Catherine Tate - the offensive translator

Edit subtitles

0:03 - 0:07

Oh hayır, Tanrım. İyi misin? Hayır. Kabus gibi diyebilirim.
0:07 - 0:11

Ne oldu? Şu odada dünyanın dört bir yanından CEO'lar var.
0:11 - 0:13

On dakika içinde yıllık zirvenin başlaması gerek.
0:13 - 0:18

Buraya gelmek için binlerce mil katettiler ve
çevirmenim ortalıklarda yok.
0:18 - 0:23

7 dil bilen birini bulmam lazım. Ben yapabilirim.
0:23 - 0:33

Evet. Boş bir yılımda İngilizce öğretmenliği yapmıştım. Bayanlar ve baylar Londra'ya tekrar hoş geldiniz!
0:33 - 0:36

Çevirmenimiz Helen Marsh burada.
0:36 - 0:41

Fazla uzatmadan bölüm 1.1 hakkında
konuşmaya başlayalım.
0:41 - 0:45

2005-2006 finansal yılı için çok
uluslu spekülasyon.
0:45 - 0:49

Helen...
0:49 - 1:00

Hooheehoohehooyoo! Hooheeyoo!
1:00 - 1:08

Hooheeyou, heeyoo.
1:08 - 1:15

Fah fah fah fa faeefa fa fa!
1:15 - 1:36

Hurdey gurdey gurdey gurdey. Hurdey gurdey. Gurdey.
1:36 - 1:38

Ahh ..
1:38 - 1:51

Bun bun bun bun bun wahhh bud bud bud.
1:51 - 1:52

[laughter]
1:52 - 2:07

Dayyy ... lama neechy ... no man no eh do da eechie!
2:07 - 2:16

Yoeee... choa...yoweeyaaaachheewaaayamoon
2:16 - 2:24

cha bawayoooo!
2:24 - 2:34

Doowongdoodoododomoofodoodoowongo woo
2:34 -

Bu benim sandviçim değil!

	orhunyegenaga edited Turkish subtitles for Catherine Tate - the offensive translator
	orhunyegenaga added a translation

Turkish subtitles