< Return to Video

Ofelia Zepeda

  • 0:04 - 0:08
    Autumn Dances.
  • 0:08 - 0:12
    [speaks in foreign language]
  • 0:34 - 0:36
    It's time for the ritual
    to dance, to sing.
  • 0:36 - 0:38
    So that rain may come so that
  • 0:38 - 0:41
    the earth may be fixed one more time.
  • 0:41 - 0:43
    Throughout the night and night
  • 0:43 - 0:45
    too short for such important work.
  • 0:45 - 0:47
    The people's energies converge.
  • 0:47 - 0:50
    They call upon the night,
  • 0:50 - 0:52
    they call upon the stars in the darkness.
  • 0:52 - 0:54
    They call upon the hot breezes.
  • 0:54 - 0:57
    They call upon the heat
    coming off the earth.
  • 0:57 - 0:59
    They implore all animals.
  • 0:59 - 1:01
    The ones that fly in the sky,
  • 1:01 - 1:04
    the ones that crawl up on the earth.
  • 1:04 - 1:05
    The ones that walk,
  • 1:05 - 1:07
    the ones that swim in the water,
  • 1:07 - 1:09
    and the ones that move in
  • 1:09 - 1:11
    between water, sky, and earth.
  • 1:11 - 1:14
    They implore them to
    focus on the moisture,
  • 1:14 - 1:16
    all are dependent.
  • 1:16 - 1:18
    From the dark grinders of the desert,
  • 1:18 - 1:22
    on that one night, the call
    of the people is heard.
  • 1:22 - 1:25
    It is heard by the
    oceans, winds, and clouds.
  • 1:25 - 1:28
    All respond sympathetically.
  • 1:28 - 1:29
    Throughout the night you hear
  • 1:29 - 1:32
    the one who is assigned yelling.
  • 1:32 - 1:33
    [speaks foreign language]
  • 1:33 - 1:35
    Before it becomes light.
  • 1:35 - 1:36
    [speaks foreign language]
  • 1:36 - 1:39
    There are still songs to be sung.
  • 1:39 - 1:41
    [speaks foreign language]
  • 1:41 - 1:43
    Before the sun comes up.
  • 1:43 - 1:44
    [speaks foreign language]
  • 1:44 - 1:47
    There's still a little
    bit of a night left.
  • 1:47 - 1:50
    With the dawn we face the sunrise,
  • 1:50 - 1:53
    we face it with all our humility.
  • 1:53 - 1:54
    We are mere beings.
  • 1:54 - 1:58
    All we can do is extend our
    hands to the first light.
  • 1:58 - 2:01
    In our hands we capture the first light.
  • 2:01 - 2:03
    We take it and cleanse ourselves.
  • 2:03 - 2:05
    We touch her eyes with it.
  • 2:05 - 2:07
    We touch our face with it.
  • 2:07 - 2:09
    We touch our hair.
  • 2:09 - 2:11
    We touch our limbs.
  • 2:11 - 2:12
    We rub our hands together.
  • 2:12 - 2:15
    We want to keep this light with us.
  • 2:15 - 2:18
    We are complete with this light.
  • 2:18 - 2:22
    This is the way we begin and end things.
  • 2:23 - 2:27
    So that to me is what.
Title:
Ofelia Zepeda
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:28
rachell998 edited English subtitles for Ofelia Zepeda

English subtitles

Revisions