< Return to Video

ဘာကြောင့် Virgil' ရဲ့ "Aeneid" ကို ဖတ်သင့်တာလဲ။ Mark Robinson

  • 0:07 - 0:12
    ၁၉ ရာစု ဘီစီမှာ ရိုမန် ကဗျာဆရာ Virgil ဟာ
    ဂရိကနေ ရောမကို ဧကရာဇ် Augustus နဲ့အတူ
  • 0:12 - 0:15
    ခရီးထွက်နေတုန်းမှာပေါ့။
  • 0:15 - 0:20
    လမ်းမှာ ဂရိမြို့တစ်မြို့ဖြစ်တဲ့ Megara မှာ
    လှည်ပတ်ကြည့်ဖို့ တစ်ထောက်နားခဲ့တယ်။
  • 0:20 - 0:23
    နေပူထဲမှာ အတော်ကြာသွားတာကြောင့်
    သူဟာ နှလုံးလေဖြတ်ခဲ့ပြီး
  • 0:23 - 0:27
    အီတလီကိုပြန်တဲ့ ခရီးမှာ သေဆုံးခဲ့တယ်။
  • 0:27 - 0:28
    သူသေအံ့ဆဲဆဲမှာ Virgil ဟာ
  • 0:28 - 0:33
    သူဆယ်နှစ်ကျော်ကြာ ပြုစုနေခဲ့တဲ့
    "Aeneid" လို့ခေါ်တဲ့ ကဗျာရှည်တစ်ပုဒ်ရဲ့
  • 0:33 - 0:37
    စာမူအကြောင်းတွေးမိတယ်။
  • 0:37 - 0:41
    နောက်ဆုံးတည်းဖြတ်မှုကို မကျေမနပ်ဖြစ်ကာ
    စာမူကို မီးရှို့ဖို့ မိတ်ဆွေတွေကို မှာတယ်။
  • 0:41 - 0:43
    ဒါပေမဲ့ သူတို့က ငြင်းဆန်းပြီး
  • 0:43 - 0:49
    Virgil သေပြီးမကြာခင်မှာပဲ Augustus က
    ဒါကို ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။
  • 0:49 - 0:55
    ဘာကြောင့် Augustus ဟာ Virgil ရဲ့ကဗျာကို
    ချန်ထားဖို့ ဒီလောက် စိတ်ဝင်စားခဲ့တာလဲ။
  • 0:55 - 0:58
    ရိုမန်တွေမှာ လေးနက်တဲ့ စာပေရေးခြင်း
    အစဉ်အလာမရှိသလောက်ဖြစ်ပြီး
  • 0:58 - 1:00
    Virgil ဟာ ရှေးဟာင်း ဂရိတွေရဲ့ "Iliad" နဲ့
  • 1:00 - 1:04
    "Odyssey"ကို ယှဉ်ဖို့ ကဗျာတစ်ပုဒ်
    ဖန်တီးချင်တယ်။
  • 1:04 - 1:12
    "Aeneid"ဟာ ၉၈၉၆ ကြောင်း၊ သီးခြား
    အခန်း ၁၂ ခန်း(သို့) စာအုပ်တွေပါတဲ့ ကဗျာပါ၊
  • 1:12 - 1:15
    ပထမ ခြောက်ခန်းက Odyssey ရဲ့
    တည်ဆောက်ပုံကို ထင်ဟပ်ပြီး
  • 1:15 - 1:19
    နောက်ဆုံး ခြောက်ခန်းက
    Iliad ကို သံယောင်လိုက်ထားတယ်။
  • 1:19 - 1:21
    ပြီးတော့ ဂရိကဗျာရှည်တွေလိုပဲ
  • 1:21 - 1:26
    Aeneid ဟာ တစ်ပုဒ်လုံးကို
    အသံအချီအချ ခြောက်ပါဒနဲ့ ရေးသားပါတယ်။
  • 1:26 - 1:30
    ဒီမတြာမှာ တစ်ကြောင်းစီမှာ အခြေလို့ခေါ်တဲ့
    သံရှည်၊သံတို၊သံတိုဆိုတဲ့ အချီအခချနဲ့
  • 1:30 - 1:35
    ရှည်ရှည်သွားတဲ့ ဖိသံတွေပေါင်းစပ်ထားတဲ့
  • 1:35 - 1:40
    ခြောက်သံစုတွေ ပါဝင်ပါတယ်။
  • 1:40 - 1:43
    ဒီတော့ နာမည်ကျော် အဖွင့်စာကြောင်း
    မူရင်း လက်တင်ဘာသာနဲ့ စတယ်။
  • 1:43 - 1:46
    "Arma Virvmqve Cano,"
  • 1:46 - 1:51
    ဒါကို ဘာသာပြန်လို့ရတာက "လက်ရုံးအဖွဲ့တွေနဲ့
    လူအကြောင်း ငါသီချင်းဆိုတယ်။"
  • 1:51 - 1:55
    လက်ရုံးတပ်ဖွဲ့တွေဆိုတာက စစ်ပွဲတွေပါ၊
    "၊Iliad "ကို မှီငြမ်းတာ နောက်တစ်ခုပါ။
  • 1:55 - 1:59
    လူဆိုတာကတော့ ဇာတ်လိုက် Aeneas ပါ။
  • 1:59 - 2:01
    Aeneid ကို နားလည်ဖို့က
  • 2:01 - 2:05
    ဘီစီ တစ်ရာစုရဲ့ ဒုတိယတစ်ဝက်က
    ရိုမန်နိုင်ငံရေးရဲ့ မပြီးပြတ်သေးတဲ့
  • 2:05 - 2:09
    သဘာဝကို စစ်ကြောဖို့လိုပါတယ်။
  • 2:09 - 2:14
    ဘီစီ ၄၉ မှာ Augustus ရဲ့ဦးကြီး
    Julius Caesar က
  • 2:14 - 2:16
    ရိုမန်သမ္မတနိုင်ငံကိုဆန့်ကျင်တဲ့
    စစ်တပ်ကို ဦးဆောင်တဲ့အခါ
  • 2:16 - 2:20
    နှစ် ၂၀ နီးပါးကြာတဲ့
    ပြည်တွင်းကို အစပျိုးခဲ့တယ်။
  • 2:20 - 2:24
    အာဏာရှင်စနစ်ကို နိဒါန်းပျိုးပြီးနောက်မှာ
    သူ လုပ်ကြံခံရတယ်။
  • 2:24 - 2:31
    ဘီစီ ၃၁ မှာ Marc Antony နဲ့
    Cleopatra ကို အောင်နိုင်ပြီးတော့မှသာ
  • 2:31 - 2:33
    ရောမမှာ ငြိမ်းချမ်းရေး ပြန်ရခဲ့ပြီး
  • 2:33 - 2:36
    Augustus ဟာ ဧကရာဇ်ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
  • 2:36 - 2:39
    Virgil ဟာ ဒီခေတ်သစ်နဲ့ ရိုမန်တွေ
    ကြံ့ကြံ့ခံခဲ့တဲ့ ကြီးမြတ်တဲ့
  • 2:39 - 2:43
    စွန့်လွတ်မှုတွေရဲ့
    သဘောကို ဖမ်းယူဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တယ်။
  • 2:43 - 2:47
    ရိုမန်တွေကို သူ့တို့ရဲ့မူလ၊
    သူတို့ရဲ့အတိတ်၊ သူတို့ရဲ့စွမ်းပကားရဲ့
  • 2:47 - 2:47
    သစ်လွင်တဲ့သဘောကို
  • 2:47 - 2:50

    ပေးချင်ခဲ့တယ်။
  • 2:50 - 2:52
    ရောမတည်ထောင်ခြင်းကို သူ့ပရိတ်သတ်တွေ
  • 2:52 - 2:55
    ကောင်းကောင်းသိနေတဲ့ ဒဏ္ဍာရီလာ
    ပုံပြင်တွေနဲ့ ဆက်စပ်ခြင်းအားဖြင့်
  • 2:55 - 3:02
    Virgil ဟာ သူ့ဇာတ်လိုက် Aeneas ကို
    Augustus နဲ့ ဆက်စပ်ပေးနိုင်ခဲ့တယ်။
  • 3:02 - 3:08
    ဒီကဗျာရှည်ထဲမှာ Aeneas ဟာ
    သူ့ပြည်သူတွေအတွက် နေရာသစ်တစ်ခုရှာတယ်။
  • 3:08 - 3:11
    ဒီတာဝန် ရိုမန်တွေခေါ်တဲ့ pietas ဟာ
  • 3:11 - 3:15
    အတားအဆီးမျိုးစုံ ကြုံရတယ်။
  • 3:15 - 3:18
    Aeneas ဟာ Troy အပြိုအပျက်ကို
    စွန့်စားဖျက်ဆီးတယ်၊
  • 3:18 - 3:25
    လှပတဲ့ ကာသေ့ ဘုရင်မ Dido နဲ့
    ဆုံတော့ အချစ်အတွက် သောကရောက်ပြီး
  • 3:25 - 3:28
    ရှေးဟောင်းစာပေအားလုံးထဲက အထင်ရှားဆုံး
    စာပိုဒ်တစ်ခုထဲမှာ
  • 3:28 - 3:31
    အပရလောကကကို တွေ့ကြုံရတယ်။
  • 3:31 - 3:36
    ဒါတွေအားလုံးအပြင် အဲဒီအချိန်က
    ရောမရဲ့ အနာဂတ်မြင်ကွင်းတစ်ဝိုက်က
  • 3:36 - 3:39
    သူ့ပြည်သူတွေအတွက်
    နေထိုင်ရာတစ်ခုရဖို့ တိုက်ခိုက်ရမှာပါ။
  • 3:39 - 3:43
    Virgil ဟာ Aeneas ကို Augustus အတွက်
    စံနမူနာလိုမျိုး တင်ပြပြီး
  • 3:43 - 3:46
    ဒါက ဒီကဗျာကို ဖျက်ဆီးခြင်းကနေ
    ကာကွယ်ဖို့ ဧကရာဇ် စိတ်ထက်သန်တဲ့
  • 3:46 - 3:49
    အကြောင်းရင်းတွေထဲက
    တစ်ခုဖြစ်လောက်တယ်။
  • 3:49 - 3:52
    ဒါပေမဲ့ Virgil ဟာ ဒီမှာတင် မရပ်ခဲ့ဘူး။
  • 3:52 - 3:58
    အပိုင်းတစ်ချို့မှာ Aeneas ဟာ ရောမအနာဂတ်နဲ့
    သူကိုယ်တိုင် Augustus လို့တောင် အမြင်ရတယ်
  • 3:58 - 4:02
    Virgil ဟာ Augustus ကို ရောမကို အောင်ပန်း
    ဆွတ်ဝင်လာတဲ့ အောင်နိုင်သူအဖြစ်တင်ပြပြီး
  • 4:02 - 4:06
    ရောမအင်ပါယာကို ချဲ့ထွင်သူလို့ပြသတယ်။
  • 4:06 - 4:12
    အရေးအကြီးဆုံးက ထာဝရ ငြိမ်းချမ်းရေး
    ရောက်ရှိမှုကိုပြတဲ့ Temple of Janus ရဲ့
  • 4:12 - 4:19
    တံခါးတွေပိတ်ဖို့ ကြိုဆိုခံရတဲ့ နှစ် ၇၀၀
    အတွင်း တစ်ဦးတည်းသော တတိယ ရောမဧကရာဇ်ဆိုတာပါ
  • 4:19 - 4:21
    ဒါပေမဲ့ လှည့်ကွက်တစ်ခုရှိတယ်။
  • 4:21 - 4:26
    Virgil ဟာ Augustusကို ဝတ္ထုရဲ့ ရွေးထားတဲ့
    ကောက်နှုတ်ချက် သုံးခုပဲ ဖတ်ခဲ့ပြီး
  • 4:26 - 4:29
    ဒါဟာ Augustus ရဲ့
    ထုတ်ဖော်ချက်တစ်ခုလုံးပါ။
  • 4:29 - 4:32
    အပိုင်းတစ်ချို့ကတော့ ဝေဖန်စရာအဖြစ်
    မြင်နိုင်ပါတယ်။
  • 4:32 - 4:37
    ဧကရာဇ်ရဲ့ စွမ်းဆောင်နိုင်မှုတွေအကြောင်း
    မနီးယိုးစွဲ အဖျက်အမှောင့်တာမဟုတ်ရင်ပေါ့်။
  • 4:37 - 4:42
    ထပ်ပြီး Augustus အတွက် စံပြဖြစ်တဲ့
    Aeneas ဟာ သူ့တာဝန်နဲ့ ရုန်းကန်နေပြီး
  • 4:42 - 4:45
    ဝန်လေးနေတဲ့ သူရဲကောင်းလို့ မကြာခဏ ထင်ရတယ်။
  • 4:45 - 4:49
    ရောမခေါင်းဆောင်ကောင်းလို့ မျော်လင့်ရတဲ့
    အပြုအမူနဲ့ လျော်ညီအောင် အမြဲမနေဘူး။
  • 4:49 - 4:53
    စာနာမှုနဲ့ တရာမျှမှုကို ဟန်ချက်ညီဖို့
    ရုန်းကန်နေရတယ်။
  • 4:53 - 4:57
    အဆုံးမှာတော့ စာဖတ်သူဟာ ရောမရဲ့
    အနာဂတ်နဲ့ Augustus ရဲ့ အစိုးရသစ်အကြောင်း
  • 4:57 - 5:00
    တွေးတောရင်း ကျန်ရစ်တယ်။
  • 5:00 - 5:02
    ဖြစ်နိုင်တာက ဝတ္ထုကို
    ပုံနှိပ်ခြင်းမရှိတာပါ။
  • 5:02 - 5:07
    Augustus ဟာ မိမိကိုယ်ကို ကြော်ငြာလိုတဲ့
    ရမ္မက်နဲ့ တစ်ပတ်ရိုက်ခံရတယ်။
  • 5:07 - 5:11
    အကျိုးဆက်အနေနဲ့ Virgil ရဲ့ ဝတ္ထုဟာ
    ထိုစဉ်ကတည်းက အာဏာနဲ့
  • 5:11 - 5:15
    လုပ်ပိုင်ခွင့်အကြောင်း
    မေးခွန်းထုတ်ဖို့ ကြွင်းကျန်ရစ်ခဲ့တယ်။
Title:
ဘာကြောင့် Virgil' ရဲ့ "Aeneid" ကို ဖတ်သင့်တာလဲ။ Mark Robinson
Description:

Patreon page စာမျက်နှာကို : https://www.patreon.com/teded တွင်ကြည့်ပါ။
သင်ခန်းစာ အပြည့်အစုံကို https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-virgil-s-aeneid-mark-robinson တွင်ကြည့်ရှုပါ။

၁၉ ရာစု ဘီစီမှာ ရိုမန် ကဗျာဆရာ Virgil ဟာ သူ့ရဲ့ အီတလီကို ပြန်တဲ့ခရီးမှာ နှလုံးလေဖြတ်ပြီး သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။ သူသေအံဆဲဆဲမှာ သူဆယ်နှစ်ကျော်ကြာ ရေးဖွဲ့နေခဲ့တဲ့ "Aeneid" လို့ခေါ်တဲ့ ကဗျာရှည်ကြီးတစ်ပုဒ်ရဲ့ စာမူအကြောင်းတွေးမိတယ်။ နောက်ဆုံးတည်းဖြတ်မှုကို မကျေမနပ်ဖြစ်ခဲ့ပြီး ဒီစာမူကို မီးရှို့ပစ်ဖို့ သူ့မိတ်ဆွေတွေကိုမှာခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ သူတို့က ငြင်းဆန်းပြီး Virgil သေပြီးမကြာခင်မှာပဲ Augustus က ဒါကို ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ။ Mark Robinson က ရှင်းပြထားပါတယ်။

သင်ခန်းစာကို Mark Robinson က ပြုစုပြီး TED-Ed က ရိုက်ကူးထားပါတယ်။
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:36

Burmese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.