!

야아!

잔디야? 잔디야? 밥통~

배가 나왔나?

좀 나왔네

지켜주지 못해서 미안해

아이씨, 내가 수영장 때문에 참는다!

내 진작 이런 학교 다녔으면, 올림픽 나갔지~

나갔지

뭐야, 이게 다 뭐야?
구준표~!!

야 왜 아까부터 실실 거리고 있냐

지금쯤 아마 뚜껑 제대로 열렸을거다

누가?

혹시 세탁소? 아직도야?

가만, 오늘 며칠째지?

일주일이 지났잖아.

내놔 걸들 전화번호

좀 하는데?

그러고 보니까 F4한테 제대로 덤빈 여자애는 처음 아냐?

하긴 뭘, 내가 다 띄엄띄엄 봐주면서 하니까 그런거지

근데 지후 녀석은 왜 또 안 보여?

또 어디 짱박혀서 잠자고 있나보지

놔!

조용히좀히!
-놔!