< Return to Video

ШаоЛан Хсуе: Научете се да четете Китайски ... с лекота!

  • 0:01 - 0:03
    Растейки в Тайван,
  • 0:03 - 0:04
    като дъщеря на калиграф,
  • 0:04 - 0:07
    един от най-скъпите ми спомени
  • 0:07 - 0:10
    бе как майка ми ми показва красотата и
  • 0:10 - 0:13
    формата на китайските символи.
  • 0:13 - 0:15
    Оттогава съм очарована
  • 0:15 - 0:18
    от този невероятен език.
  • 0:18 - 0:20
    Но за външен човек той изглежда
  • 0:20 - 0:24
    непреодолим като Великата китайска стена.
  • 0:24 - 0:26
    През последните няколко години се чудя,
  • 0:26 - 0:28
    дали мога да разбия тази стена,
  • 0:28 - 0:31
    така че всеки, който иска да разбере и оцени
  • 0:31 - 0:35
    красотата на този сложен език, може да го направи.
  • 0:35 - 0:39
    Започнах да обмислям как нов, бърз начин
  • 0:39 - 0:42
    за научаване на китайски може да е полезен.
  • 0:42 - 0:46
    От 5-годишна се уча как да рисувам
  • 0:46 - 0:49
    всяка отделна чертичка на всеки символ
  • 0:49 - 0:52
    в правилната последователност.
  • 0:52 - 0:54
    Учех нови знаци всеки ден
  • 0:54 - 0:56
    за период от 15 години.
  • 0:56 - 0:58
    Понеже имаме само 5 минути
  • 0:58 - 1:02
    е по-добре да имаме бърз и опростен начин.
  • 1:02 - 1:06
    Китайски учен би разбрал 20 000 символа.
  • 1:06 - 1:11
    На вас ви трябват само 1 000, за да разбирате основната писменост.
  • 1:11 - 1:15
    Първите 200 ще ви позволят да разбирате
  • 1:15 - 1:18
    40% от основната литература --
  • 1:18 - 1:21
    достатъчно да четете пътни знаци, менюта в ресторанти,
  • 1:21 - 1:24
    да разбирате общата идея на уеб страниците
  • 1:24 - 1:25
    или във вестниците.
  • 1:25 - 1:28
    Днес ще започна с 8,
  • 1:28 - 1:30
    за да ви покажа как работи подходът.
  • 1:30 - 1:31
    Готови ли сте?
  • 1:31 - 1:34
    Отворете уста колкото можете по-широко
  • 1:34 - 1:36
    докато стане квадрат.
  • 1:36 - 1:39
    Изписва се уста.
  • 1:39 - 1:42
    Това е човек на разходка.
  • 1:42 - 1:45
    Човек.
  • 1:45 - 1:48
    Ако формата на огъня е човек
  • 1:48 - 1:50
    с 2 ръце от двете страни,
  • 1:50 - 1:52
    сякаш пищи истерично
  • 1:52 - 1:56
    "Помощ, горя!"
  • 1:56 - 2:00
    Този символ всъщност произхожда от формата на пламъка,
  • 2:00 - 2:04
    но аз предпочитам да мисля така. Което ви върши работа.
  • 2:04 - 2:06
    Това е дърво.
  • 2:06 - 2:08
    Дърво.
  • 2:08 - 2:13
    Това е планина.
  • 2:13 - 2:15
    Слънцето.
  • 2:17 - 2:22
    Луната.
  • 2:22 - 2:24
    Символът за врата
  • 2:24 - 2:30
    прилича на подвижна врата от Дивия запад.
  • 2:30 - 2:34
    Наричат тези 8 символа радикали.
  • 2:34 - 2:35
    Те са основоположни,
  • 2:35 - 2:39
    за да създадете още много знаци.
  • 2:39 - 2:41
    Човек.
  • 2:41 - 2:45
    Ако някой ходи отзад, това е "следвам".
  • 2:45 - 2:48
    Като старата поговорка:
  • 2:48 - 2:51
    двама са компания, трима тълпа.
  • 2:51 - 2:54
    Ако човек изпъне ръце широко,
  • 2:54 - 2:59
    този човек казва: "Беше толкова голямо."
  • 2:59 - 3:03
    Човекът в устата е затворен.
  • 3:03 - 3:09
    Той е затворник точно като Йона в кита.
  • 3:09 - 3:12
    Едно дърво е дърво. Две дървета заедно са дърва.
  • 3:12 - 3:16
    Три дървета заедно правят гора.
  • 3:16 - 3:20
    Сложете летва под дървото и имаме основа.
  • 3:20 - 3:24
    Сложете уста върху дървото и това е "идиот"
    (Смях)
  • 3:24 - 3:26
    Лесно се помни,
  • 3:26 - 3:31
    понеже говорещо дърво е доста нелепо.
  • 3:31 - 3:33
    Помните ли огъня?
  • 3:33 - 3:36
    2 огъня заедно, става доста топло.
  • 3:36 - 3:38
    3 огъня заедно, това са доста пламъци.
  • 3:38 - 3:43
    Сложете огъня под двете дървета и почва да гори.
  • 3:43 - 3:46
    За нас Слънцето е източник на благодат.
  • 3:46 - 3:48
    2 Слънца, благодат.
  • 3:48 - 3:51
    3 заедно, това са искри.
  • 3:51 - 3:53
    Сложете Слънцето и Луната заедно,
  • 3:53 - 3:54
    това е яркост.
  • 3:54 - 3:58
    Значи и утре, след ден и нощ.
  • 3:58 - 4:03
    Слънцето се издига на хоризонта. Изгрев
  • 4:03 - 4:06
    Врата. Сложете летва във вратата
  • 4:06 - 4:08
    и получавате резе.
  • 4:08 - 4:11
    Сложете уста във вратата, задаваме въпроси.
  • 4:11 - 4:14
    Чук чук. Има ли някой вкъщи?
  • 4:14 - 4:17
    Този човек се измъква през вратата,
  • 4:17 - 4:20
    бягство, избягване.
  • 4:20 - 4:22
    Отляво имаме жена.
  • 4:22 - 4:24
    2 жени заедно, имаме спор.
  • 4:24 - 4:26
    (Смях)
  • 4:26 - 4:33
    3 жени заедно, внимавайте, прелюбодеяние.
  • 4:33 - 4:36
    Минахме през почти 30 символа.
  • 4:36 - 4:40
    Като използваме този метод, първите 8 радикала
  • 4:40 - 4:42
    ще ви позволят да обрззувате 32.
  • 4:42 - 4:43
    Следващата група от 8 знака
  • 4:43 - 4:46
    ще образуват още 32.
  • 4:46 - 4:48
    Така че с минимални усилия
  • 4:48 - 4:50
    ще можете да научите няколко стотин символа,
  • 4:50 - 4:53
    което е колкото 8 годишно китайче.
  • 4:53 - 4:56
    След като знаем символите, започваме да градим фрази.
  • 4:56 - 4:59
    Например планината и огънят заедно
  • 4:59 - 5:02
    правят огнена планина. Това е вулкан.
  • 5:02 - 5:05
    Знаем, че Япония е страната на изгряващото слънце.
  • 5:05 - 5:09
    Това е Слънце сложено в начало(основа),
  • 5:09 - 5:12
    защото Япония е на изток от Китай.
  • 5:12 - 5:16
    Слънце и основа правят Япония.
  • 5:16 - 5:19
    Човек зад Япония е?
  • 5:19 - 5:22
    Японец.
  • 5:22 - 5:25
    Символът отляво е 2 планини
  • 5:25 - 5:27
    една върху друга.
  • 5:27 - 5:30
    В древен Китай това означавало заточение,
  • 5:30 - 5:32
    защото императорите изпращали политическите си врагове
  • 5:32 - 5:35
    на заточение отвъд планините.
  • 5:35 - 5:40
    В днешно време, изгнанието се е превърнало в излизане в чужбина.
  • 5:40 - 5:42
    Уста, която казва откъде да излезеш
  • 5:42 - 5:44
    е изход.
  • 5:44 - 5:48
    Този слайд ми припомня, че трябва да спра да говоря
  • 5:48 - 5:50
    и да сляза от сцената. Благодаря ви.
  • 5:50 - 5:54
    (Аплодисменти)
Title:
ШаоЛан Хсуе: Научете се да четете Китайски ... с лекота!
Speaker:
ShaoLan
Description:

За чужденци, научаването да се говори Китайски е трудна задача. Но да се научите как да четете красивите, често сложни знаци на китайския писмен език може да е по-лесно. Шао Лан представя опростен урок за разпознаване на идеите зад символите и тяхното значение -- надграждайки от няколко прости форми до по-сложни понятия. Наречете го Китайски с лекота.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:10

Bulgarian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.