< Return to Video

Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος

  • 0:17 - 0:21
    Μια σφαίρα από το όπλο ενός νεαρού Σέρβου
  • 0:22 - 0:24
    προκάλεσε τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο
  • 0:24 - 0:27
    Πώς όμως ένας πυροβολισμός ήταν τόσο θανατηφόρος
  • 0:27 - 0:29
    ώστε να σκοτώσει 17 εκατομμύρια ανθρώπους;
  • 0:30 - 0:31
    Ώρα να δούμε πώς!
  • 0:32 - 0:33
    Ιδού το σκηνικό:
  • 0:33 - 0:35
    Στα τέλη του 19ου αι. η Γερμανία ανθούσε
  • 0:35 - 0:36
    υπήρχαν όμως σημάδια της καταιγίδας που ερχόταν
  • 0:36 - 0:39
    Ο Γερμανός κάιζερ Γουλιέλμος ο Β΄
  • 0:39 - 0:41
    σχεδίαζε να δώσει ένα μάθημα στους αντιπάλους του
  • 0:41 - 0:42
    «Η Γερμανία είναι ψηλά, αλλά θα την πάω ψηλότερα
  • 0:43 - 0:43
    Μια λέξη, 6 συλλαβές
  • 0:44 - 0:45
    ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ
  • 0:45 - 0:46
    Όπως η Βρετανία, θα εξουσιάζω θάλασσα και στεριά
  • 0:46 - 0:48
    προσοχή, κόσμε, έρχεται η Γερμανία!»
  • 0:48 - 0:50
    Ο Κάιζερ ήταν πνευματικά ασταθής
  • 0:51 - 0:53
    αλλά δυστυχώς αυτός είχε την εξουσία.
  • 0:53 - 0:56
    Οι γείτονες της Γερμανίας άρχισαν να ανησυχούν:
  • 0:56 - 0:58
    (Γαλλία): Ε, Ρωσία, τον άκουσες;
  • 0:58 - 1:00
    σκέφτομαι να θέσω τον στρατό μου σε ετοιμότητα!
  • 1:00 - 1:02
    (Ρωσία): Το βλέπω, ο Γουίλι μου προκαλεί ναυτία
  • 1:03 - 1:05
    και τώρα να κλείνει συμφωνία με την Αυστρία;
  • 1:05 - 1:07
    (Γαλλία): Εντάξει, εμείς θα σε βοηθήσουμε
  • 1:07 - 1:09
    θα είμαστε εκεί αν ο Κάιζερ επιτεθεί!
  • 1:09 - 1:11
    (Αφηγητής): Μέσα σε αυτό το σκηνικό
  • 1:11 - 1:13
    ένας νεαρός Σέρβος εθνικιστής, ο Γκαβρίλο Πρίντσιπ
  • 1:13 - 1:14
    σκότωσε τον αρχιδούκα Φερδινάνδο
  • 1:14 - 1:15
    διάδοχο του αυστριακού θρόνου
  • 1:15 - 1:17
    προκαλώντας μια τρομακτική σειρά γεγονότων:
  • 1:18 - 1:18
    Έτοιμοι; Πάμε!
  • 1:19 - 1:22
    Αυστρία και Γερμανία εισβάλλουν στη Σερβία
  • 1:22 - 1:23
    που ήταν σύμμαχος της Ρωσίας
  • 1:24 - 1:25
    Η Ρωσία ετοιμάζεται να επιτεθεί
  • 1:25 - 1:27
    κι αυτό παρασύρει τη Γαλλία
  • 1:28 - 1:29
    Η Γερμανία επιτίθεται αμέσως στη Γαλλία
  • 1:30 - 1:31
    με βάση το επονομαζόμενο «Σχέδιο Σλίφεν».
  • 1:31 - 1:33
    Περνούν οι Γερμανοί μέσα από το Βέλγιο, κακή απόφαση,
  • 1:33 - 1:36
    αφού το Βέλγιο έχει σύμμαχο τη Μεγάλη Βρετανία
  • 1:36 - 1:37
    Μπλέκεται κι η Ιταλία
  • 1:37 - 1:39
    Τώρα ας πάμε μπροστά
  • 1:39 - 1:40
    με τα αγγλικά στρατεύματα που μάχονται στη Γαλλία
  • 1:42 - 1:43
    ΕΠΙΘΕΣΗ!
  • 1:43 - 1:45
    «Κάτω παιδιά, πρέπει να καλυφθούμε
  • 1:45 - 1:47
    αλλιώς θα μας θερίσουν τα πολυβόλα
  • 1:48 - 1:50
    Θεέ μου, αυτές οι οβίδες Χόβιτζερ είναι μεγάλες!
  • 1:50 - 1:52
    Χωρίς καθυστέρηση, παιδιά, σκάψτε!
  • 1:52 - 1:53
    Το Νοέμβριο του 1914
  • 1:54 - 1:56
    700 περίπου χιλιόμετρα συρματόπλεγμα και λάσπη
  • 1:56 - 1:58
    απλώνονταν από τις Άλπεις ως το Βέλγιο
  • 1:58 - 2:00
    Στρατιώτες της κοινοπολιτείας έφταναν
  • 2:00 - 2:02
    Από την Αυστραλία, την Αφρική και την Ινδία
  • 2:02 - 2:04
    όμως ακόμα περισσότερα στρατεύματα ήταν αναγκαία
  • 2:04 - 2:06
    (Αφίσα Α΄ Παγκ. Πολέμου): Άνδρες της Βρετανίας πολλά μπορείτε να κάνετε
  • 2:07 - 2:08
    Η πατρίδα σας χρειάζεται!
  • 2:09 - 2:10
    Σερ, νέα από την Καλλίπολη (Τουρκία)
  • 2:10 - 2:12
    Α, ναι, η απόβαση κατά των Τούρκων, νικάμε;
  • 2:12 - 2:14
    Όχι, σερ, 500.000 νεκροί
  • 2:14 - 2:16
    κι ένα τηλεγράφημα: «ΣΤΕΙΛΤΕ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ»!
  • 2:16 - 2:18
    Στα χαρακώματα επικρατεί τρόμος
  • 2:18 - 2:20
    καθώς εμφανίζονται τα πρώτα χημικά όπλα
  • 2:20 - 2:22
    Αέρια! Αέρια! Ψάξτε!
  • 2:23 - 2:24
    Δεν έχει μάσκες; Ένα υγρό πανί είναι καλύτερο απ΄ το τίποτα!
  • 2:25 - 2:26
    Σερ, δεν μπορώ να δώ! Το αέριο με τρυπά και με καίει!
  • 2:26 - 2:28
    Έλα, να σε πάμε σε μια νοσοκόμα
  • 2:28 - 2:30
    Πίσω από το μέτωπο, εθελόντριες νοσοκόμες
  • 2:30 - 2:32
    φρόντιζαν τους τραυματίες
  • 2:32 - 2:33
    στην πατρίδα αλλά και στο μέτωπο.
  • 2:33 - 2:35
    Η προσφορά των γυναικών ήταν τεράστια
  • 2:35 - 2:36
    στην πολεμική προσπάθεια.
  • 2:37 - 2:38
    (Νοσοκόμα): Ακίνητος, βαθιές ανάσες, τελειώνω!
  • 2:38 - 2:39
    Είναι βάρβαρο αυτό που σου έκαναν
  • 2:39 - 2:41
    Στρατιώτης: Ευχαριστώ, είσαι θησαυρός,
  • 2:42 - 2:43
    τα χαρακώματα δεν είναι μέρος για κορίτσια!
  • 2:43 - 2:45
    (Νοσοκόμα): Ούτε για άνδρες!
  • 2:46 - 2:48
    Αλλά εμείς είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε όσο μπορούμε
  • 2:48 - 2:49
    Ποιος νομίζεις ότι κατασκεύασε το όπλο σου;
  • 2:50 - 2:52
    Εμείς, οι γυναίκες, θα κερδίσουμε αυτό τον πόλεμο!
  • 2:52 - 2:54
    Το 1916 είχαμε τρομακτικές απώλειες στο Δυτικό Μέτωπο
  • 2:54 - 2:56
    Οι Γερμανοί προέλασαν στο Βερντούν
  • 2:56 - 2:57
    Οι Άγγλοι προωθήθηκαν στο Σομ
  • 2:58 - 3:00
    καμιά όμως νίκη δεν αποδείχθηκε αποφασιστική
  • 3:00 - 3:01
    Στο μεταξύ στο Ανατολικό Μέτωπο
  • 3:02 - 3:03
    οι Ρώσοι σημείωναν κάποιες επιτυχίες
  • 3:04 - 3:06
    (Στρατιώτης): Σερ, νέα από το ρωσικό στρατό
  • 3:06 - 3:07
    (Αξιωματικός αστειεύεται): Μεγάλο ταξίδι έκανε αυτό το περιστέρι!
  • 3:08 - 3:09
    (Αξιωματικός:) Να μαντέψω. Τους απώθησαν οι Γερμανοί;
  • 3:10 - 3:12
    Στρατιώτης: Όχι, αντίθετα διέσπασαν τις γραμμές του εχθρού
  • 3:12 - 3:14
    Ο στρατηγός Μπρούσιλοφ σημειώνει επιτυχίες
  • 3:14 - 3:16
    και οι Γερμανοί έχουν πιεστεί
  • 3:17 - 3:18
    Έχει προχωρήσει περίπου 100 χιλιόμετρα
  • 3:18 - 3:20
    (Αξιωματικός): Τέλεια, καλά νέα!
  • 3:20 - 3:22
    Στρατιώτης: 'Ομως η επίθεσή του «κόλλησε»
  • 3:23 - 3:25
    γερμανικές εφεδρείες επιστρατεύτηκαν
  • 3:26 - 3:27
    Χρειάζονταν νέες τακτικές και τεχνολογία
  • 3:27 - 3:29
    για να αρθεί το αδιέξοδο και στα δύο μέτωπα
  • 3:30 - 3:32
    Το 1917 η Γερμανία έκανε έναν μοιραίο υπολογισμό
  • 3:33 - 3:35
    ακολουθώντας μια καταστροφική ναυτική στρατηγική
  • 3:36 - 3:38
    (Κάιζερ): Αυτός ο πόλεμος παρατράβηξε
  • 3:38 - 3:39
    καιρός να σκληρύνουμε στη στάση μας
  • 3:40 - 3:42
    Οι Σύμμαχοι έχουν ανάγκη τις εισαγωγές για να μείνουν ζωντανοί
  • 3:42 - 3:44
    θα τις κόψω κι έτσι δεν θα επιβιώσουν!
  • 3:44 - 3:46
    Γερμανικά υποβρύχια επιτέθηκαν στα συμμαχικά πλοία
  • 3:47 - 3:49
    Επειδή κυρίως επιτίθονταν σε αμερικανικά πλοία
  • 3:49 - 3:51
    οι ΗΠΑ κήρυξαν τον πόλεμο στη Γερμανία.
  • 3:52 - 3:53
    Ωστόσο πήρε έναν ακόμη χρόνο
  • 3:54 - 3:56
    για να φτάσει ο στρατός των ΗΠΑ στην Ευρώπη
  • 3:56 - 3:59
    Τότε ένας Ρώσος επαναστάτης άρπαξε την ευκαιρία
  • 3:59 - 4:01
    (Λένιν): Αδελφοί μου Ρώσοι, ακούστε
  • 4:01 - 4:04
    είμαι ο Βλαδίμηρος Λένιν
  • 4:04 - 4:06
    Υπόσχομαι να οδηγήσω τη Ρωσία ψηλά
  • 4:06 - 4:08
    αλλά πρώτα πρέπει να διώξουμε τον Τσάρο
  • 4:08 - 4:10
    Αυτό ήταν εύκολο, τώρα όλοι είναι ίσοι
  • 4:10 - 4:11
    ψωμί, γη και ειρήνη για όλους!
  • 4:11 - 4:13
    Αρκετά πια με αυτόν τον πόλεμο
  • 4:14 - 4:16
    θα κλείσω ειρήνη με τη Γερμανία!
  • 4:16 - 4:17
    Η συνάντηση έγινε το Νοέμβριο του 1917
  • 4:17 - 4:20
    και μέρος της ρωσικής επικράτειας μοιράστηκε από τη Γερμανία
  • 4:20 - 4:22
    σε ανεξάρτητες χώρες, όπως η Ουκρανία κ.ά.
  • 4:22 - 4:24
    Με τη Ρωσία εκτός του πολέμου
  • 4:24 - 4:27
    οι Γερμανοί μετέφεραν τις δυνάμεις τους στο Δ. Μέτωπο
  • 4:27 - 4:29
    σε μια κολοσσιαία επιχείρηση, την άνοιξη του 1918
  • 4:30 - 4:32
    Τελικά η επίθεση απέτυχε
  • 4:32 - 4:33
    και σ΄ αυτή την κρίσιμη στιγμή
  • 4:33 - 4:35
    έφτασαν, επιτέλους, οι Αμερικανοί
  • 4:35 - 4:36
    Έι, πώς πάει!
  • 4:36 - 4:38
    Όχι φωτογραφίες, παρακαλώ
  • 4:39 - 4:42
    Χριστέ μου, η κατάσταση είναι εκτός ελέγχου
  • 4:42 - 4:44
    Καλά κάνατε και φωνάξατε τον θείο Σαμ!
  • 4:44 - 4:45
    Ο εχθρός καλύτερα να πετάξει στον ουρανό
  • 4:45 - 4:47
    θα τον φωτίσουμε όπως την 4η Ιουλίου!
  • 4:47 - 4:49
    Πέσε κάτω, ανόητε!
  • 4:49 - 4:51
    Απ΄ το Μάιο του 1918 200.000 αμερικανοί στρατιώτες
  • 4:52 - 4:53
    έφταναν κάθε μήνα στην Ευρώπη
  • 4:54 - 4:56
    και αφού άντεξαν τη γερμανική επίθεση
  • 4:56 - 4:57
    η νέα τεχνολογία και τακτική
  • 4:57 - 4:58
    αποδείχθηκε αποφασιστική για τους Συμμάχους
  • 5:00 - 5:04
    Παιδιά, ήρθε η ώρα! Έχουμε διαταγές να χτυπήσουμε
  • 5:04 - 5:06
    Καλυφθείτε πίσω από τα τανκς και χρησιμοποιήστε το όπλο του Lewis (πολυβόλο)
  • 5:06 - 5:08
    H δύναμη πυρός του νέου όπλου θα διαλύσει τους Γερμανούς
  • 5:08 - 5:10
    Τα αεροπλάνα θα μας προστατεύουν από τον ουρανό.
  • 5:10 - 5:12
    Κρατάμε τις γραμμές μας μέχρι να έρθουν ενισχύσεις!
  • 5:12 - 5:14
    Τελικά οι Σύμμαχοι κέρδισαν έδαφος
  • 5:14 - 5:16
    και ανάγκασαν τους Γερμανούς να συνθηκολογήσουν
  • 5:16 - 5:18
    Στις 11 το πρωί της 11ης Νοεμβρίου
  • 5:18 - 5:19
    Τα όπλα σίγησαν και οι Γερμανοί παραδόθηκαν
  • 5:20 - 5:21
    Σε γενικές γραμμές, τραγικές απώλειες
  • 5:21 - 5:23
    Η Ευρώπη ασφαλής ξανά αλλά με τι κόστος!
  • 5:24 - 5:25
    Μια γενιά χαμένη
  • 5:25 - 5:26
    Είμαστε ευγνώμονες σ΄ αυτούς
  • 5:27 - 5:29
    100 χρόνια μετά
  • 5:29 - 5:30
    δεν τους ξεχνάμε!
Title:
Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος
Description:

Βίντεο Ιστορία του Α΄ Παγκοσμίου πολέμου
more » « less
Video Language:
English, British
Duration:
06:12

Greek subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.