< Return to Video

الأعمال التجريدية اليومية لمريم حسيني | "Art21 "New York Close Up

  • 0:19 - 0:24
    جزء كبير من كوني فنانة
    يعتمد على الحياة اليومية
  • 0:24 - 0:26
    التعاملات اليومية، والسياسة أيضا.
  • 0:28 - 0:33
    وجزء كبير من العمل يدور حول
    تمثيل الذات .
  • 0:41 - 0:46
    [الأعمال التجريدية اليومية لمريم حسيني]
  • 0:56 - 1:01
    المرة الأولى التي أدركت فيها حبي للرسم،
  • 1:01 - 1:03
    عندما كنت أبلغ ثلاثة عشر عاما.
  • 1:03 - 1:06
    كانت لديّ معلمة في المدرسة،
  • 1:06 - 1:09
    طريقة تدريسها
  • 1:09 - 1:12
    وكونها امرأة قوية
  • 1:12 - 1:15
    في بلد مثل إيران
  • 1:15 - 1:19
    لطالما أثار إهتمامي.
  • 1:21 - 1:26
    أتذكر بشكل واضح عندما كنت
    أقول في نفسي:
  • 1:26 - 1:29
    "أريد فقط الذهاب إلى حصص الرسم تلك".
  • 1:29 - 1:31
    "أريد الاستمرار في الرسم."
  • 1:31 - 1:37
    كانت لدي أكوام من الورق في منزل والديّ.
  • 1:43 - 1:45
    لطالما شعرت بأنني رسامة.
  • 1:45 - 1:47
    أبدأ بذلك،أنجز لوحة ما،
  • 1:47 - 1:49
    ثم أبدأ بالرسم فوقها.
  • 1:49 - 1:51
    لذا، فهي عملية ذهاب و إياب مستمرة.
  • 2:00 - 2:06
    طُلب مني إنجاز عمل عن تلك القصيدة المشهورة
  • 2:06 - 2:08
    "مجنون و ليلى "
  • 2:08 - 2:10
    تتحدث القصيدة عن حبهما محرّم
  • 2:11 - 2:14
    طوّرت هذه السلسلة:
  • 2:14 - 2:17
    "أسرار بينها و بين ظلها".
  • 2:18 - 2:23
    كنت مهتمة أكثر بشخصية الأنثى،
  • 2:23 - 2:27
    لأنها كما يبدو
    لم يعرها أحد اهتماما،
  • 2:27 - 2:31
    فالأمر كان قائما على
    "مجنون" كيف فقد عقله.
  • 2:33 - 2:41
    كنت أشعر بالفضول حيال "ليلى"
    فهذه الأنثى الضعيفة
  • 2:41 - 2:44
    تم منعها من الكلام
  • 2:44 - 2:46
    وحتى من الرغبة
  • 2:46 - 2:49
    فيما تريده بشدة.
  • 3:07 - 3:12
    أظن أن جزءا كبيرا من هذا العمل،
    هو مزيج من الفكاهة والخوف.
  • 3:12 - 3:14
    هناك لحظات تضحكك حقا
  • 3:14 - 3:17
    بالرغم من أنك خائف من أشياء كثيرة.
  • 3:20 - 3:22
    في لوحاتي الأولى،
  • 3:22 - 3:27
    أماكن تموضع وجوه الشخصيات أكثر وضوحا.
  • 3:28 - 3:30
    للسنوات القليلة الماضية
  • 3:30 - 3:34
    قلّلت ذلك الوضوح.
  • 3:34 - 3:38
    إخترت تمثيل الأجساد دون الرأس،
  • 3:38 - 3:41
    بسبب السياسة التي تدور حول الهوية.
  • 4:02 - 4:06
    هذه المساحات المكسورة
  • 4:06 - 4:08
    والأجساد المجزأة،
  • 4:08 - 4:14
    هي نوعا ما انعكاس لتجاربي الخاصة وحياتي،
  • 4:14 - 4:15
    كمهاجرة
  • 4:15 - 4:21
    وكشخص لا يمكنني حتى السفر إلى بلادي،
  • 4:21 - 4:25
    والعودة لعملي والحياة هنا في أميركا.
  • 4:25 - 4:28
    أعني، هذه الأجساد تعاني من القلق.
  • 4:28 - 4:32
    ولكن من جهة أخرى هي قوية جدا.
  • 4:32 - 4:34
    أنا أعطيهم القوة.
  • 4:39 - 4:44
    أنا أفكر باستمرار في تفاعلات الأجساد
    داخل اللوحة
  • 4:44 - 4:48
    وعلاقة الجسد بالفضاء المادي حوله.
  • 4:49 - 4:55
    أنا مهتمة بالفضاء الموجود بين
    الرسم بالطلاء والرسم الجاف،
  • 4:55 - 4:57
    العام والخاص.
  • 4:57 - 5:02
    ذلك الفراغ البيني يوفر نوعا من الانفتاح
  • 5:02 - 5:06
    للأجساد لتتحرك بسلاسة،
  • 5:06 - 5:09
    لتفسيرات المشاهدين.
  • 5:10 - 5:12
    ووجود الأشخاص هناك،
  • 5:12 - 5:14
    يكمل تقريبا هذا...
  • 5:14 - 5:16
    أو يبني هذا...
  • 5:17 - 5:18
    الأداء الموجود هناك.
Title:
الأعمال التجريدية اليومية لمريم حسيني | "Art21 "New York Close Up
Description:

كيف يمكن للفنان ترجمة ما هو حقيقي إلى شيء مجرد؟

من الاستوديو الخاص بها في بروكلين، الفنانة مريم حسيني تستكشف الفضاءات الموجودة بين الرسم بالطلاء و الرسم الجاف، التصوير والتجريد، وتجاربها الشخصية المتضمنة في أعمالها وما تجلبه ترجمات المشاهدين المختلفة لها. بينما تنتقل إلى الرسم بالقلم على لوحة اكريليك، تروي الفنانة اهتمامها المبكر بحصص الرسم و أستاذة الفنون القوية التي ألهمتها في بلدها الأم إيران.
أعمال حسيني الحالية تصور أجساد مجزأة -غالبا أنثوية- تطفو في فضاءات هندسية مجردة، مسطحة، في روايات ملهمة، لكن بنهايات مفتوحة.
بأعمالها المعروضة في معارض كبرى حول العالم، حسيني تشرح مبدأ آخر سلسلة لوحاتها المتواجدة في المعرض الذي يتوافق مع "فينيس بينالي" ال 58. إعادة تصور لقصيدة من القرن 12 عن ليلى ومجنون، لوحات حسيني تركز على شخصية الأنثى، مرأة كما تصفها الفنانة: " تم منعها من الكلام والرغبة في ما أرادته بشدة ".

هذا الشعور بالخوف والقلق،تتخلله القوة والفكاهة، يطغى على أعمال حسيني. الفنانة بتعقب تطور أسلوبها، وصلت إلى نتيجة : أن خيارها في تصوير أجساد مجزأة، بدون رؤوس ومساحات ضئيلة منكسرة يعكس "تجاربها الخاصة وحياتها كمهاجرة، وكشخص لا يمكنه العودة إلى بلده وعمله والحياة هنا في أميركا"
مريم حسين (ولدت في 1988 بطهران، إيران) تعيش و تعمل في بروكلين، نيويورك .

للمزيد عن الفنانة :https://art21.org/artist/maryam-hoseini

CREDITS | Series Producer: Nick Ravich. Director & Editor: Veena Rao. Cinematography: Veena Rao. Additional Camera: Anne Sofie Norskov and Rafael Salazar. Music: Wesley Powell. Color Correction: Jerome Thélia. Sound Design & Mix: Gisela Fullà-Silvestre. Animation: Stephanie Andreou and Andy Cahill. Design & Graphics: Chips. Assistant Editor: Jasmine Cannon. Artwork Courtesy: Maryam Hoseini, Green Art Gallery, and Rachel Uffner Gallery. Thanks: Danielle Brock, Allison Cooper, Cut + Measure, John Elammar, and Alex Laviola. © Art21, Inc. 2019. All rights reserved.

"New York Close Up" is supported by The Andy Warhol Foundation for the Arts; and, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council, and by individual contributors.

#MaryamHoseini #Art21 #Art21NewYorkCloseUp
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
05:35

Arabic subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.