< Return to Video

Beyonce Bila sam ovde

  • 0:35 - 0:41
    Želim da ostavim otisketopala na pesku vremena
  • 0:41 - 0:48
    Znajući da je bilo nešto i da sam nešto ostavila iza sebe
  • 0:48 - 0:55
    Kada odem sa ovoga sveta otiću bez žaljenja
  • 0:55 - 1:01
    Ostaviću nešto za pamćenje,tako da me ne zaborave
  • 1:01 - 1:05
    Bila sam ovde
  • 1:05 - 1:07
    Živela sam ,volela sam
  • 1:07 - 1:11
    Bila sam ovde.
  • 1:11 - 1:17
    radila sam sve što sam htela
  • 1:17 - 1:22
    A to je bilo više nego što sam mislila da će biti
  • 1:22 - 1:26
    Ostaviću svoj znak tako da će svako znati
  • 1:26 - 1:32
    Bila sam ovde.
  • 1:34 - 1:40
    Želim da kažem da sam živela svaki dan,dok nisam umrla
  • 1:40 - 1:47
    Znam da sam imala nekog,nečiji život
  • 1:47 - 1:53
    Srca koja sam pogodila biće dokaz koji ću ostaviti
  • 1:53 - 1:59
    Da sam napravila razliku, i ovaj svet će videti
  • 1:59 - 2:03
    Bila sam ovde.
  • 2:03 - 2:06
    Živela sam ,volela sam
  • 2:06 - 2:10
    Bila sam ovde.
  • 2:10 - 2:15
    Radila sam sve što sam želela
  • 2:15 - 2:20
    I to je bilo više nego što sam mislila
  • 2:20 - 2:25
    Ostaviću svoj znak tako da će svako znati
  • 2:25 - 2:29
    bila sam ovde.
  • 2:29 - 2:32
    Živela sam ,volela sam
  • 2:32 - 2:35
    Bila sam ovde.
  • 2:35 - 2:41
    Radila sam sve što sam htela
  • 2:41 - 2:46
    I to je bilo više nego što sam ja mislila
  • 2:46 - 2:51
    Ostaviću svoj znak tako da će svako znati
  • 2:51 - 2:54
    bila sam ovde.
  • 2:54 - 2:58
    Samo želim da znaju
  • 2:58 - 3:01
    Da sam dala sve od sebe,uradila sam najbolje
  • 3:01 - 3:05
    Donela nekome sreću
  • 3:05 - 3:10
    Ostavila ovaj svet malo boljim samo zato što...
  • 3:10 - 3:16
    Bila sam ovde.
  • 3:16 - 3:21
    Bila sam ovde.
  • 3:21 - 3:24
    Živela sam ,volela sam
  • 3:24 - 3:28
    Bila sam ovde.
  • 3:28 - 3:33
    Radila sam sve što sam htela
  • 3:33 - 3:38
    I to je bilo više nego što sam mislila
  • 3:38 - 3:43
    Ostaviću svoj znak tako da će svako znati
  • 3:43 - 3:47
    Bila sam ovde
  • 3:47 - 3:50
    Živela sam ,volela sam
  • 3:50 - 3:53
    Bila sam ovde.
  • 3:54 - 3:56
    Radila sam
  • 3:56 - 4:00
    Bila sam ovde
  • 4:32 - 4:34
    goranprebiracevic@yahoo.com
  • Not Synced
    Bila sam ovde
  • Not Synced
    Živela sam,volela sam
  • Not Synced
    Živela sam,volela sam
Title:
Beyonce Bila sam ovde
Description:

Pomozite nam sa prevodom i prevedite ovu pesmu za UN.Ovi podnaslovi i prevodi biće korišćeni širom sveta kao deo Svetskog Humanitarnog Dana.Sakupimo što više jezika možemo!
more » « less
Video Language:
English
Team:
World Humanitarian Day
Duration:
04:00
Goran Prebiracevic added a translation

Serbian subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.