< Return to Video

ShaoLan Hsueh: Naucz się chińskich znaków z łatwością!

  • 0:01 - 0:03
    Dorastałam na Tajwanie,
  • 0:03 - 0:04
    jako córka kaligrafki.
  • 0:04 - 0:07
    Jednym z moich
    najcudowniejszych wspomnień
  • 0:07 - 0:10
    jest kiedy mama
    pokazywała mi piękno, kształt
  • 0:10 - 0:13
    i formę chińskiego pisma.
  • 0:13 - 0:15
    Od tamtej chwili fascynuje mnie
  • 0:15 - 0:18
    ten niesamowity język.
  • 0:18 - 0:20
    Dla osoby z zewnątrz
    może wydawać się
  • 0:20 - 0:24
    równie nieprzystępny,
    co Chiński Mur.
  • 0:24 - 0:26
    Od kilku lat staram się go zburzyć,
  • 0:26 - 0:28
    Od kilku lat staram się go zburzyć,
  • 0:28 - 0:31
    żeby każdy,
    kto chce zrozumieć i docenić
  • 0:31 - 0:35
    piękno tego wysublimowanego języka,
    miał taką możliwość.
  • 0:35 - 0:39
    Zaczęłam się zastanawiać
    nad nową i szybką metodą
  • 0:39 - 0:42
    nauki chińskiego.
  • 0:42 - 0:46
    Od 5 roku życia uczyłam się pisać.
  • 0:46 - 0:49
    Każdego pociągnięcia pióra
    dla każdej litery
  • 0:49 - 0:52
    i we właściwej kolejności.
  • 0:52 - 0:54
    Każdego dnia uczyłam się nowych liter
  • 0:54 - 0:56
    i tak przez kolejne 15 lat.
  • 0:56 - 0:58
    Ponieważ mamy tylko 5 minut,
  • 0:58 - 1:02
    potrzebny nam szybki i prosty sposób.
  • 1:02 - 1:06
    Chiński uczony zna 20 tys. znaków.
  • 1:06 - 1:11
    Potrzeba jedynie tysiąca,
    by opanować podstawy.
  • 1:11 - 1:15
    200 znaków pozwoli zrozumieć
  • 1:15 - 1:18
    40% podstawowych tekstów
  • 1:18 - 1:21
    jak znaki drogowe,
    menu w restauracji,
  • 1:21 - 1:24
    główne przesłanie stron internetowych
  • 1:24 - 1:25
    czy gazet.
  • 1:25 - 1:28
    Dzisiaj pokażę 8 z nich,
  • 1:28 - 1:30
    by pokazać, jak działa ta metoda.
  • 1:30 - 1:31
    Jesteście gotowi?
  • 1:31 - 1:34
    Otwórzcie usta najszerzej jak się da,
  • 1:34 - 1:36
    aż zrobi się kwadrat.
  • 1:36 - 1:39
    To usta.
  • 1:39 - 1:42
    To osoba na spacerze.
  • 1:42 - 1:45
    Osoba.
  • 1:45 - 1:48
    Kształt ognia jest jak osoba
  • 1:48 - 1:50
    z ramionami po bokach,
  • 1:50 - 1:52
    gorączkowo krzycząca:
  • 1:52 - 1:56
    "Pomocy! Palę się!"
  • 1:56 - 2:00
    Symbol ten pochodzi
    od kształtu płomienia,
  • 2:00 - 2:04
    ale wolę swoją wersję. Jak wam wygodniej.
  • 2:04 - 2:06
    To jest drzewo.
  • 2:06 - 2:08
    Drzewo.
  • 2:08 - 2:13
    To jest góra.
  • 2:13 - 2:15
    Słońce.
  • 2:17 - 2:22
    Księżyc.
  • 2:22 - 2:24
    Znak reprezentujący drzwi
  • 2:24 - 2:30
    wygląda jak drzwi do knajpy
    na Dzikim Zachodzie.
  • 2:30 - 2:34
    Te znaki to podstawy,
  • 2:34 - 2:35
    podstawowe elementy,
  • 2:35 - 2:39
    które pozwolą wam poznać wiele więcej.
  • 2:39 - 2:41
    Osoba.
  • 2:41 - 2:45
    Jeśli ktoś za nią idzie
    oznacza to "podążać".
  • 2:45 - 2:48
    Stare porzekadło mówi:
  • 2:48 - 2:51
    dwoje to para, troje to już tłum.
  • 2:51 - 2:54
    Osoba z rozpostartymi ramionami
  • 2:54 - 2:59
    mówi nam: "To było takie duże".
  • 2:59 - 3:03
    Osoba wewnątrz ust to
    osoba uwięziona.
  • 3:03 - 3:09
    Jest więźniem,
    jak Jonasz we wnętrzu wieloryba.
  • 3:09 - 3:12
    Jedno drzewo jest drzewem.
    Dwa drzewa to zagajnik,
  • 3:12 - 3:16
    a trzy to już cały las.
  • 3:16 - 3:20
    Połóż deskę pod drzewa,
    mamy fundamenty.
  • 3:20 - 3:24
    Połóż usta na szczycie drzewa,
    i mamy "idiotę". (Śmiech)
  • 3:24 - 3:26
    Łatwo zapamiętać
  • 3:26 - 3:31
    skoro gadające drzewo - to idiotyczne.
  • 3:31 - 3:33
    Pamiętacie ogień?
  • 3:33 - 3:36
    Dwa razem oznaczają "bardzo gorąco".
  • 3:36 - 3:38
    Trzy – dużo płomieni.
  • 3:38 - 3:43
    Ogień pod dwoma drzewami,
    to "palić".
  • 3:43 - 3:46
    Dla nas słońce jest źródłem dobrobytu.
  • 3:46 - 3:48
    Dwa słońca razem oznaczają "zamożny".
  • 3:48 - 3:51
    Trzy razem, to "błyszczeć".
  • 3:51 - 3:53
    Słońce razem z Księżycem
  • 3:53 - 3:54
    znaczy "jasność".
  • 3:54 - 3:58
    Oznacza również "jutro",
    po całym dniu i nocy.
  • 3:58 - 4:03
    Słońce nad horyzontem – "wschód'.
  • 4:03 - 4:06
    Drzwi. Połóż deskę w drzwiach,
  • 4:06 - 4:08
    to rygiel.
  • 4:08 - 4:11
    Usta w drzwiach to "zadawać pytania".
  • 4:11 - 4:14
    Puk puk. Jest tam ktoś?
  • 4:14 - 4:17
    Ta osoba wymyka się przez drzwi,
  • 4:17 - 4:20
    "uciekać", "unikać".
  • 4:20 - 4:22
    Po lewej mamy kobietę.
  • 4:22 - 4:24
    Dwie kobiety razem to "kłótnia".
  • 4:24 - 4:26
    (Śmiech)
  • 4:26 - 4:33
    Trzy kobiety razem, uważajcie,
    to jest "zdrada".
  • 4:33 - 4:36
    I tak poznaliśmy prawie 30 znaków.
  • 4:36 - 4:40
    Za pomocą tej metody,
    osiem podstawowych znaków
  • 4:40 - 4:42
    pozwoli wam zbudować 32.
  • 4:42 - 4:43
    Kolejna grupa ośmiu znaków
  • 4:43 - 4:46
    to następne 32.
  • 4:46 - 4:48
    Niewielkim wysiłkiem
  • 4:48 - 4:50
    możecie poznać kilkaset znaków,
  • 4:50 - 4:53
    czyli tyle samo, ile zna chiński ośmiolatek.
  • 4:53 - 4:56
    Kiedy poznamy znaki,
    zaczynamy budować zdania.
  • 4:56 - 4:59
    Na przykład "góra" i "ogień" razem,
  • 4:59 - 5:02
    dają ognistą górę,
    czyli "wulkan".
  • 5:02 - 5:05
    Wiemy, że Japonia
    to kraj wschodzącego słońca,
  • 5:05 - 5:09
    dlatego łączymy "słońce" z "podstawą",
  • 5:09 - 5:12
    bo Japonia leży na wschód od Chin.
  • 5:12 - 5:16
    "Słońce" z "podstawą" daje "Japonię".
  • 5:16 - 5:19
    Słowo "osoba" za "Japonią" da nam co?
  • 5:19 - 5:22
    Japończyka.
  • 5:22 - 5:25
    Ostatni znak to dwie góry
    nałożone na siebie.
  • 5:25 - 5:27
    Ostatni znak to dwie góry
    nałożone na siebie.
  • 5:27 - 5:30
    W starożytnych Chinach
    oznaczało to "wygnanie",
  • 5:30 - 5:32
    bo chińscy władcy skazywali
    przeciwników politycznych
  • 5:32 - 5:35
    na wygnanie za góry.
  • 5:35 - 5:40
    Dzisiaj "wygnanie" zmieniło się
    w "wydostanie".
  • 5:40 - 5:42
    "Usta" wskazują, jak się wydostać,
  • 5:42 - 5:44
    czyli "wyjście".
  • 5:44 - 5:48
    Ten znak miał mi przypomnieć,
    że mam skończyć
  • 5:48 - 5:50
    i zejść ze sceny. Dziękuję.
  • 5:50 - 5:54
    (Brawa)
Title:
ShaoLan Hsueh: Naucz się chińskich znaków z łatwością!
Speaker:
ShaoLan
Description:

Dla obcokrajowców nauka języka chińskiego jest trudnym zadaniem. Jednak nauka czytania pięknych, często złożonych znaków języka chińskiego może być łatwiejsza. ShaoLan prezentuje prostą lekcję odkrywając idee stojące za znakami
i ich znaczenia, budując od kilku prostych do bardziej skomplikowanych pojęć. Nazwijmy to Chineasy.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:10

Polish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.