Return to Video

ルイーズ・デスポント：バリ島の生活から生まれた絵 | Art21 "New York Close Up"

  • 0:11 - 0:14
    インドネシア バリ島
  • 0:16 - 0:21
    バリ島では日の入り時刻が
    １年中同じなので
  • 0:23 - 0:26
    時間が止まったような
  • 0:26 - 0:29
    長い夏がずっと続いているような
    感覚に陥ります
  • 0:33 - 0:36
    平和な気持ち
  • 0:36 - 0:38
    何かに急かされることのない気持ちです
  • 0:40 - 0:44
    この繰り返しが
    自分を取り巻く世界と連動するんです
  • 0:44 - 0:45
    （アヒルの鳴き声）
  • 0:52 - 0:56
    「バリ島の生活から生まれた描画」
  • 0:59 - 1:02
    ニューヨークは
    私が生まれ育った場所で
  • 1:02 - 1:05
    今でも
    私が帰ることのできる場所です
  • 1:05 - 1:09
    でも　優れた作品を作るのに
    一番大切なのは
  • 1:11 - 1:12
    時間であり
  • 1:13 - 1:14
    空間です
  • 1:14 - 1:16
    バリ島に住んでいると
  • 1:16 - 1:18
    そのほとんどが得られるのです
  • 1:23 - 1:26
    朝はだいたい６時半には起床します
  • 1:26 - 1:28
    日差しが眩しすぎて
    目が覚めてしまうんです
  • 1:30 - 1:34
    ８時半をまわることには
    スタジオの準備を始め
  • 1:35 - 1:39
    猫が絵の上を歩き回らないよう
    外に出します
  • 1:48 - 1:52
    アシスタントのノピとウィウィクは
    ９時頃に来てくれます
  • 1:54 - 1:57
    「ここからここまで描けばいい？」
  • 1:57 - 1:58
    「うん」
  • 2:05 - 2:10
    ニョマンが10時半頃に来て
    家にお供えを捧げてくれます
  • 2:31 - 2:37
    様々な儀式が絶え間なく続けられます
  • 2:42 - 2:45
    皆が この島の持つエネルギーの手入れをします
  • 2:45 - 2:47
    全員でそれを養うのです
  • 2:52 - 2:57
    バリ島では　自然に湧いた泉の周りに
    寺院が縦垂れています
  • 2:57 - 3:00
    ここで沐浴をすると
  • 3:00 - 3:03
    強い畏敬の念と
  • 3:03 - 3:06
    この場所が持つものへの尊敬の念が湧き上がります
  • 3:08 - 3:13
    実際に沐浴をすると
    それはもうパワーに溢れ
  • 3:13 - 3:16
    水の中に入り　浸る感覚は
    何とも言えないものです
  • 3:19 - 3:23
    沐浴をした翌日は必ず
    何かから解放された気持ちー
  • 3:23 - 3:28
    抱えていた何かが
    洗われたような気持ちになります
  • 3:28 - 3:33
    この経験を作品にして
  • 3:34 - 3:38
    視覚的に記憶に残したいと思いました
  • 3:46 - 3:50
    描画は熱帯にはあまり長持ちしません
  • 3:50 - 3:53
    用紙がすぐにダメになってしまうのです
  • 3:53 - 3:55
    大気中の湿度が高すぎて
  • 3:55 - 3:59
    数日のうちにほとんど丸まってしまいます
  • 3:59 - 4:03
  • 4:03 - 4:06
    小型の除湿機を入れます
  • 4:07 - 4:11
    制作中のもの以外は
    ここに保管しておきます
  • 4:18 - 4:22
    プネスタナンは小さな村で
  • 4:22 - 4:25
    伝統的なバリ人アーティストたちにより
    建設されました
  • 4:26 - 4:28
    外国からの移住者が移り住み出し
  • 4:28 - 4:31
    水田のあったところまで広がり始めました
  • 4:32 - 4:34
    大きな足跡が
  • 4:34 - 4:37
    私たち旅行者により残されました
  • 4:38 - 4:42
    私がここに住むようになって３年ほどで
    大きく変わりましたが
  • 4:43 - 4:47
    生活は 何とか
  • 4:47 - 4:49
    変わらず続いています
  • 4:52 - 4:56
    この国に越して来た当初は
    1人の友達もいませんでした
  • 5:04 - 5:08
    怖かったのは
    恋愛関係に終止符を打ったばかりで
  • 5:08 - 5:13
    恋をしないで作品を作れるのか
    不安になりました
  • 5:15 - 5:20
    恋をすることは
    私にたくさんの活力を与えてくれ
  • 5:20 - 5:24
    作品作りに繋がっていたからです
  • 5:24 - 5:26
    そんな状態が長く続き
  • 5:26 - 5:28
    そんな中生まれた作品は
    少なくとも自分の中では傑作でした
  • 5:29 - 5:31
    で　思ったんです
  • 5:32 - 5:35
    「悲しい気持ちでいて　絵が描けるのかしら」
  • 5:35 - 5:36
    「落ち込んだ時に　絵が描けるのかしら」
  • 5:36 - 5:40
    「恐怖感を持ちながら　絵が描けるのかしら」
  • 5:41 - 5:45
    いざとなってみると
    私に絵があって本当によかったです
  • 5:45 - 5:49
    絵は私の生活の中で数少ない
    変わらない部分だったからです
  • 5:51 - 5:53
    スタジオに自分がいて　紙がある
  • 5:53 - 5:56
    私が恋愛をしていようかなんて
    関係のなかったんです
  • 5:56 - 5:59
    恋愛中に比べると　簡単ではありませんが
  • 5:59 - 6:00
    でも出来ないことではありません
  • 6:00 - 6:04
    自分を維持していける習慣があることは
    とても素晴らしいことです
  • 6:06 - 6:08
    （マンハッタン　ソーホー地区
    The Drawing Center）
  • 6:28 - 6:31
    The Drawing Centerで
    個展を開く機会をいただけた時
  • 6:32 - 6:37
    エネルギーが人の体へと
    形作る様を描きたいと思いました
  • 6:38 - 6:41
    胎児が形成されるのを描きました
  • 6:41 - 6:45
    科学図を参照して
    細胞が分裂し
  • 6:48 - 6:50
    それがやがれ命となり
  • 6:51 - 6:53
    終いに人体が朽ち果て
  • 6:54 - 6:56
    形のないものに戻る
  • 7:10 - 7:14
  • 7:14 - 7:17
  • 7:18 - 7:21
  • 7:22 - 7:28
  • 7:28 - 7:32
  • 7:32 - 7:33
  • 7:44 - 7:47
  • 7:49 - 7:52
  • 7:52 - 7:55
  • 7:57 - 8:00
  • 8:00 - 8:04
  • 8:04 - 8:08
  • 8:08 - 8:09
  • 8:11 - 8:12
  • 8:12 - 8:14
  • 8:14 - 8:16
  • 8:17 - 8:20
  • 8:23 - 8:24
  • 8:24 - 8:27
  • 8:29 - 8:33
  • 8:33 - 8:36
  • 8:39 - 8:44
  • 8:44 - 8:49
  • 8:55 - 9:00
  • 9:00 - 9:03
Title:
ルイーズ・デスポント：バリ島の生活から生まれた絵 | Art21 "New York Close Up"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
09:20

Japanese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.