Boys Over Flowers aka Boys Before Flowers: Full Episode 1 (Official & HD with subtitles)

Boys Over Flowers (aka Boys Before Flowers) is one of the biggest Korean drama hits of our time, sweeping ratings and awards across Asia in 2009 and 2010. Brought to you by Group Eight (Goong and Playful Kiss). The Korean take on the popular Japanese manga of the same name, tackles complex issues involving outcasts, socio-economic disparity, family, love, and friendship.

*************************************
In this world, Shinhwa Group is the most powerful corporation in Korea. Shinhwa makes cars, owns department stores, and is virtually everywhere - its empire even includes an elite school. At the beautiful Shinhwa campus, pampered students flaunt their wealth and band together in cliques. Unfortunately, just being rich isn't enough to survive the teen tyranny at Shinhwa -- outsiders or loners are often marked as targets by the bored uber-clique F4.

*************************************
Subscribe for more Kdrama updates: http://bit.ly/VikiKdrama

Find more Kdrama and join the fun on Viki.com:
http://www.viki.com/korean-drama
http://www.viki.com/channels/50-boys-over-flowers

Корпорацията Шин Хуа бе избрана като най-големия спонсор на Олимпиадата 2021 в Лондон.

По време на световната финансова криза...

Корейската икономика продължава да се развива

...една компания подалжава да стои на върха....

с постоянния си ръстеж...

и успява да се наложи на световния пазар..

Тази компания е Shin-Hwa

От електроника нефт и автомобили до доставки е телефонни доставчици...

Дори ако си в Корея и не знаеш името на президента

би било невъзможно да не чуеш името на тази компания във всекидневието си

Това е огромна империя,пример за корейския конгломерат...

Един ден когато Shin-Hwa достигна до $10млн. износ за първи път.....

И когата собственика на компанията беше поканен в президенството тои каза:

"Г-н Президент, моля, позволете ми
да построя училище за моите внуци."

Така бе създадена Академията Shin-Hwa

Това училище е прецедент в училищната история на Корея..

За президента тогава икономиката беше по-важна...

и затова той позволи създаването на училището дори пренебрегвайки някои закони

Сега дори има поговорка,че никои не стига до никаде без Shin-Hwa

Академията е построена от върха на обществото за него,,,

Започвайки с специалната детска градина, в която не можеше да се влезе лесно ако не си богат и то мнг богат

От там започвайки децата преминаваха в основно после средно и висше училище

Така че всички от децата до родителите се притесняваха за приемните изпити там

Но естествено за избрана част от богоизбраните деца това не беше нужно.....

И на това място можеха да се случат всякакви неща

О,горкият Min-Ha, какво да направим сега?

Копеле!

Хванете го!

Извинете,защо сте тук?

О,тук съм да доставя дрехи от химически почистване

Добре,можете да влезете..

Благодаря ви>

Уфф,не е това

Намерете го!

Ето го!Хванете го!

Това наистина ли е училище?

Хей, на покрива! Лее Мин-Ха е там!

Наистина?

Шоу ли прави?...-Не това е наистина

Наистина? Ама ти наистина ли?

Лее Мин-Ха....?Лее Мин-Ха!

Бях прав,нали?

Не успя да издържи и седмица.

Но остана три дни.

Не са точно три.Ако сме точни...

Това е което искате хора, нали?

Добре.

Ще направя каквото искате.

Хей,хей!Чакай ученико Лее Мин-Ха!

Ох,не господин Клиент!

Коя си ти..?

Аз?Ох ам аз съм..

Имам доставка!

Химическо чистене ДжанДи.30Долара.

О,божичко.Забавно.

Добре,добре, 25 долара.

Анцунгът е безплатен,трябва да сте доволен.

След като умра,оправете се със семейството ми.

Ох!Не бъди такъв -

У-у-умреш?

Ти ще умреш..сега?

Защо?

Но....

Ти ходиш в такова страхотно училище...

Това не е училище...

Това е ада.

Извини ме

Истинския ад е живота вън от тук.Някога чувал ли си за ада ....

Някога чувала ли си за F4?

Еф ..еф...какво?

ЕФ четири?

Какво е това?

Веднъж получил червената карта, се превръщаш в целта на всички ученици в училището.

Точно като мен.

Значи ти просто седиш и ги гледаш?

Знаеш ли,загубеняците се движат на групи и правят такива неща.

Ако беше моето училище щях да ги хвана и да ги убия.

Какъв късмет..

Приятелите ти...

Ъх?

Приятелите ти, късметлии са да имат приятел като теб.

Не съвсем, ха ха ха

Не!

В гимназия Шинва, люлката на образователната система,

спасителят на отлъчен ученик беше

нито син на президент, нито дете на почтенно семейство.

а обикновенно момиче, което било там да достави пране.

Божиите синове, които са освободени от входящи изпити за колежи,
поради тяхното богатство.

Момчета, ако си нямате работа, трябва да опитате да вземете САТ!

Ако тези неща стават с привилегии, то тогава би трябвало да се наказват със смърт.
Организация Шинва.

Като родител, не мога да им простя
Повече няма да пазарувам в търговският център на Шинва.

-Шин-Хуа Груп,искаме обяснение.Искаме обяснение! Искаме...

-Шин-Хуа Груп,искаме обяснение.Искаме обяснение! Искаме...

закрийте специалната система за обучение!

На мястото съм където обществото иска да открие истината за училището!

Нека чуем гледните точки на някои от гражданите.

Здравейте,какво правите тук на улицата със свещ?

Мой приятел също беше тежко тормозен и напусна училището,

Можем да кажем че е от големия стрес заради изпитите,но те нямат...

Джан Ди знеш ли какъв е прякорът ти?

Обществен герой,жената чудо,ти си истинската жена чудо на нашето време.

Гум Джан Ди!Изпратете жената чудо в Шин-Хуа...

Може ли да спреш с глупостите?

Яко.

По между другото, еф четворката...

Наистина ли са толкова красиви?

Няма да имам друго желание ако успея да ги видя какви хора са.

F4?

Какви ти четири цветя ? четирите мухи има повече смисъл,

четири торни мухи.

Джан Ди,моля те погледни тук.

Джан Ди моля те кажи нещо.

Извинявай! Погледни насам! Усмихни се!

Това училище за надарени хора ли е?

Не е научно училище нито пък езиково училище. А е литературно шш....

Не е ли корейското следване справедливо?

Това буржоазно училище е...

Извинете Мадам.

PR групата и Подобните компании дават най-доброто от себе си.....

Потушено?Мислиш ли че това е потушено?

Как допусна репортерите да си позволяват? Позволяват си да споменават името на Джун Пйо?

Много ме е срам.

Знаеш ли защо обществото е уплашено?

Защото са игнорирани.

Веднъж да обезумеят, и са неудържими.

Причини или обикновенни мнения не проработват вече.

Този който запали пожара трябва да го загаси.

Мадам,министър председателят е на телефона.

Да,сър.

Да,

става интересно.

Никога не съм се крила от папараците!

Каква трудна доставка! Издъних се!

Наистина съм уморена от училището Шин Хуа и тези F4.

Прибрах..?!

Ето я!Джан Ди!

Кажи здравей!

Той е дошъл от Офисът не председателя на Шин Хуа Груп.

Най-накрая срещнах момичето чудо. Радвам се да те видя.

Не съм го притискала.

Наистина не съм. F4 или нещо такова,те го направиха.

Не е това.

Джан ди,дъще моя,не се изненадвай и слушай.

Ще започнеш да посещаваш училището Шин Хуа от утре.

Ще ходиш там!

Какво по дяволите....

Да кажа истината...

Педседателят който гледа на теб благосклонно реши да те приеме като по-специална.

РЕШИ ДА ТЕ ПРИЕМЕ!

Стипендиант?Защо аз?

Бихме желали ти ,Гум Джан Ди--

Како,сама знаеш че плуваше докато не завърши средното образование?

Тя иска да плуваш отново!ПЛУВАЙ ОТНОВО!

Не искам!

Какво?

И защо не?

Како,полудя ли?

Харесват ми нещата такива каквито са.

Няма да се впиша в училището и не искам да ходя в това училище никак.

По-добре се връщайте.

Джан Ди Защо не помислиш още вед..

Няма нужда да премисляме.Утре ще е там.

Млъквай!

Защо не? Млъквай!

Тогава ще се видим утре в училището.

Да,Дори да треябва да я завлека за гушата ще направя всичко за да е в учили...

Добре тогава.

Господин Секретар...

знаете фразата "нак джанг бул ип", т.е. "станалото вече не може да се върне", нали?

Мамо!

По-тихо! Ако имаш очи,погледни това!

Шин Хуа!Шин Хуа!Шин Хуа!

Како,

не съм си мислел, че този ден ще дойде в моя живот!

За първи път в живота си,се гордея че съм ти брат.

Тате!

Можеш да изречеш думи като "Няма да отида"?

И знаеш ли колко струва обучението?

Не. Все ми е тая.

Пак не ща да ходя.
Мамо, наистина не го искам.

Ох!

Другите учат усилено, имат парите и пак не могат да отидат.
А ти защо не искаш?.

Кога беше, когато каза, че тези хора само знаят да се хвалят с парите си?

Това, това, това беше завист.

Истината е, че е като спечелване на лотарията.
Защо да не бъдем щастливи?

Не ми пука. Имам лошо предчувствие за това.

За ваша информация, каквото щете да ми говорите - няма да отида. Ясно?

Но ти обичаш да плуваш.

Каза, че искаш да идеш в училище с плувен басейн.

Да не се опитваш да ме вкараш в това училище с приказки за плувния им басейн?

Не отивам. Не ща. Никога няма да ида!

Чакай!

Една минутка, госпожице!

Сега ще тръгвам.

Гъм Джан Ди, файтинг!

Върви.

Химическото чистене е тук!
Химическо чистене!

Джан Ди химическо чистене!

Химическото чистене е тууууууук! <бр> Химическо чистенен ДжанДи!

Не са ли хубави? <бр> Да,много.

Има само две като тези донеси от Япония. <бр> И аз си взех едно,а познайте кой друг има такова?

Кой?

Goo JoonPyo

Това е страхотно!

Не мислиш ли,че моят стил е много по-добър?

Ей,дай да го понося малко.

Да,и аз искам.

Къде се намира това място?

Ъмм,знаете ли къде се намира басейна?

О,натам? Благодаря.

Много съжалявам,че те прекъснах. <бр> Можеш да продължаваш вече.

Довиждане!

Уаа! Това са F 4 !

Мръдни се !

Някакъв проблем ли има?

Ще ти дам време докато преброя до 3.

Какво? <бр> Защо?

3

2

1

Ей, WooBin, имаш ли още сок?

Да,искаш ли го?

Ей,добре ли си?

Що за ненормалник е този?!

Ами останалите,да не би да им е купил захарен памук? <бр> Как може просто да стоят?

Ааа какъв задник, как можеш да не го намразиш!!!

Внимавай какво говориш!

Кои сте вие?

Ние? <бр> О извинявай,че ще те приветстваме малко късно.

Ние сме :<бр> Ginger!

Sunny!

Miranda!

Ние сме JIn-Sun-Mi(истински,добри и красиви) <бр> на гимназия ShinHwa....

Онова,което спомена преди малко, не се отнасяше до F4 <бр> нали "новачке"?

F, F какво?

Значи това момче което направи сцена преди малко е член на всеизвестните F4?

всеизвестни?

Имаш предвид прочути.

Ако не внимаваш с приказките си, може да си навлечеш голяма беля!

Чух, че семейството ти държи пералня.

Не е пералня. Химическо чистене е.

И какво?

За първи път виждам дъщеря на перач.

Очарователно.

Гледайте коплко искате,
няма да ви таксувам.

Този път ще ти простя, след като си за първи ден в училище и не си нясно с нещата.

Какво?

За нещата които каза за F4!

И какво?
Толкова ли са удивителни?

Хей, новодошлата, ти наистина ли не знаеш нищо за F4?

Не, не знам!

Да вървим момичета.

Сонг У Бин, син на строителна компания Ли Сим

Истински строителни магнати. Хората казват, че половината Чежу е тяхно.

Главата на фамилия Ли Сим-Па,
организация с 50 годишна история.

Също така притежават няколко елитни клуба и салони.

Когато става въпрос за пари,
се оценяват като Крал Уанг Джанг.

Со Ю Джун е гениален скулптур, който дебютира в Биенале на 16 годишна възраст.

Поне един от тях е успял сам.

Остави настрани предубеждението, че гениите би трябвало да са бедни.

Знаеш Со Ю Хе, културният боец за независимост, в Корейската история.

Музея У Сонг?

Да не имаш предвид, че това е неговото семейство? Колко са богати?

Не можеш да си представиш
Ще те заболи.

Това е снимка на стария президент (на Корея)

Виж детето което седи до него.

Той е F4, самият Юн Жи Хо.

Сина и снахата на президента, починали мистериозно.

Казваш, че Юн Жи Хо е внук на президента Юн Сек Йонг?

Знаеш центъра по изкуства СуАм, където свири Джанг Йонг Жу?

Притежател е на СуАм центъра, футболен и баскетболен отбор.

Завиждам му.

Познаваш го и без да ти обяснявам нали?

Този мъж е лидера на F4, Гу Джу Пьо, наследника на организация Шинва.

Значи това са F4? Няма начин!

Гу Джун Пьо, ти си Гу Джун МУ!

F4, мухи такива!

Това, че сте родени със сребърна лъжица в устата
би трябвало да ви прави благодарни и добри.

Досадно е, че някой като теб е наследник на Шинва.

Моли се никога да не заставаш лице в лице с мен.

Деня в който те нарека "старши",
ще е деня в който скоча от покрива!АХхх!

Юн Жи Хо

Колко шумно.

Толкова е шумно, че не мога да си поспя.

Съжелявам. Мислех си че няма никой тук.

Това истина ли е?

А?

Това, че ще скочиш?

АА, там е работата ....

Значи си чул всичко?

Относно кое?

такова...

Гу Джун Му? Или мухите?

А да, Джу Пьо.

Хъх?

Гу Джу Пьо , а не Гу Джун Пьо.

Да запомниш правилното име, е най-малкото което можеш да направиш за някой който мразиш!

Оризови топки!

Харесваш ли ги?

Какво по-дяволите са оризови топки?

Изглеждат красиви и вкусни!

Каква е тази миризма?

Ужасна смрад!

А ето го.

Боже мой! УЖАС!

Хей, прехвърлената ученичка, защо ядеш такава долна храна, когато има скъпа такава.

Кво?

Тогава?

Повече от 50 $ за едно ядене е неуместно за моето семейство.

Значи смяташ да продължаваш да ядеш тези миризливи кутии за обяд?

Точно така!
как се тъпче....! :)

Боже!

Добре!

F4,F4..

Ми Сук, ела!

Полудявам!

Може ли да пробвам .. от това?

Добре дошли!

Благодаря Ви!

Тя от Германия ли е?

Да, изглежда много красива
помислих си че е кукла или нещо такова.

Както и да е, супер е че си намерила вече приятел.

Притеснявах се, че може да си самотна.

Самотна съм.

Какво?

Аз съм единак.

Но съм благодарна, че съм незабележима така.

Ще си остана самотна до деня в който завърша.

Коя си ти?

Какво стана с Джан Ди?

Тази която ме защитаваше
от лошият син на собственика на детската градина,

тази която се бореше срещу бандитите в началното училище
всичко това беше работата на справедливото момиче.

Така, че какъв е проблема?

Какво мога да направя?