< Return to Video

Rowan Atkinson - fatal beating

  • 0:12 - 0:15
    Well now, Mr. Perkins, it was good of you to come in.
  • 0:15 - 0:17
    I realise you're a busy man.
  • 0:17 - 0:21
    But I didn't think this matter could be discussed over the electric telephone.
  • 0:22 - 0:24
    No, no absolutely headmaster.
  • 0:24 - 0:25
    I mean, if Tommy's in some sort of trouble,
  • 0:25 - 0:27
    then I'd like to nip it in the bud.
  • 0:27 - 0:30
    Well, quite frankly, Tommy is in trouble.
  • 0:31 - 0:34
    Recently his behaviour has left a great deal to be desired.
  • 0:34 - 0:35
    Oh dear.
  • 0:35 - 0:39
    He seems to take no interested in school life whatsoever.
  • 0:39 - 0:42
    He refuses to "muck in" on the sports field.
  • 0:42 - 0:47
    And it's weeks since any master has received any written work from him.
  • 0:47 - 0:48
    Dear me.
  • 0:48 - 0:50
    Quite frankly, Mr. Perkins,
  • 0:50 - 0:52
    if he wasn't dead, I'd have him expelled.
  • 1:05 - 1:06
    I beg your pardon?!
  • 1:06 - 1:09
    Yes! Expelled!
  • 1:13 - 1:16
    If I wasn't making allowances for the fact that your son is dead,
  • 1:16 - 1:17
    he'd be out on his ear.
  • 1:17 - 1:18
    Tommy's dead?!
  • 1:18 - 1:22
    Yes, he's lying up there in sick bay now,
  • 1:22 - 1:24
    stiff as a board, and bright green.
  • 1:24 - 1:29
    And this, I fear, is typical of his current attitude.
  • 1:29 - 1:32
    You see, the boy has no sense of moderation.
  • 1:32 - 1:35
    One moment he's flying around like a paper kite,
  • 1:35 - 1:38
    and the next moment he's completely immovable
  • 1:38 - 1:41
    ... and beginning to smell.
  • 1:42 - 1:44
    How did he die?!
  • 1:44 - 1:46
    Well, is that important?
  • 1:46 - 1:48
    Well, yes I think so!
  • 1:48 - 1:53
    Well, it's all got to do with the library, you see.
  • 1:53 - 1:59
    We've had a lot of trouble recently with boys taking out library books without library cards.
  • 1:59 - 2:00
    Your son was caught.
  • 2:00 - 2:03
    And I administered a beating during which he died.
  • 2:04 - 2:06
    You'll be glad to know -
  • 2:06 - 2:09
    You'll be glad to know that the ring-leader was caught,
  • 2:09 - 2:13
    so I don't think we'll be having any more trouble with library discipline.
  • 2:13 - 2:15
    You see the library card system -
  • 2:15 - 2:19
    Look, I'm sorry, you beat my son to death?!
  • 2:19 - 2:21
    Yes, yes, so it would seem.
  • 2:21 - 2:23
    Please, I'm not used to being interrupted.
  • 2:23 - 2:25
    You see, the library card system -
  • 2:25 - 2:27
    Well, exactly what happened?!
  • 2:27 - 2:31
    Well apparently boys were just slipping into the library and taking the books!
  • 2:31 - 2:33
    No, during the beating!
  • 2:33 - 2:34
    Oh, that!
  • 2:34 - 2:38
    Well, one moment he was bending over, the next moment he was lying down.
  • 2:38 - 2:38
    I mean -
  • 2:38 - 2:39
    Dead?!
  • 2:39 - 2:42
    Hm, deadish!
  • 2:42 - 2:49
    Mr. Perkins, I find this morbid fascination of yours with your son's death quite disturbing.
  • 2:49 - 2:53
    What I'm talking about is his attitude.
  • 2:53 - 2:56
    And quite frankly, I can see where he gets it from!
  • 2:56 - 2:58
    I wouldn't mean to beat him to death!
  • 2:58 - 3:01
    Well that was perfectly obvious to me from the moment he arrived here.
  • 3:01 - 3:03
    I wondered then, as I wonder now,
  • 3:03 - 3:07
    if he would have turned out to be a very different boy indeed if you had administered
  • 3:07 - 3:11
    a few fatal beatings early on.
  • 3:12 - 3:13
    Are you mad?!
  • 3:13 - 3:16
    Now I'm furious!
  • 3:16 - 3:22
    In order to accommodate the funeral, I've had to cancel afternoon school on Wednesday.
  • 3:23 - 3:24
    This is preposterous!
  • 3:24 - 3:26
    Yes, it is!
  • 3:27 - 3:31
    Or at least it would be, if it were true!
  • 3:36 - 3:37
    ... what?
  • 3:38 - 3:41
    I've been joking, Mr. Perkins.
  • 3:41 - 3:45
    Pardon me, it's my strange academic sense of humour.
  • 3:45 - 3:48
    I've been pulling your leg.
  • 3:50 - 3:53
    I wouldn't cancel afternoon school to bury that little sh*t!
Title:
Rowan Atkinson - fatal beating
Description:

Rowan Atkinson in this hilarious sketch.

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:53
Tom L added a translation

English subtitles

Revisions