Iubirea durează 90 de secunde
-
0:00 - 0:16M-am îndrăgostit.
-
0:16 - 0:17Era acum 10 ani,
-
0:17 - 0:20mă plimbam prin facultate,
cu caietele la subraț, -
0:20 - 0:21ca o tânără studentă pasionată.
-
0:22 - 0:24Cu capul în nori, el m-a îmbrâncit.
-
0:24 - 0:26M-am întors, enervată.
-
0:26 - 0:27L-am privit.
-
0:27 - 0:29El m-a privit cu ochi mari, albaștri
-
0:29 - 0:32și a fost dragoste la prima vedere.
-
0:32 - 0:35Chiar și azi,
când mă trezesc dimineața, -
0:35 - 0:39privesc bărbatul de lângă mine
și mă minunez în continuare. -
0:39 - 0:43Inima îmi palpită
și încă am fluturi în stomac, -
0:43 - 0:44aproape 24 de ore din 24.
-
0:44 - 0:46Nimic nu s-a schimbat.
-
0:46 - 0:49Nimic nu s-a schimbat:
îl iubesc ca-n prima zi. -
0:51 - 0:55Bun, vă îndoiți, toate astea
nu există decât în poveștile cu zâne. -
0:56 - 0:58În realitate, n-am avut
dragoste fulgerătoare. -
0:58 - 1:00N-am avut dragoste fulgerătoare
-
1:00 - 1:03fiindcă dragostea fulgerătoare,
iubirea fără rețineri, -
1:03 - 1:06fluturii în stomac 24 de ore din 24,
-
1:06 - 1:08toate astea nu există.
-
1:09 - 1:11Ca și sufletul-pereche
sau iubirea eternă. -
1:12 - 1:14În orice caz, nu așa cum se spune.
-
1:15 - 1:18Noi toți avem păreri despre iubire.
-
1:18 - 1:22Ne gândim de exemplu că este
această legătură unică ce ne leagă, -
1:22 - 1:25angajamentul, dorința, încrederea.
-
1:25 - 1:28De fapt, toate astea nu sunt iubire.
-
1:28 - 1:32Ci mai degrabă cauza
și consecința iubirii. -
1:33 - 1:35După ani de studiu și cercetare,
-
1:35 - 1:38Barbara Fredrickson și echipa sa
de cercetători au redefinit iubirea. -
1:38 - 1:40Iată concluzia lor:
-
1:40 - 1:45iubirea nu este nici durabilă,
nici exclusivă, nici necondiționată. -
1:46 - 1:48Iubirea nu este exclusivă.
-
1:48 - 1:50Când eram copil,
-
1:50 - 1:53credeam că mama ne iubea pe rând,
pe mine și pe fratele meu: -
1:54 - 1:55o zi pe el, o zi pe mine.
-
1:55 - 1:57Fiecare la rândul lui, fără gelozie.
-
1:57 - 2:00Ca și când nu putea să iubească
decât o persoană odată. -
2:01 - 2:02Evident, mă înșelam.
-
2:03 - 2:05Iubirea e un domeniu mult mai vast.
-
2:05 - 2:08Nu e rezervată unei singure persoane
sau unui suflet-pereche. -
2:08 - 2:12De fapt, putem simți emoții pozitive,
și deci iubire, -
2:12 - 2:15față de toate persoanele care
ne înconjoară, chiar și necunoscute. -
2:15 - 2:19Puteți de exemplu
să trăiți micro-momente de iubire -
2:19 - 2:22față de măcelar, fără să fiți infidele.
-
2:23 - 2:27Atunci, micro-momentele de iubire
trăite cu un necunoscut -
2:27 - 2:31și cele trăite cu un apropiat
sunt aproape identice. -
2:31 - 2:34Cercetătorii observă
aceeași sincronicitate biologică. -
2:34 - 2:36Există totuși diferențe, mai ales
-
2:36 - 2:39privind factorii ce declanșează
aceste micro-momente de iubire -
2:39 - 2:42întrucât intimitatea, cuvintele, gesturile
nu sunt aceleași. -
2:43 - 2:44De asemenea, frecvența,
-
2:44 - 2:45fiindcă, e logic,
-
2:45 - 2:48trăim mai multe micro-momente
de iubire cu cei apropiați. -
2:50 - 2:52Iubirea nu este durabilă.
-
2:53 - 2:54Când aveam 15 ani,
-
2:55 - 2:57viziunea mea despre iubire
evoluase un pic. -
2:57 - 3:01Pe vremea aceea, credeam
în iubirea eternă și imuabilă. -
3:01 - 3:05Apoi într-o seară, când cunoșteam
prima mea decepție în dragoste, -
3:06 - 3:09tatăl meu a venit să mă reconforteze
și mi-a spus: -
3:09 - 3:12„Știi, draga mea, n-o să-l iubești
pe băiatul acesta toată viața.” -
3:13 - 3:17Vă las să vă imaginați furia mea
și sentimentul de neînțelegere. -
3:17 - 3:20N-aveam decât 15 ani,
trebuie să privim contextul. -
3:20 - 3:23De fapt, trebuie să recunosc
după niște ani, -
3:23 - 3:24da, tata avea dreptate.
-
3:25 - 3:30Iubirea nu este o emoție stabilă
pe care o simțim luni sau ani. -
3:31 - 3:34De fapt, este o senzație pasageră
care durează câteva secunde. -
3:35 - 3:38Așa că stați liniștiți,
se reînnoiește la infinit. -
3:38 - 3:42Altfel spus, nu vă veți iubi
copilul, soția, -
3:42 - 3:44soțul, prietenii
sau părinții toată viața voastră. -
3:45 - 3:49Îi veți iubi o dată,
de zece, de douăzeci de ori pe zi -
3:49 - 3:51și, uneori, s-o recunoaștem, deloc.
-
3:53 - 3:55Iubirea nu este necondiționată.
-
3:56 - 3:58Când eram la începutul relației,
-
3:58 - 4:01soțul meu mi-a zis într-o zi
această frază un pic ciudată, -
4:01 - 4:03care-mi va schimba
viziunea despre iubire. -
4:03 - 4:06Mi-a spus: „În orice caz,
astăzi nu mă iubești.” -
4:07 - 4:09La început mi s-a părut un pic bizar
-
4:10 - 4:13și am replicat cu o frază
la fel de ciudată: -
4:13 - 4:14„Ba da, Ben, te iubesc astăzi.”
-
4:15 - 4:17Apoi ideea și-a croit drumul.
-
4:17 - 4:22Există momente, evenimente,
condiții care favorizează iubirea? -
4:22 - 4:23De fapt, există două.
-
4:23 - 4:26Trebuie mai întâi
un sentiment de siguranță -
4:26 - 4:31fiindcă creierul nostru
nu poate simți iubire -
4:31 - 4:34în prezența pericolului sau amenințării.
-
4:34 - 4:36Trebuie de asemena
o relație autentică. -
4:36 - 4:40Adică trebuie să fii,
din punct de vedere științific. -
4:40 - 4:42Trebuie să fii prezent
fizic și emoțional. -
4:44 - 4:48Dacă iubirea nu este nici durabilă,
nici exclusivă, nici necondționată, -
4:48 - 4:50atunci ce este?
-
4:51 - 4:53Iubirea este cea mai puternică
dintre emoțiile pozitive, -
4:54 - 4:57experiența emoțională
cea mai esențială pentru sănătatea -
4:57 - 4:58și împlinirea noastră.
-
4:59 - 5:04Este un fel de carburant care ne hrănește
atât corpul cât și spiritul, -
5:04 - 5:08care este la fel de important
ca hrana sau oxigenul. -
5:08 - 5:12Cercetătorii ne invită așadar
să regândim iubirea ca un moment -
5:12 - 5:13întrucât durează câteva secunde.
-
5:13 - 5:18Acumularea acestor micro-momente
e cea care dă forță relației. -
5:18 - 5:19De fapt, iubirea
-
5:19 - 5:23este când mângâiați cu tandrețe
un copil, chiar dacă nu e al vostru, -
5:24 - 5:26este când râdeți nebunește cu o prietenă
-
5:26 - 5:27pentru motive inexplicabile,
-
5:27 - 5:31este când vă plimbați
de mână cu soțul vostru, -
5:31 - 5:35este când aveți o conversație pasionată
cu colegul de serviciu. -
5:35 - 5:38De fapt, iubirea este când
cel puțin două persoane se conectează -
5:38 - 5:40și împărtășesc o emoție pozitivă.
-
5:41 - 5:44Sunt necesare trei lucruri pentru a simți
aceste micro-momente de iubire. -
5:45 - 5:47Mai întâi, trebuie împărtășită
o emoție pozitivă. -
5:48 - 5:52Apoi, trebuie sincronicitate,
adică să fim în rezonanță, -
5:52 - 5:54când avem aceleași cuvinte,
aceleași gesturi, -
5:54 - 5:57când avem impresia că suntem
pe aceeași lungime de undă. -
5:57 - 6:00În fine, trebuie să existe
o intenție binevoitoare comună. -
6:01 - 6:04O emoție pozitivă, odată împărtășită,
-
6:04 - 6:07se transformă imediat
într-un micro-moment de iubire. -
6:07 - 6:09Ca să facem un rezumat,
-
6:09 - 6:10poate o să vă șochez, dar,
-
6:10 - 6:14exact în momentul când vă vorbesc,
nu-mi iubesc soțul. -
6:15 - 6:17De fapt, nu suntem nici în sincronicitate
-
6:17 - 6:20nici pe cale de a împărtăși
o emoție pozitivă -
6:20 - 6:23și nu avem nicio intenție
binevoitoare comună. -
6:23 - 6:28De fapt, din punct de vedere științific,
corpul meu nu simte iubire pentru el. -
6:28 - 6:31Dar liniștiți-vă, timp de ani de zile
-
6:31 - 6:34am trăit nenumărate
micro-momente de iubire -
6:34 - 6:37încât au ajuns să consolideze
relația noastră -
6:37 - 6:39și au creat o legătură
de încredere și siguranță, -
6:39 - 6:43ea însăși propice pentru multiplicarea
micro-momentelor de iubire. -
6:44 - 6:47Acum, poate că vă spuneți:
-
6:47 - 6:49„De ce ne interesează toate astea?
-
6:49 - 6:52Ce-ar putea ele să schimbe
în viața noastră cotidiană?” -
6:52 - 6:54În realitate, pot schimba tot.
-
6:54 - 7:00Fiindcă avem cu toții un nerv
care leagă creierul de inimă. -
7:01 - 7:02Se numește nervul vag.
-
7:02 - 7:07El are efecte pozitive fiindcă
ne permite să ne conectăm cu ceilalți, -
7:07 - 7:11să ne diminuăm frecvența cardiacă
și să ne reglăm emoțiile. -
7:11 - 7:14Care e legătura cu iubirea?
-
7:14 - 7:18Ei bine, acest nerv ne reflectă
receptivitatea la sursele de iubire. -
7:18 - 7:20Cu cât tonusul nostru vagal
este mai ridicat, -
7:20 - 7:23cu atât vom putea trăi
aceste micro-momente de iubire. -
7:23 - 7:28La început, credeau cercetătorii,
caracteristicile acestui nerv vag -
7:28 - 7:30erau determinate la naștere
și rămâneau neschimbate în timp. -
7:30 - 7:35Apoi cercetătorii au arătat că
putem, într-un fel, să-l antrenăm. -
7:35 - 7:40Pe scurt, micro-momentele de iubire
activează și tonifică nervul vag -
7:40 - 7:43și cu cât nervul nostru vag e mai tonic,
-
7:43 - 7:46cu atât avem capacitatea
să trăim micro-momente de iubire. -
7:46 - 7:49De fapt, este un cerc virtuos
unde iubirea naște iubire. -
7:49 - 7:53Este genial pentru că, dincolo de
creșterea gradului de fericire, -
7:53 - 7:58cercetătorii au demostrat de asemenea
că asta ne crește speranța de viață. -
7:58 - 8:01Așadar, cu cât nervul vag e mai tonic,
cu atât trăim mai mult. -
8:02 - 8:04Acum, poate ați vrea să știți
-
8:04 - 8:07cum să faceți pentru
a „antrena” acest nerv vag. -
8:07 - 8:10Există multe mici exerciții.
-
8:10 - 8:13Eu o să vă propun două dintre ele,
în seara asta cu un mic bonus. -
8:13 - 8:17Primul, pe care vă propun să-l testați,
este meditația binevoitoare. -
8:18 - 8:21Efectele benefice ale meditației
sunt numeroase. -
8:21 - 8:24Ea sporește fericirea,
inteligența, speranța de viață. -
8:25 - 8:28Meditația binevoitoare
constă în a vă instala confortabil -
8:28 - 8:31într-un loc calm și a vă întrepta atenția
-
8:31 - 8:34asupra unei persoane față de care
aveți sentimente călduroase. -
8:34 - 8:38Ideea este să aveți pentru ea
gânduri și intenții binevoitoare. -
8:38 - 8:41Puteți face aceste mici exerciții
cu copiii voștri. -
8:41 - 8:43De exemplu, propunându-le în fiecare zi
-
8:43 - 8:47să se gândească cinci minute
la o persoană pe care o apreciază. -
8:48 - 8:52Al doilea exercițiu pe care vi-l propun
este cel al interacțiunilor sociale. -
8:52 - 8:53Ați înțeles,
-
8:53 - 8:55iubirea nu se simte
decât în prezența celorlalți. -
8:56 - 8:58Vă invit, în fiecare seară,
-
8:58 - 9:01să vă amintiți trei schimburi
pe care le-ați avut în timpul zilei -
9:01 - 9:05și să vă întrebați dacă v-ați simțit
apropiat sau nu de această persoană. -
9:06 - 9:08Ideea este de a deveni conștienți
-
9:08 - 9:12de calitatea relațiilor pe care le legați
în cursul zilei. -
9:12 - 9:15În plus, puteți face
acest mic exercițiu cu copiii voștri -
9:15 - 9:17cerându-le să reflecteze în fiecare zi
-
9:17 - 9:21la trei super-momente petrecute
cu colegii lor sau cu un adult. -
9:22 - 9:25În fine, ca să revenim la o notă tandră,
-
9:25 - 9:29mi-ar plăcea să vă vorbesc de mângâieri,
fiindcă mângâierile au puteri magice. -
9:30 - 9:31Când mângâiem pe cineva,
-
9:31 - 9:34după 20 de secunde,
creierul nostru secretă oxitocină, -
9:34 - 9:37care este hormonul atașamentului
și al bunăstării. -
9:38 - 9:39El secretă de asemenea dopamină,
-
9:39 - 9:43care este hormonul motivației
și al bunei dispoziții. -
9:43 - 9:46De fapt, să mângâi
îți permite să fii mai răbdător, -
9:46 - 9:49mai puțin stresat, mai puțin anxios,
să ai o mai bună stimă de sine, -
9:49 - 9:51să întărești legăturile sociale.
-
9:51 - 9:54Și mai ales, este gratuit și la îndemână.
-
9:54 - 9:56Copiii adoră asta.
-
9:57 - 10:00Așa că nu, eu n-am simțit
dragoste fulgerătoare față de soțul meu. -
10:00 - 10:03Nu am fluturi în stomac
24 de ore din 24. -
10:03 - 10:06Și el avea probabil dreptate
în ziua când mi-a spus: -
10:06 - 10:08„Astăzi nu mă iubești.”
-
10:09 - 10:13Avea dreptate, căci, la fel ca voi,
noi ne iubim câteva minute pe zi -
10:13 - 10:16și ne-am iubit de sute de ori înainte
-
10:16 - 10:20și, sper, ne vom iubi
de încă alte mii de ori. -
10:20 - 10:22De altfel, dacă ne gândim bine,
-
10:22 - 10:25mica burtică rotundă
care doar se ghicește -
10:25 - 10:29este doar consecința
micro-momentelor trecute de iubire, -
10:29 - 10:32și, sunt sigură de asta, cauza
viitoarelor momente de iubire. -
10:33 - 10:35Așadar, antrenați-vă nervul vag,
-
10:35 - 10:38veți fi mai fericiți
și veți trăi mai mult. -
10:38 - 10:41Și mai ales nu uitați să transmiteți
toate astea copiilor voștri -
10:41 - 10:43căci ei sunt garanții zilei de mâine.
-
10:44 - 10:46Cultivarea iubirii este, după mine,
-
10:46 - 10:50cel mai mare pas pe care-l puteți face
în familie pe calea fericirii. -
10:50 - 10:51Vă urez drum bun.
-
10:51 - 10:53(Aplauze)
- Title:
- Iubirea durează 90 de secunde
- Description:
-
Dragostea fulgerătoare nu există. Iubirea eternă nici atât. Iubirea nu este nici durabilă, nici exclusivă, nici necondiționată. Puteți simți iubire față de toate persoanele care vă înconjoară, iubirea este e o emoție pasageră de câteva secunde și există condiții prealabile sentimentului de iubire. Iar vestea bună este că vă puteți antrena să iubiți mai mult și mai bine! Descoperiți cum, grație Marinei Duvouldy...
Povestea mea: sunt profesoară specializată și formată în psihologie pozitivă, însoțesc familiile în drumul spre parentalitate pozitivă și spre fericire.
Acest discurs a fost susținut în cadrul unui eveniment TEDx local utilizând formatul conferințelor TED dar organizat independent. Aflați mai multe : http://ted.com/tedx
- Video Language:
- French
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 11:04
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for L'amour dure 90 secondes | Marine DUVOULDY | TEDxAnnecy | ||
Bianca-Ioanidia Mirea approved Romanian subtitles for L'amour dure 90 secondes | Marine DUVOULDY | TEDxAnnecy | ||
Bianca-Ioanidia Mirea edited Romanian subtitles for L'amour dure 90 secondes | Marine DUVOULDY | TEDxAnnecy | ||
Cristina Nicolae accepted Romanian subtitles for L'amour dure 90 secondes | Marine DUVOULDY | TEDxAnnecy | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for L'amour dure 90 secondes | Marine DUVOULDY | TEDxAnnecy | ||
Mihaida Meila edited Romanian subtitles for L'amour dure 90 secondes | Marine DUVOULDY | TEDxAnnecy | ||
Mihaida Meila edited Romanian subtitles for L'amour dure 90 secondes | Marine DUVOULDY | TEDxAnnecy | ||
Mihaida Meila edited Romanian subtitles for L'amour dure 90 secondes | Marine DUVOULDY | TEDxAnnecy |