《白话佛法 第四册》28．知善知恶，业由心造

28. Mengetahui baik dan buruk,
karma diciptakan oleh pikiran.

Guru selanjutnya akan menjelaskan kepada semua orang
tentang orang yang bodoh.

Kebodohan bukan berarti
tidak memiliki pengetahuan.

Ketika mengatakan seseorang sangat bodoh,

mungkin dia telah
membaca banyak buku,

tetapi itu tidak berarti
dia memiliki kebijaksanaan.

Membaca banyak buku
tidak berarti orang tersebut berlatih dengan baik;

seseorang yang membaca banyak buku
juga tidak berarti tingkat kesadarannya tinggi.

Sebaliknya, memiliki kebodohan
tidak berarti dia tidak memiliki pendidikan,

kebodohan adalah ketika dia hanya melihat satu titik
yang menutupi satu partikel di dunia.

Apa yang dimaksud dengan titik partikel?

Artinya dia hanya melihat
apa yang ada di depan matanya,

dia tidak dapat melihat keseluruhan,

itulah sebabnya dia menjadi bodoh.

Misalnya, dia melihat seseorang
membeli lotre dan memenangkan undian.

Dia melihat orang lain memenangkan lotre,
mengapa dia sendiri tidak menang?

Maka dia membeli lotre setiap hari,

inilah yang menjadi akar kebodohannya,
bukankah begitu?

Guru baru saja
menjelaskan kepada semua orang bahwa

orang bodoh sebenarnya telah membaca buku,

tetapi dalam hal baik dan buruk
serta sebab dan akibat,

dia tidak tahu apa yang baik
dan apa yang buruk,

itulah yang disebut kebodohan.

Tidak memahami prinsip,
tidak mengetahui baik dan buruk disebut kebodohan.

Sesuatu yang jelas benar,
dia katakan salah;

sesuatu yang jelas salah,
dia katakan benar.

Kalian beritahu saya
apa hubungannya ini dengan membaca buku?

Misalnya, jika kamu belajar fisika,
atau kimia, atau kedokteran gigi,

apakah kamu bisa memahami
cara membedakan kebenaran dan kebaikan?

Kamu adalah mahasiswa pascasarjana,

kamu meneliti rudal, meneliti bom atom,

apakah kamu bisa mengetahui
hukum sebab akibat di dunia?

Mereka tidak bisa membedakannya.

Jadi kita harus memahami prinsip!

Guru menjelaskan kepada semua orang
tentang pentingnya mengetahui baik dan buruk.

Jika seseorang dapat mengetahui baik dan buruk,
orang tersebut memiliki akar karma masa lalu.

Apa arti karma masa lalu?

Karma masa lalu tidak berarti karma buruk,

tetapi merujuk pada karma dari kehidupan sebelumnya
dan kehidupan sebelumnya lagi,

karma ini termasuk
karma baik dan karma buruk.

Jika dia dapat mengetahui baik dan buruk
dalam kehidupan sekarang,

sebenarnya dia memahami baik dan buruk,

kehidupan sebelumnya
dia adalah orang yang berlatih spiritual.

Sedangkan orang yang
tidak mengetahui baik dan buruk,

yang dalam kehidupan sekarang
tidak mengetahui baik buruknya suatu hal,

sebenarnya karma buruk dari kehidupan sebelumnyalah
yang membuatnya tidak memiliki pencerahan,

dia adalah orang yang
tidak berlatih spiritual di kehidupan sebelumnya.

Apakah kalian mengerti?

Oleh karena itu,
orang yang berbuat jahat adalah bodoh;

orang yang berbuat baik
adalah bijaksana;

orang yang belajar Buddha
mencapai pencerahan.

Harus dipahami bahwa hanya dengan belajar Buddha
seseorang dapat memperoleh kebijaksanaan.

Jika seseorang mengatakan
dia telah mencapai pencerahan,

pencerahan ini paling-paling hanya
pencerahan parsial,

yaitu pada suatu titik tertentu
dia mengetahui baik dan buruk,

tidak berarti dia mengetahui
baik dan buruk dalam segala hal.

Semua karma dari kehidupan masa lalu dipengaruhi oleh
karma yang diciptakan dalam kehidupan sekarang.

"Dipengaruhi oleh karma
yang diciptakan dalam kehidupan sekarang"

artinya hal-hal baik dan buruk
dari kehidupan sebelummu seperti sumbu peledak,

jika dalam kehidupan sebelumnya
kamu memiliki hal-hal baik,

bahkan jika dalam kehidupan ini
sudah waktunya kamu menjadi kaya,

tetapi jika kamu tidak berbuat baik
dalam kehidupan ini,

kekayaan itu akan hilang.

Karma burukmu dari kehidupan sebelumnya,
ketika seharusnya memberikan balasan buruk,

jika kamu mati-matian berbuat baik,
karma buruk itu mungkin tidak akan terwujud.

Jadi yang benar-benar perlu dikendalikan adalah
Kekuatan karma kehidupan sekarang,

yaitu kekuatan yang menarik.

Dengan kata lain, jika kamu
melihat sumbu peledak ranjau darat,

kamu bisa memilih untuk tidak menyalakannya,
maka tidak akan ada akibatnya;

demikian juga, jika kamu melihat
bola keberuntungan datang,

kamu bisa menangkapnya.

Semua ini ada dalam karma yang
kamu ciptakan dalam kehidupan sekarang,

ini sudah tidak ada hubungannya
dengan kehidupan sebelummu.

Apakah kalian mengerti?

Jadi secara keseluruhan,
yang terpenting adalah menguasai saat ini,

dalam ajaran Buddha
disebut menguasai saat sekarang.

Mempelajari ajaran Buddha sungguh tidak mudah,
harus memiliki mata kebijaksanaan.

Maksudnya adalah
harus memiliki mata yang bijaksana.

Hanya dengan mata kebijaksanaan

kita dapat membedakan
apakah seseorang itu baik atau buruk.

Sejak zaman dahulu
ada sebuah ungkapan yang mengatakan

"Tidak apa-apa tidak bisa membaca,
tetapi harus bisa mengenali orang."

Jika Anda sendiri tidak tahu
apakah seseorang itu baik atau buruk,

Anda akan tertipu olehnya.

Seperti banyak orang yang bercerai
mengatakan:

"Saat itu saya benar-benar buta,
sekarang penyesalan tiada berguna."

Anda memang buta,
karena Anda tidak memiliki mata kebijaksanaan,

Anda tidak memiliki kebijaksanaan,
maka Anda mudah tertipu.

Anda menganggap semua bualan dan kebohongan
yang dikatakan orang lain itu benar,

Anda adalah orang yang bodoh.

Karena Anda belum pernah
mempelajari ajaran Buddha sebelumnya,.

maka terjadilah karma seperti ini,

sebab semua makhluk hidup
kekurangan mata kebijaksanaan.

Oleh karena itu,
jangan terlalu keras dalam menghakimi,

menghakimi dengan keras
berarti menilai sesuatu dengan sangat melekat.

Jangan menilai sesuatu dengan terlalu melekat.

Mengapa banyak orang yang terlalu melekat?

Karena di kehidupan sebelumnya
mereka menanam benih kejahatan,

sehingga mereka menerima buah kejahatan.

Ketika Raja Yama menghakimi mereka,

mereka akan dilahirkan kembali di keluarga
dengan orang tua yang sangat kejam.

Dalam keluarga seperti ini, orang tua sering
bertengkar, memukul, memaki, dan membuat keributan.

Anak yang menerima pendidikan seperti ini
sejak kecil akan memiliki perilaku yang buruk,

mudah memaki orang, dan sering berkelahi.

Jika orang tua di rumah
sangat kejam dan sering bertengkar,

ketika anak tersebut dewasa
pasti akan menjadi orang yang bertemperamen buruk,

atau bisa disebut
orang yang bertemperamen aneh.

Ini adalah karma yang diciptakan oleh orang tua
dan harus ditanggung oleh anak.

Seperti ada orang yang berkata,

"Mengapa kalian harus menyebut-nyebut ibuku
ketika membicarakan aku?"

Karena Anda dilahirkan oleh ibu Anda,

banyak kebiasaan Anda yang merupakan
warisan gen dari orang tua Anda.

Jika Anda memiliki kebiasaan baik,
orang akan memuji orang tua Anda;

jika Anda memiliki banyak kebiasaan buruk,
orang akan mencela orang tua Anda.

Inilah yang sering disebut orang sebagai anak
yang tidak mendapat pendidikan dari orang tuanya.

Karma diciptakan oleh hati,

artinya semua karma Anda
diciptakan oleh hati Anda.

Karena tindakan mengikuti hati,

artinya semua perilaku dan tindakan Anda
disebabkan oleh hati Anda.

Orang yang sangat jahat,

seseorang yang kejahatannya tak terkira,
kelak akan berubah menjadi ular.

Sejak zaman dahulu ada sebuah ungkapan,

"Tidak ada yang lebih beracun di dunia ini
daripada hati orang jahat,"

yang disebut berhati ular berbisa.

Guru berkata kepada kalian bahwa
manusia biasanya tetap menjadi manusia,

dan binatang biasanya tetap menjadi binatang.

Jika kehidupan ini sebagai binatang,

kehidupan selanjutnya pun
akan terlahir sebagai binatang,

karena tindakan Anda mengikuti hati.

Orang yang jahat akan berubah menjadi ular.

Orang yang sangat kasar,

yaitu orang yang mudah marah
dan sering mengamuk,

di kehidupan selanjutnya
akan terlahir sebagai harimau.

Mengapa banyak orang yang bertemperamen buruk
dipanggil "harimau"?

Apakah Anda mengerti?

Ini bukan hanya perkataan guru,

tetapi ajaran yang
sudah ada sejak zaman dahulu.

Jangan menunggu sampai
Anda mengalaminya sendiri,

baru kemudian menyadari,

"Oh, apa yang dikatakan orang-orang terdahulu
memang benar."

Apa maksudnya?

Karena Anda tidak belajar,
maka Anda tidak mengerti.

Jika Anda belajar lebih awal,

lebih cepat mengetahui orang seperti apa
yang bisa didekati dan yang tidak bisa didekati;

orang seperti apa
yang akan terlahir sebagai apa;

orang seperti apa
yang berhati baik dan yang berhati buruk;

hal apa yang boleh dilakukan
dan yang tidak boleh dilakukan,

Anda akan terhindar dari banyak kesulitan.

Ini karena kebodohan Anda,
Tidak bisa membedakan baik dan buruk.

Tetapi hal ini tidak ada hubungannya
dengan pendidikan formal.

Apakah seorang dokter yang baik
pasti bisa membedakan baik dan buruk?

Apakah seorang ilmuwan
bisa membedakan baik dan buruk?

Terkadang pemahaman mereka tentang baik dan buruk
tidak sebanding dengan seorang ibu yang sudah tua.

Maka kita katakan jika karma terlalu berat,
bisa segera mengubah wujudnya,

artinya karma orang tersebut
sudah terlampau berat.

Orang yang setiap hari
marah-marah dan mengamuk,

orang itu adalah
harimau dalam wujud manusia;

orang yang sangat jahat
adalah ular berbisa dalam wujud manusia.

Jadi jika karma sudah berlebihan,
terlalu berat, terlalu dahsyat,

sebenarnya sebelum mati pun
orang tersebut sudah seperti binatang.

Apakah semuanya mengerti?

Terlebih lagi karma bisa berubah,

artinya karma akan berubah secara berbeda
dalam lingkungan yang berbeda.

Perbuatan buruk di masa lalu
tidak berarti masih buruk sekarang,

perbuatan baik di masa lalu

tidak berarti masih baik
dalam masyarakat sekarang,

karena karma akan berubah
sesuai dengan waktu, tempat, dan manusia.

Coba pikirkan, di banyak negara dulu
mengemudi dalam keadaan mabuk tidak melanggar hukum,

tetapi sekarang mengemudi dalam keadaan mabuk
adalah pelanggaran hukum.

Dan di banyak negara,

mengemudi dalam keadaan mabuk
sudah lama ditetapkan sebagai tindak pidana.

Bukankah begitu?

Sudah seharusnya perilaku buruk seperti ini
dihentikan sejak dulu.

Mengemudi dalam keadaan mabuk
sama dengan mengabaikan nyawa manusia,

karena orang yang mabuk
tidak tahu mana yang benar dan mana yang salah,

tidak tahu seberapa cepat dia mengemudi.

Maka dari itu,
"bencana tidak turun dengan sendirinya dari langit."

Banyak bencana di dunia ini
tidak turun begitu saja dari langit.

Apakah kalian setuju dengan pernyataan ini?

Banyak bencana
disebabkan oleh manusia sendiri,

bahkan banyak bencana alam
juga disebabkan oleh manusia, bukankah begitu?

Efek rumah kaca dan emisi gas yang sekarang ini
menyebabkan ketidakstabilan cuaca,

bukankah itu disebabkan oleh manusia?

Bukankah radiasi nuklir
juga disebabkan oleh manusia sendiri?

Buddha dan Bodhisattva telah mengatakan
sejak ribuan tahun yang lalu

bahwa bencana bukan turun dari langit,

melainkan dipanggil oleh manusia sendiri,
semuanya diundang oleh manusia sendiri.

Seperti banyak orang yang
tidak mau menjalani hidup dengan damai,

senang membicarakan hal ini dan itu,
melakukan ini dan itu,

hingga akhirnya dipenjara.

Bukankah begitu?

Kita harus memahami prinsip ini.

Langit hanya merespons
karma yang dilakukan,

dengan kata lain, karma dan energi karma
yang dilakukan setiap orang di dunia

memengaruhi perubahan langit.

Jika semua orang membuat karma buruk,
cuaca akan cepat memburuk;

jika semua orang berbuat baik,
cuaca akan cepat membaik.

Oleh karena itu, kita harus memahami bahwa
tindakan kita memengaruhi perubahan lingkungan alam.

Sebagai contoh sederhana,

sangat mudah bagi medan energi manusia
untuk menjadi buruk.

Hari ini kalian berkumpul bersama,

beberapa orang dalam satu kelompok,
beberapa orang dalam kelompok lain,

ketika kalian datang ke Tzu Chi,

siapa yang akan peduli dengan siapa?

Saya tidak suka melihatmu,
kamu tidak suka melihat saya,

menurutmu apakah medan energi ini
tidak akan rusak?

Bisakah kalian tertawa ketika datang ke sini?

Jika di dunia ini hari ini kalian membunuh orang,
besok membakar sesuatu,

bukankah kalian telah
merusak medan energi dunia?

Seperti kebakaran hutan di Sydney,

bukankah kalian merasa sangat panas
di pusat kota Sydney?

Bukankah suhunya naik?

Apa alasan di balik hal ini?

Inilah bagaimana perilaku manusia
mengubah medan energi langit dan bumi.